寂寞黃泉路(7)_茨威格

七

　　驀然間，蠟燭全都同時像害怕似地痙攣震顫，火苗暗了一下，從燈芯往上躥得老高。一個暗影站在鏡子裡，她的手抓著她。

　　她一聲尖叫，為了自衛，將銅燭臺擲向鏡子，從鏡子裡跳出千朵燈花，蠟燭墜下來，熄滅了。她身子四周，她心頭，一片漆黑。她昏倒了，崩潰了。她看到了自己的命運。

　　信使到了，帶來了巴黎的消息。他突然出現，把德普裡夫人嚇了一跳。他只見到碎鏡片閃閃發光，到有個沉重的東西在暗處墜下的聲音。他跑出去，叫來了僕人。他們在閃光的碎鏡片和熄滅的蠟燭之間找到了德普裡夫人。她四肢攤開，一動不動了。兩眼緊閉著。只有青紫的嘴唇還在翕動著，表明還沒有斷氣，他們把她抬到床上，僕人趕快騎馬去安弗雷維耶叫醫生。

　　但是她不久蘇醒過來了，竭力掙扎著坐起來，面露懼色。她不知道她怎麼來這裡的，但是她壓住自己的恐懼心，不讓別人看出自己疲憊不堪。她那無血色的嘴唇總是堆滿微笑，但是笑得不自然，好像戴了一個面具一樣。她問自己究竟發生了什麼事，她竭力裝得若無其事，差不多爽朗愉快。僕人們作了可怕的、閃爍其詞的報道，她未作答。微笑著，抓這封信。

　　但是她很難笑出來。她的男朋友告訴她，他終於能同國王談話。國王仍然對她憤怒異常，因為她搞垮了國家的財政，刺激了人民，但是有希望在二三年之後她回巴黎。這張信紙在她手裡抖動。他要她在遠離巴黎的地方生活兩年。沒有人，沒有權力，好不緊張，可怎能耐住寂寞？這是判她死刑。她知道，她活著不能沒有幸福，財富，權力，青春和愛情。在她成為法國女統治者之後，怎能在這裡當農民？

　　她一下子明白了那個抓她的人是鏡中人。燈火滅了。她快完了，然後完全變老，非常醜陋，十分不幸。在這期間來的醫生，她不待，只有國王才能幫助她。他不願意，因此她必須自助。這個想法並不使她痛苦。她早已死了。當時軍官站在她房間裡，取走了她賴以生存的一切：她惟一呼吸的巴黎的空氣，她的玩具一一權力，崇拜和賦予她有力量的勝利。在這裡寂寞無聊，獨守空房，四處溜達的女人，不再是德普裡夫人，是-一個變老變醜的不幸的人。她必須自殺，以便她不再侮辱曾一度統治法國的輝煌的名字。

　　自從這個女者下定決心作自我了斷以來，她一下子就擺脫開了僵化、沉重，迫在眉睫的不安。她又有了一個目標，一個工作，不讓她喘息，使她緊張，用各種方法刺激她的一些東西。因為她不想在這裡像一個動物蜷縮在角落裡呼嚕呼嚕地死去，她打算給死亡蒙上某些充滿秘密和神秘的色彩。她要像傳說中的英雄般地死去，像古希臘的女王們一樣，她的一生是光輝的一生，她的死亡也要這樣。她的死要再一次從睡夢中喚醒千萬人，使他們景仰她。在巴黎沒有人料到她會在這裡痛苦地死去，因為孤寂和失寵而窒息，因為未實現權力欲而被流放，任何人都想用一部死的喜劇來欺騙她。她一生的樂趣就是欺騙，這又撕裂她的心。她本想在偶然的一場熊熊燃燒的歡快的大火中結束自己的一生，她不會像扔在地上的蠟燭，摔彎了，被人可憐地踏上一腳，閃爍幾下，熄滅掉。她要跳著舞走向深淵。

　　第二天，一大堆請柬從她的寫字臺上飄起了。上面有著充滿柔情、請求、、粗暴、許諾，有著軟綿綿的香水味的幾行詞語。她在巴黎全城和鄉間散發請帖，投其所好，讓這個打獵，讓那個遊樂，讓其他人參加化裝，狂歡，她通過在巴黎的代理人雇傭喜劇演員、歌手和舞蹈家。訂做貴重的服裝，宣佈在法國成立第二個宮廷國家，其精緻和娛樂如同凡爾賽富一樣。她和邀請敵人和熟人，紳士和下等人。她要任何人都到這裡來，要許多人，許多觀眾來看幸福和滿意的喜劇。她要表演給他們看，然後結束一生。

　　不久在庫貝潘開始了新生活。一貫追求娛樂的巴黎社會追奇獵豔。這時他們都有一種秘而不宣的、嘲笑的好奇心，想看看這個被推翻的法國王后如何在中生活。慶祝活動一個接一個。帶有貴族徽章的豪華馬車、寬大的四輪輕便馬車，滿載著傲慢的人群，軍官們騎著馬，每天車如流水馬如龍，蜂擁而來，此外還有一群寄生蟲和僕人。有些人還帶來了牧羊劇服裝，活像一個農村的狂歡節。其他人大擺排場，使這個小村子像一座軍營。

　　宮殿蘇醒了。它那玻璃窗映著朝陽，驕傲地閃出火紅的光芒，因為聲和講話，遊樂和音樂賦予了它生氣。人來人往，在平常只是灰溜溜的沉默的角落裡，三三兩兩，耳語私議。在小叢林的樹蔭裡，婦女五顏六色的衣服的明快色調引人注目。曼陀林琴彈出驕傲的琴音，活潑的歌曲劃破夜空，僕人沿著通道跑著，鮮花排滿窗臺，彩燈從灌木林放出五光十色的燈光，人們經歷了凡爾賽的輕鬆生活，悠閒自在，無憂無慮。雖然不在宮廷，有點減色，但是增加了驕傲，這使人們無拘無束地去跳舞。

學達書庫(xuoda.com)