尋羊冒險記(64)_村上春樹

六十四

　　「完了。」鼠說，「即便以我一個人的力量沒辦法使它完，反正也是完了。我的人生毫無意義可言。借用你無疑十分喜歡的泛論來說，就是任何人的人生都毫無意義可言，是吧？」

　　「是的。」我說，「最後問兩點。」

　　「一是關於羊男。」

　　「羊男那傢伙不錯。」

　　「我來這裡時的羊男是你吧？」

　　鼠咯吱咯吱轉動脖頸：「不錯。借了他的身體。你還真看出來了？」

　　「中途看出來的。」我說，「一開始不行。」

　　「老實說，你摔吉他時我嚇了一跳。頭一回看你發那麼大火，再說那是我最先買的吉他，倒是便宜貨。」

　　「對不起。」我道歉說，「只是想嚇唬你把你引出來。」

　　「也罷。反正到明天什麼都消失了。」鼠倒也乾脆，「那麼，另一點要問的是關於你女朋友的吧？」

　　「是的。」

　　鼠沉默良久，雙手對搓，隨後聽得一聲歎息，「可能的話，我本不想談她，因為她是計算外的因素。」

　　「計算外的？」

　　「嗯。作為我原本打算開一個內部晚會，結果那孩子鑽了進來。我們是不該把她裹進來的。你也知道，那孩子具有非同一般的能力，可以把很多很多東西引誘出來。可是她不該來這裡，這裡遠遠超出她力所能及的範圍。」

　　「她怎麼樣了？」

　　「她不要緊的，精神著呢。」鼠說，「只是她恐怕再也不能吸引你了，我也覺得不忍。」

　　「為什麼？」

　　「消失了，她身上的什麼完全消失了。」

　　我沉默下來。

　　「你的心情我理解，」鼠繼續道，「但那早早晚晚都是要消失的，就如某種東西已經從你我以及好些女孩身上消失掉一樣。」

　　我點頭。

　　「差不多我該走了。」鼠說，「不能呆得太久。肯定還會在哪裡相見的。」

　　「是啊。」我說。

　　「可能的話，最好在明亮些的地方見，季節但願是夏天。」鼠說，「最後一件事：明早9點把掛鐘對好，把鐘後面的軟線接上，綠線接綠線，紅線接紅線。9點半希望你離開這裡下山。12點我們同一夥人在這裡有個茶話會。好麼？」

　　「就那樣做。」

　　「能見到你真高興。」

　　沉默一瞬間包裹了我們兩人。

　　「再見！」鼠說。

　　「再見吧。」我說。

　　我照樣裹著毛毯，閉目傾聽。鼠帶著單調的腳步聲緩緩穿過房間，打開門，直要把人凍僵的冷氣擠進房間。無風，水一般沉沉浸入的冷氣。

　　鼠開門在門口佇立一會。他似乎靜靜看著什麼，不是看外面景致，不是看房間內部，也不是看我，而是看完全另外的什麼。感覺上就像在看球形門拉手或自己的鞋尖。之後「嚓」一聲低音把門關上，一如關上時間之門。

　　剩下來唯有沉默。除了沉默什麼也沒剩下。

　　13．綠線和紅線，凍僵的海鷗

　　在鼠消失後不久，我渾身一陣難以忍受地發冷，在洗臉間吐了幾次，但除了遊絲般的氣息什麼也沒吐出。

　　我爬上二樓，脫毛衣鑽進被窩。發冷與高燒交替襲來，房間也隨之一脹一縮。毛毯和內衣給汗水浸得一塌糊塗。而一冷，又冷得叫人縮成一團。

　　「9點給鐘上發條，」有誰在我耳畔低語，「綠線接綠線……紅線接紅線……9點半離開這裡……」

　　「不要緊，」羊男說，「會順利的。」

　　「細胞更新的嘛。」妻說。她右手攥著帶花邊的長裙襯。

　　我下意識地把脖子左右搖了十多釐米。

　　紅線接紅線……綠線接綠線……

　　「你簡直什麼都不明白。」女友說。是的，我是什麼都沒鬧明白。

　　濤聲傳來。冬天滯重的波濤。鉛色的大海和女人後頸般瑩白的海波。凍僵的海鷗。

　　我置身於門窗緊閉的水族館展廳。廳裡陳列好幾根鯨魚陰莖。熱得令人窒息。該有人開窗才是。

　　「不成，」司機說，「一旦打開，就再也關不上了。果真那樣，我們都要一命嗚呼。」

　　有人開窗。冷不可耐。海鷗聲傳來，它們尖銳的叫聲撕裂我的皮膚。

　　「你記得貓的名字嗎？」

　　「沙丁魚。」我回答。

　　「不，不是沙丁魚。」司機說，「名字早已換了。名字說換就換。你不也是連自己的名字都不曉得的麼？」

　　冷得出奇。且海鷗數量過多。

　　「平庸使人走漫長的路。」那個黑西服小子說，「綠線就是紅線，紅線就是綠線。」

　　「關於戰爭聽到什麼沒有？」羊男問。

　　貝尼·哥德曼開始演奏《特別航空信》。查理在獨唱。他頭戴奶油色呢帽。那是我所記得他的最後形象。

學達書庫(xuoda.com)