情感的迷惘(23)_茨威格

二十三

　　但我還是沒有力量支配自己。他搖晃著我的手臂：「來，羅蘭德，坐到我身邊來！……一切你都知道了，我們兩人終於都明白了，我也輕鬆了……一開始我總是害怕你會清到，你對我是那麼美好……後來我又希望你自己能夠感覺到，我也就不必再向你坦白了……但現在一切都已經發生了，我自由了……現在我可以和你暢所欲言了。這些年來任何人都無法與你相比，因為這些年來任何人都沒有你這麼接近我…我從沒有像愛你這樣愛任何一個人……從沒有人像你這樣，孩子，喚醒我生命中最後一點點激情……

　　所以告別的時候你應當比任何人知道得都多。這一段時間裡，你的沉默使我清楚地感到你想瞭解什麼……只有你一個人應當瞭解我的一生。你願意聽我講嗎？」

　　從我的目光中，從我迷們、激動的目光中，他看到了我的贊許。

　　「那麼過來，到我這兒來……我不能大聲講。」我俯下身——非常虔誠地，我必須這樣講。

　　但我剛在他對面坐下來，期待著聆聽他的講述，他又站起來。「不，不行，你不能在邊上看著我……不然……不然我什麼也講不出來。」他啪的一下關掉了燈。

　　黑暗籠罩著我們。我感到他就在身邊，在黑暗中我感到他沉重的、呼呼的喘息聲。突然間，一個聲音從我們之間響起，向我講述他的一生。

　　那天晚上，這個我最崇敬的人向我講述了他的經歷，仿佛是一扇厚厚的門在我面前敞開了。從四十年前的那一天起，所有那些小說中或詩中描述的那些不平凡的故事或是舞臺上上演的悲劇對於我已經如同兒戲那樣無關緊要。這可不可以算作是一種懶散、怯懦或是一種目光短淺呢？他們每每總是展現那些生命中顯而易見或循規蹈矩的表面現象，而在它背後、在心靈的最深處、最陰暗的角落裡閃耀的、騷動的卻是真誠而又危險的激情的猛獸，在不為人所知的地方以各種各樣的方式纏綿、撕咬、交情。

　　他們有沒有為生命的氣息，為熱切的、耐人尋味的、魔力般的情欲，為沸騰的血液所震驚呢？他們過於柔嫩的手是否敢於去撫摸人類的創傷？他們的目光能否發現底層這些充滿潮濕黴爛以及危險的階層呢？在他們所見的地方怎會有如同在人所不能見的地方的那種情欲呢？還有什麼恐怖比得上在危險中的戰慄呢？還有什麼痛苦比自己沒有能力從羞辱中掙脫出來更深呢？

　　在這裡有一個人敞開胸膛，將自己完全赤裸地暴露在我面前，渴望我去瞭解他那顆破碎的、受毒害的、滿目瘡痍的心。一陣陣狂喜瘋狂地鞭打著年復一年鬱積下來的記憶。只有一個終生羞愧、壓抑、極力掩飾自己的人才能如此堅決、坦率地坦白自己的一生。漸漸地一個人的一生從胸中吐出，在這個時刻，我這個男孩第一次看到塵世間難以估量的深情。

　　最初，他的聲音空洞地在房間裡回蕩，仿佛是一種原始的衝動，仿佛預示著一個秘密。

　　但是他極力壓制的熱情使人預感到它即將來臨的力量，好像人們在某種強行放慢的節奏中能夠預感到它急促的節拍，感到它神經中的盛怒。隨後，畫面展開了，被內心的風暴撕扯著，而後漸漸明朗起來。我首先看到一個男孩，羞怯、順從，連話都不敢跟同學講，就是他對學校中最漂亮的男孩產生了激情，並發展成了一種迷亂的、肉體上的要求。但是其中的一個將他粗暴地從過分溫柔的親近中趕走了，另一個用極其明確的語言嘲笑他。更有甚者，他們兩個將他這種心血來潮的欲求張揚了出去。他們立刻一致同意，將這個迷失的孩子趕出他們快活的群體，就像對待麻風病人一樣。嘲諷、蔑視隨之而來。每天上學成了一種磨難。夜晚，對自己的厭惡使這個早熟的孩子悵然若失，他把他錯誤的、最初只在夢境中才清晰的欲望當作是發瘋和污穢的罪惡。

　　講話的聲音變得飄忽不定，只一會兒，仿佛它將要溶化在黑暗中。但隨著一聲歎息它又重新開始，在薄薄的霧氣中又展開了新畫，仿佛幽靈般虛無縹緲。這個男孩成了柏林的一名大學生，這個地下城市第一次使他長期壓抑的感情得到了保障，但這種感情因厭惡而變得肮髒，因恐懼而扭曲。在黑暗的街角、火車站或橋的陰影裡相遇，他們只能眨眨眼示意，他們可憐的一點點興趣也必須冒著各種危險，總是被迫中止，幾乎每個人在之後的幾周內都存有深深的恐懼，仿佛蝸牛爬過後留下的長長的印跡。這是一條陰影與光明之間的地獄之路：在工作日，在白天，是個有素養的研究人員中的棟樑；在夜晚，卻總是跑到郊外的垃圾場，到煙霧彌漫的小酒館，它們的門只小心翼翼地對帶著神秘微笑的人敞開。在那裡與那些名聲不佳的、一見到警察的頭盔就四散奔逃的人為伍。

　　他的思想總是繃得緊緊的，小心翼翼地隱瞞他日常生活的兩面性，在陌生目光的注視下掩藏自己美杜莎般的秘密。白天要保持自己——個大學講師的行為嚴肅、體面、無可指摘，只是為了在夜裡可以不為人察覺地到那個圈子裡去，在閃爍的燈影下進行那種可恥的冒險。這個備受折磨的人一次又一次地嘗試約束自己，將自己脫離正軌的熱情趕回到正常的圈子中去，但對黑暗、冒險的渴望總是撕扯著他。十年、十二年、十五年仿佛就在與這種無形的吸引力—一這種不健康的情感的鬥爭中度過了，沒有樂趣，精神上備受折磨，對自己的感情的羞恥感及在內心中深深埋藏的、無法掩飾的恐懼令他窒息。

學達書庫(xuoda.com)