艾利卡·埃瓦爾德之戀(11)_茨威格

十一

　　因此她感到這些天是難以忍受的長久，是長得沒完沒了。艾利卡坐在窗口，等候用輕輕緩和一切反差的辦法給她帶來少許平靜的晚上。每當太陽開始慢慢地沉落山後，迴光返照，天色愈來愈顯得疲憊而昏暗地顫動的時候，她內心裡就完全平靜了，安定了。此外她還覺得，她的全部思想和感覺現在都要改變，都很陌生，這使新事件和新感受都站在她生活的門前吵吵嚷嚷，要求進來。但是她不重視它們，因為她認為自己心裡滋長和所形成的感情激動都不過是她垂死的愛情的最後痙攣……

　　就這樣過去了兩個星期。艾利卡沒有收到他的一點消息。好像一切都過去了，一切都被忘卻了。她的悲傷和情緒波動還沒有結束。但是她已經從令人討厭的和激怒的狀態中解放出來，而且找到了文雅的和有修養的面部表情。痛苦的感受輕輕和緩地化解成了憂傷的歌，化解成了深沉而壓抑的小調和聲音憂鬱的和絃旋律。許多晚上她都這樣不用思想地彈琴，把原來的主題慢慢轉變成自己創作的樂曲聯在一起。她彈奏得愈來聲音愈輕微，就像她自己現在要慢慢消逝在過去中的痛苦的愛情故事一樣。

　　現在她又開始讀書了。她又覺得每一部好書都很親近了。這是因為她的憂傷散發出來了，就像從非常深沉和憂鬱的花裡向外散發令人陶醉的濃烈香味那樣。神聖而誠摯的愛情遭到生活無情破壞的瑪麗·格魯貝又來到了她的手邊。到她手邊來的還有本來不想放棄幸福但卻排除了最率真愛情的包法利夫人。她還讀了瑪麗亞·巴什克采夫注極其龐大的動人的日記。這位瑪麗亞從來沒有過重要的戀愛經歷，儘管有個富有而且急切思慕的藝術家向她伸出過手。因此艾利卡受折磨的內心就潛沉在這種別人的痛苦中，以求喪失和忘記自己的痛苦。但是有時候她會突然感到驚駭，而在這樣的驚駭中恐懼就與驕傲結成了姐妹。這是因為她讀到的一些話也出現於自己的生活中，而且她理解了這些話中命運艱難的含義。現在她感覺到，她的故事並未宣告生活的不公正和仇恨，而只是宣告生活是痛苦的，因為她缺少嘻嘻哈哈不愛計較的性格的歡樂舞步——這種舞步能在迅速忘記中跳躍過昏暗而神秘的痛苦深淵。孤寂還在沉重地壓著她。沒有人來接近她。以自己的深沉和隱而不露的美去屈從一個陌生人的奇恥大辱使她避開了所有女友。她也缺少虔誠人對上帝說話並且把最保密的自白交給上帝的那種信仰。從她內心裡出來的痛苦又回流到她的內心裡。不停的自我傾訴和分解最後使她感到昏昏沉沉的疲倦和失去希望的懶散。這種懶散再不是要與命運和命運的隱蔽威力所進行的搏鬥。

　　她從窗口俯視街巷，就產生一些奇怪的思想。她看到熙熙攘攘的人，浸沉在幸福中走過的對對情侶，然後又是匆匆而過的青年人，快如飛箭的自行車，隆隆開動的汽車，都是些白天的景象，平常的景象。但是她覺得這一切都很陌生。她好像是從遠方，從另一個世界裡看到這些景象的。她不能理解的是，如果所有的目的都很渺小，不值得重視，那麼，為什麼人們還慌慌張張，摩肩接踵地往前走呢？在寧靜的威力下一切和渴求都能入眠，但是仿佛還有比偉大的寧靜更豐富和更幸福的東西。寧靜確實如同一個有神效的源泉，各種病態的和醜惡的東西都在它溫和神奇的洪流中輪番出現，就像令人討厭的輪班制那樣。那麼，所有這些鬥爭和征服究竟是為了什麼？那種急切的，不知疲倦也不許人後退的渴望為的是什麼？

　　艾利卡·埃瓦爾德有時候就是這樣思考生活和取笑生活的。她不知道，對於偉大寧靜的信仰也不過是一種渴望，一種最誠摯的最永恆的，我們不會達到的追求。她認為，她戰勝了自己的愛情。所以她想到她的愛情就像是在想到一個死人。回憶具有和解的溫和色彩。忘掉的插曲故事又浮現了起來。於是在真實情況和溫情夢境之間往往扯起許多秘密的聯結線，直到兩者不可分離地混雜在一起時為止。這是因為她夢到自己的戀愛事件如同夢到早先讀過的一部特別優美的長篇小說。那小說中的人物又都慢慢地出場了，都講著已經知道的話，不過都很遙遠。所有的房間都又清晰可見，就像被閃電的突然光線照亮了。一切東西都又像往昔一樣。艾利卡就在晚上她自我陶醉的思想裡進行創作，她不停地改寫新的結局。但是她找不到恰當的結局。她想要一個溫情和解的結局：充滿尊嚴；有充分準備的斷絕念頭；彼此深刻理解，互相冷靜而友好地伸出手來。這種浪漫主義的夢想慢慢地使她形成一種誠摯的信念：他現在也在期待她，正在愉快的痛苦中回她。於是在她心裡逐漸凝縮成一種無法更改的事實的思想，使得她的信心愈來愈堅定了：一切都還要好起來的。一個和解的結尾和絃一定會解救她的愛情的異乎尋常的動人旋律。

　　現在，經過許多天，許多天以後，每當她帶著就要結痂的痛苦創傷想起自己的愛情的時候，嘴上敢於微笑了。她還不知道，深沉的痛苦就如同一條陰暗的山澗小溪。有時候它潛流於地下，帶著不文靜的沉默在岩中穿穴入洞，帶著無能的憤怒在沒有打開的門上長時間砰砰敲擊。但是小溪也炸開過峭壁，呼嘯奔騰，浪費精力，毀滅性地沖下繁花似錦的山谷。於是山谷便在愉快的，毫無疑慮的信心中晃蕩起來……

學達書庫(xuoda.com)