雨天炎天(29)_村上春樹

二十九

　　四個大男人靜靜等貓回來，未免有些傻氣。於是我自然而然看了店的地毯。地毯非常漂亮也很齊全。用手一摸，東西相當地道，圖案也比在伊斯坦布爾看到的好。價錢也便宜。我本來就打算在土耳其買一張地毯，就不再談貓，一張張看起地毯來。正看著，貓回來了。出生兩三個月的小貓崽。雪白雪白，漂漂亮亮。但抱起來的最初印象，老實說，覺得什麼呀不就是普通貓嘛。右眼和左眼顏色確實不同，毛蓬蓬松松，蠻可愛。可是並沒有什麼特別之處。

　　「名字叫奈迪爾。」地毯商堂弟說。

　　「游泳嗎？真會遊？」我問。

　　「遊的，還用說。」他很自信地回答。

　　但不好提出那麼就把這小貓扔進水裡叫它游遊看。既然說「遊的」，那麼只能相信。

　　不管怎樣，松村君給貓拍了照。貓十分逗人喜愛，拍照時間裡在地毯上打滾撒歡兒。最終我買了張地毯，絲和毛混織的，不很大，做工相當考究。喝著茶輕鬆交涉了十五分鐘，結果以九萬日元價格成交。地毯商包了地毯，我用美國運通卡付了款，然後和地毯商握手告別。

　　這件事的教訓——不是什麼了不得的教訓——如果為以後去凡湖的朋友寫一下類似教訓的東西的話，就是在凡城這個地方，賓館的服務台人員肯定和一家地毯商有聯繫。後來見到的服務台人員都給我們地毯商的名片，極為熱情地勸說我們「那是城裡最講良心最有信譽的地毯商，去一下看看」。即使同一家賓館，每個服務台人員所聯繫的地毯商也各有不同。賓館工作做得不很熱心，但在介紹地毯商上面實在認真得令人吃驚，以致讓我覺得賓館工作大概屬副業。畢竟作為一流賓館，衛生間還整個晚上都嘩嘩漏水漏個沒完，房間沒有電話，幾乎不出熱水，服務人員又態度惡劣，一塌糊塗。

　　還有，第二天街上慢慢散步時注意到，地毯店裡凡湖貓相當不少。凡城地毯店的櫥窗和店裡頭常有凡湖貓睡午覺，有的甚至被關在櫥窗裡——為了招徠顧客。一旦遊客對貓發生興趣停止腳步，裡面便有主人出來招呼遊客進去。然後端茶、聊貓，再打開地毯看。完完全全是招牌貓。這裡的居民看見遊客所想到的似乎只是如何兜售地毯。

　　總之遺憾的是未能看到游泳的凡湖貓。

學達書庫(xuoda.com)