變形的陶醉(22)_茨威格

二十二

　　這裡也是一片寂靜，但是同屋裡那種用人工的厚牆製造出來的寂靜相比，這自然的寂靜有著壓倒一切的宏大氣勢，這裡的鴉雀無聲不會令人感到窒息，而是使人心胸開闊、輕鬆舒暢。先前映著火紅晚霞的群山，此時靜臥在自身的黑影之中，像一隻只蜷伏著的碩大無朋的黑貓，人只能瞥見星星點點的積雪，像黑貓的眼睛忽閃忽閃地發亮。差不多快到圓月了，在一輪明月的乳白色光輝中，空氣幾乎紋絲不動。月亮像一顆表面稍微有些粗糙的黃色大珍珠，在高處鑽石般閃光的群星間浮游，憑藉它那淡淡的、清涼的光，人只能依稀辨認霧濛濛的山谷的輪廓。

　　以前她還從未感受過這種不是凡人一般沉寂、而是神仙一般肅穆的夜景，它具有如此無堅不摧的強大力量，易如反掌地就把人的心靈征服了。但是，此刻她的全部激情都已悄然流入這萬籟俱寂的夜色之中，她屏氣凝神，久久地、久久地諦聽著這無邊的夜的寧靜，讓自己在情感上同它融合為一。正聽得出神，突然像天外飛來一般，仿佛有一塊青銅隆隆翻滾著進入了這凝滯不動的空氣：原來是下面山谷裡響起了教堂鐘聲，左右兩側的岩壁，驚慌地將這銅球不斷地推擋回去。克麗絲蒂娜也猛地一驚，好像被鐘錘擊中了心窩，然後又凝神細聽。

　　銅鐘的響聲再次隆隆滾入霧海，接著又是一下，又是一下。她屏住呼吸一下一下地數著：九、十、十一、十二：半夜了！這可能嗎？這麼久才剛到半夜嗎？這就是說，她來到這裡不過才十二個鐘頭！來時她是那樣羞澀、膽怯、惶然不知所措，內心何等枯乾、渺小、卑微啊！從那時到現在真的才僅僅一天？不，才僅僅半天嗎？在這一瞬間，這個感情的震撼一直達於內心深處、幸福的熱流在胸臆間奔騰激蕩的人，初次體會到：人的心靈是用一種多麼神奇、多麼精妙而柔韌的纖維織就的啊！你看，只需一樁經歷，就足以使它無限地擴大，從而能在它那本來很小的空間裡容納下整整一個世界。

　　在這個新的世界裡，就連睡眠也與原先迥然不同：它更為深沉、緻密；更加使人昏昏沉沉，迷迷糊糊，是一種沉甸甸的酣睡。醒來時，克麗絲蒂娜不得不從最深處、從以前從未達到過的深度，把完全被酣夢淹沒的感官打撈起來，而沉沒在深水中的知覺，只能吃力地、緩慢地、好像從一口深不見底的水井裡一點一點撈上來。醒來後她第一個心理活動是：不知什麼時間了？還沒有睜開的眼皮感覺出：亮亮的，屋裡一定有光，一定是天亮了。緊隨這個朦朧模糊的感覺而來的是恐懼的念頭（這恐懼一直伴她進入深沉的夢鄉）：糟了，要耽誤上班了！絕不能遲到！接下去，十年來深深嵌進腦中的思想鏈條便自動地、下意識地一環扣一環轉動起來：鬧鐘馬上就要響了……現在可不能再睡著了……職責，職責，職責……快起床，八點就上班，而上班前還得生火、煮咖啡、取牛奶、烤麵包、收拾房間、給媽媽換繃帶、為午飯作準備，還有什麼呢？……今天我不是還有件事非做不可嗎？……哦、對了，要把錢給雜貨店老闆娘送去，她昨天就來催過了……不，千萬別再打盹睡著了，作好準備：鬧鈴一響馬上就起來……可是，今天是怎麼回事啊？……為什麼鬧鐘這麼半天不響？……是壞了，還是忘了上弦……為什麼老不響，屋裡不是早就亮了嗎？……哎呀，我的老天，也許我已經睡過了頭，現在已經七點了、八點了、甚至已經九點了，人家已經在窗口罵開了，就像那一回我因為身體很不舒服去晚了，他們馬上就要去局裡告訴我的狀……而現在正是大裁員的時候啊……老天保佑，可千萬不能遲到，不能睡過頭啊……害怕誤了時間這種恐懼心理，多年來咬噬著她，像鼴鼠一樣一直鑽迸她的睡夢——這塊黑糊糊的土地——的最深處。這種恐懼此刻使她在睡眼惺忪、神志模糊中感到揪心的疼痛，以致她身上那最後一層薄薄的睡意驟然消釋，眼皮猛地一下睜開了。

