艾利卡·埃瓦爾德之戀(5)_茨威格

五

　　星期天的早上，天氣有些陰暗和沉悶。濃濁的晨霧用灰色的密眼大網籠罩了整個城市。但是在那昏暗的網中不久開始閃射出光來，仿佛大網裡捕撈到一頂沉甸甸的越越明亮耀眼的黃金王冠。最後在光亮的重壓下昏暗的大網破裂了。於是春天的清新陽光照射出了，普照在光滑的窗玻璃上和濕漉漉的房頂上。無論在閃發光亮的地方和積有深水的地方，還是在散射紅光的半球形教堂房頂上，以及向外探望的人們充滿欣喜的目光裡，都反映出陽光的青春面容。

　　到下午明媚的陽光已經推進到了街道裡。來來往往的車輛嘰嘰嘎嘎形成了歡快的旋律，但是麻雀的喧嘩聲更大。為了爭奪電纜線，它們在上邊嗚叫不休。這時候在巨大的混亂中電車也發出了刺耳的信號。浩浩蕩蕩的人流如同黑壓壓的大海潮水，湧向市郊地區的大路。在這樣的人流中，那些敢於最初重新穿上白色和顏色鮮亮的春裝上街的人，形成了一道光彩奪目的閃電。而那太陽，那普照大地的太陽，正輝煌燦爛，淩駕於萬物之上。

　　艾利卡愉快地往前走去，輕鬆喜悅，就像是挽著他的胳膊散步。真的，她像孩子似地跳舞和狂奔起來。她穿起簡樸平整的衣服，並用髮夾把頭髮束高，顯出十足的孩子氣和少女風度。她的精神煥發是熱情洋溢的和出自內心的，這使他的端莊嚴肅很快也化為烏有了。

　　不久他們放棄了原先到普拉特公園去的決定，因為他們害怕在漂亮的公園裡的肅穆安靜中到星期天會出現混亂的尖聲叫喊。他們的普拉特公園精心護理的林蔭道很寬廣，兩旁都是很古老的栗子樹。遼闊的河谷草地呈扇面形，直達濃密的森林地區，此外還有個極大的草原牧場。在那裡沐浴柔和的陽光，就會完全忘卻近在咫尺不停地呼吸和的百萬人口大城市。但是一到節假日，這種魅力便消失了，便在潮水般湧來的人流面前隱蔽起來了。

　　他建議往德布林方向走去，可是要遠遠走過一處有許多令人感到親切的白房子的地方。那個地方確實可愛。那些房子從景色幽雅，但又為昏暗包圍的花園裡向外邊賣弄風情地閃現姿容。他知道那裡有兩條道路，幽靜而且富有情趣，通過佈滿槐花的狹窄林蔭道就平緩地進入了廣闊的田野。今天他們就是走的這條路。他們來到一處安靜的地方，這裡有簡直是鄉村風味的假日寧靜，它猶如無法捕捉的清風，陪伴他們走完了全部行程。有時候他們相互對視一下，都感覺到，他們的沉默含意多麼豐富，以及沉默如何帶來和增強了對於欣欣向榮的春天的全部幸福感受。

　　田野更低一些，是一片綠色。但是熱忱慷慨的大地惠人良多的芳香已經迎面撲來，好像是充滿希望的問好。遠處是卡倫山和利奧波德山。利奧波德山上有個很古老的小教堂。從小教堂那裡峭壁陡然直下千仞，通到多瑙河邊。這其間是許多肥沃土地。地裡大半還是褐色，沒有耕耘勞作，但到處是人們所期待的幼苗。不過已經有些方塊田裡正在長出黃色的胚芽，它們都是笨拙地直接從黑土地裡鑽出來的。於是方塊田就像是強健黝黑的勞工身上撕開裂縫的衣服。而那敏捷的燕子啾啾嗚叫著飛進了晴朗得如同展平的青山似的天空。

　　他們穿行在古老寬敞的槐樹林蔭道中。走來的時候，他對她說，這就是貝多芬最喜歡的一條路。貝多芬就是在這條路上散步時最初感覺到了他的許多內容非常深刻的作品。貝多芬的名字使他們二人都頓時為之肅然起敬。他們想起來，是貝多芬的音樂在許多天賜的時間裡使得他們的生活更為豐富充實和更為誠摯熱情。他們因為想到了貝多芬，所以便覺得一切都更有意義和更加偉大了。現在他們感覺到了這裡風光的莊嚴壯麗，而原先他們只看到這裡風景的歡快喜悅。陽光灼熱的大地裡幼芽在茁壯生長，散發出濃重的香味。這就是給予他們的春天最神秘的象徵。

　　他們在田野裡繼續前進。艾利卡在走路時用手指撥動未成熟的莊稼沙沙響，但是莖稈偶爾在她腳下折斷，她卻毫無感覺。他們之間的沉默使她有了可以做夢一樣沉醉其中的罕有而深刻的思想。她心裡蘇醒起來的是溫柔和隱蔽的愛情情感。不過她想到的並不是走在她身邊的他，而是在她周圍生存的一切。她想到在風中輕輕搖曳的莊稼和獲得工作和幸福的人們。她想到在高空中互相追逐的燕子，還想到在下邊遠處裹在灰色的風帽裡往這裡的城市。她又像個歡呼著跑進溫暖水流一樣的陽光中的孩子那樣，歡歡樂樂，蹦蹦跳跳，心裡感受到了春天包容萬物的威力。

學達書庫(xuoda.com)