艾利卡·埃瓦爾德之戀(12)_茨威格

十二

　　註定發生的一切事情都完全不同于艾利卡的夢想。愛情又一次走進了她的生活，但是她已經完全變了。她不再是那樣安靜優美地帶著溫情的，祝福的禮品前進，而是如同春天的風暴，如同一個要求迫切的女子——嘴唇焦燥，深色的頭髮上戴著一朵強烈愛情的深紅玫瑰花。這是因為男人的情欲和女人的情欲是不同的。在男人身上從一開始，就是從最初成熟的時候起，情欲就是強烈的。而對於姑娘們來說，情欲首先表現為多種多樣的包裝和形象。慢慢地情欲變成空想，變成愉快的夢想，變成虛榮，變成美感的享受，但是到最後撂開一切假面具，撕掉包裝的外殼的那樣一天是要來的。

　　有一天，艾利卡對這一切都明白了。沒有公開的事件，也沒有偶然事件來迫使她增長這些知識。使她增長知識的是具有令人眼花繚亂的的一場夢，或者是一本有著隱蔽的誘騙威力的書，也許是遠方傳來的一曲她忽然悟解了的旋律，或者是其他人的青春幸福。對於這一點她始終沒有弄明白。她只是忽然明白，她又懷念起他來了。但是她所懷念的不是有用的言語和沉默的時刻，而是懷念他強有力的胳膊和要求猛烈狂吻卻不理解她無聲乞求的話語的嘴唇。她像少女一樣羞怯地抗拒這種清醒的意識，但是無效。她努力回想從前的日子。那時沒有絲毫令人憂鬱不安的情欲。她想對自己撒謊，說她的愛情早已死了，而且已經埋葬了。同時她又在回想心裡懷著厭惡從他的房間裡逃跑的那個晚上。隨後的幾夜她都感到，她的血因為強烈渴求而燃燒了起來。於是她只好把嘴唇撲在涼枕頭上，以防在寂靜無情的夜裡出聲和喊叫他的名字。現在她不敢繼續自我欺騙了。所以這點知識嚇得她渾身發抖。

　　現在她也明白了，近這些天裡她所感覺到的糊裡糊塗的興奮，不是說明她美好明麗的愛情死亡了，而是意味著使她心緒煩亂，逼她甚緊的愛情力量的緩慢萌芽。於是她特別羞怯地想到這種愛慕，它是那麼純樸，那麼平常。從愛慕裡又不斷萌生新的痛苦，那是昏暗命運的懷有敵意的孩子。在這種像把果實撤到空曠霜凍的田野中的晚秋一樣的情欲裡，童貞的力量與從未受過天性緊急危機之苦的充沛精力合而為一了。她心裡有一種暴風雨般的，獲得勝利的力量。她對這種力量沒有反對，沒有拒絕，因為這種力量跳出了一切，根除了最後的思考。

　　艾利卡沒有想到，對於這次突然來臨的情欲，她的反抗是多麼虛弱。她覺得在自己心裡要重新看到他的要求勝利了，即使從遠處，從很遠的地方，在沒人注意，在他根本沒想到她在看他和盼他的情況下看到他也好。她把他的照片又拿了出來。這張照片放在一個隱蔽的櫃子裡，上邊幾乎落了一層灰塵。現在照片使她產生一種特別的崇敬。她以強烈的吻照片上他的嘴，然後又把照片放在自己面前，說她想對他本人說的激動的話：但願他能原諒她，因為當時她的舉動是孩子氣的，是受到驚嚇的。然後她又用很急速的語句對他講述自己的渴望，講述她現在又是多麼無限地愛他，遠遠超過他過去所能理解的程度那樣愛他。但是所有這些極度興奮的言語都不能使她感到滿足，因為她想要重新看到他本人。她在他往常要經過的大街拐角處等了許多天，但是白費力氣。於是她心巾的不耐煩情緒猛升起來。有時候她心裡產生——當然是惶恐不安地和不大明確地產生——這樣的想法：她應該到他的住所去，為自己當時的行為向他表示道歉。但是這時候她在報紙上看到一則消息，說他最近要在自己的一次音樂會中出場。這是一條使艾利卡感到幸福陶醉的新聞，因為現在她有了在他想不到的時候看到他的最好機會。於是在現在的她和確定將要來到的那個急切盼望的晚上之間的這些日子就緩慢地，非常緩慢地流逝起來。

　　宏偉的音樂大廳有上千盞燈照耀。艾利卡是最早進入大廳的人之一。把幾分鐘延長成幾個小時的焦躁盼望情緒從天亮時候起就貫注了她的全身。今天必須全力以赴的思想從那時起就從眼瞼上趕走了睡眠。自那以後的時時刻刻她都是在夢鄉行走的，儘管職業的具體要求不斷把她從思念的等待中和平靜的渴望中驚醒。晚上來到了。她取出自己最好的衣服，用只有女子在期待情人觀看時才有的鄭重其事的細心穿在身上。提前一個小時她就動身往音樂廳去了。大概她的計劃是先散一會兒步，讓她顯然興奮起來的神經有個短暫的休息。但是她走到大街上就感到一種模糊的力量，有磁性似地逼她走向一個方向。她開始時從容不迫的步子變得不平靜了，也加快了。突然她自己也驚訝地站到丁音樂廳寬大的臺階前邊。她為自己的煩躁不安感到羞愧。她下意識地在那裡來回走動了一下。第一批車子丁零噹啷慢條斯理地來到的時候，她已經不再努力克制自己，而是帶著思量好的表情走進了剛剛照亮的音樂大廳。

　　大廳裡邊這種彌漫開來的，空蕩蕩的，幾乎成為可怕的夢境一樣的沉默沒有持續很久。觀眾愈來愈擁擠。艾利卡看不清一個個人，只是感到了蜂擁而入的一大群人，只感到化妝的生動的形象在眼前流動，碰來擦去，模糊、混亂。她覺得許多面孔變換不停，如同戴了假面具一樣。她心裡只有煩躁和期待，眼睛裡只有一個名字、一個願望、一個單詞。

學達書庫(xuoda.com)