　　喲，我這是——她驚駭地、怯怯地抬眼看天花板——我究竟躺在什麼地方啊？——我——我遇上了什麼事？她眼前出現的不再是每天習以為常的被煤煙熏得漆黑、滿是灰糊糊的蜘蛛網、架在黑魆魆的木梁上的歪歪斜斜的閣樓屋頂，而是一塊方方整整、光潔耀眼的天花板，十分精緻地嵌在四周鍍金壁架中間。噫，屋裡怎麼一下子這樣明亮？唔，一定是夜裡突然新開了一扇窗子吧？我在哪兒？我究竟在哪兒？她迷離恍惚地使勁盯著自己的雙手看。可它們今天不像往常那樣放在那床又舊又破、打了補釘的褐色駝毛單子上了，被子也突然變成了新的，又輕巧又柔軟，碧藍的底上繡著淡紅的花。不！——看到這情景之後的第一個閃念——這不是我的床！不！——第二個念頭閃過，她忽地坐起身來——這不是我的房間！然後，第三個心靈的悸動更加激烈，促使她向整個房間投去清醒的一瞥，一切都明白了：原來是度假、假期、自由、瑞士、姨媽、姨爹、富麗堂皇的賓館！這裡沒有恐懼、沒有職責、沒有工作、沒有時間、沒有鬧鐘！沒有爐灶，沒有恐懼、沒人等著，沒人催逼，十年來不停地轉動著、磨碎了她的生命的那個沉重不堪的磨盤，現在第一次停住了。

　　你可以——這兒這張床多麼暖和、柔軟、舒適，使人渾身酥軟慵倦——躺著不動，安詳地、泰然地體會血管裡的血液汩汩流動，感受這經過精緻纖巧的窗簾皺褶過濾而異常柔和的陽光，它在等候你去充分享用，領略這清涼爽快的皮膚上感覺到的適意的溫煦。你可以毫無顧忌、心安理得、懶洋洋地再次閉上眼睛進入夢鄉，可以自由自在地舒展筋骨，你是自己的主人了。你甚至可以——現在她記起來姨媽告訴過她——按一下床頭這個按鈕（按鈕底下有一張和郵票一般大小的服務員相片），是呀，你什麼事也不用做，只消把胳膊伸到按鈕那裡，手指輕輕一按，——簡直是童話般的神奇！——兩分鐘後門就開了，原來是一個服務員敲了敲門恭恭敬敬地走進屋來，把一輛裝著小橡皮輪的精美絕倫、玲瓏別致的小車推到自己床前（她在姨媽那裡見過這樣的小車，曾羡慕不已），上面放著咖啡、茶或者巧克力，你想吃什麼就送什麼，盛放在漂亮的杯盤裡，旁邊還擺著幾塊雪白的錦緞餐巾。早點就這樣一下子擺到你面前，你不用磨咖啡豆，不用籠火、不用光腳穿拖鞋、不用拖著冷得發抖的腿圍著鍋臺轉，不，一切都現現成成地送到房間裡來了：乳白的點心、金黃的蜂蜜，還有好多像昨天那樣的珍饈佳餚，乘著魔橇咕嚕咕嗜一直開你到床邊，開到這張又暖和又柔軟的床前，完全不用你自己勞神，用不著你動一個小拇指。

　　或者你還可以按另外一個按鈕，那旁邊的黃銅牌子上是一個頭戴小白帽的少女頭像，你手指剛一按下去，她就輕輕敲門，異常敏捷地走進來。她穿一身黑色連衣裙，腰間系著乾淨的圍裙，進來就開口問小姐有什麼吩咐，要不要打開百葉窗，要不要拉開窗簾、拉開多少，要不要這會兒就準備洗澡水。在這個神奇的童話世界裡，你可以提出千千萬萬個願望，而每個願望都一眨眼就實現了。這裡你想要什麼都行，想做什麼都行，可又不是非想不可，非做不可。你可以按鈴也可以不按鈴，可以起床也可以不起床，可以再睡一覺或者就這樣躺著不動，一切聽便，可以睜著眼睛，也可以閉上眼睛讓各種美好的、悠悠忽忽的遐想像清涼甘美的泉水流遍全身。

　　或者，你可以什麼也不想，而只是恣意領略這舒坦的、朦朦朧朧的、若即若離的情趣：時間是你的僕人，你並不是時間的奴隸啊。你不是被這每時每秒都在瘋狂轉動著的時間風車驅趕著，而是坐在一隻收起槳的小船裡，閉著眼睛在時間的長河中隨波蕩漾。克麗絲蒂娜就這樣躺在床上，沉浸在遐想中，縱情享受著、體味著這種新的感受，諦聽著自己那激動的熱血在汩汩奔流，像星期日早晨遠處傳來的錚錚鈴聲一樣。

　　但是，千萬不要這樣！——她一個猛勁從枕頭上抬起頭來——現在可別老是胡思亂想盡做美夢了！這絕無僅有的好時光一點一滴也浪費不得，這每時每刻都能賜予賞心樂事的時光一絲一毫也糟蹋不得！要是想做美夢，等將來回家以後，長年累月每天夜裡躺在那嘎吱作響、又糟又朽的硬墊子木床上還有的是時間。白天，農民在地裡勞動，你在那墨漬斑斑的辦公桌旁坐著，聽著牆上那永遠不講情面的掛鐘嘀嗒嘀嗒的單調聲響，活像一個在屋裡踱來踱去的、吹毛求疵的監工——在這樣的時候也可以盡情夢想。因為在那樣的地方，醒著不如做夢，而在這個世外仙境裡，睡覺就是浪費！

學達書庫(xuoda.com)