尋羊冒險記(63)_村上春樹

六十三

　　我用顫抖的手拉開易拉環，喝了口啤酒。一喝，的確不覺得怎麼冷了。

　　「簡單說吧——如果你肯保證不講給任何人的話。」

　　「講又有誰能相信呢？」

　　「那倒也是。」鼠笑道。

　　「肯定沒一個人相信，事情這麼荒唐！」

　　鐘打響9點半。

　　「讓鐘停住可以麼？」鼠問，「大吵。」

　　「當然可以，你的鐘嘛。」

　　鼠立起打開掛鐘門，止住鐘擺，將所有的聲音所有的時間從地表消滅。

　　「簡單說來，我是吞進羊死的。」鼠說，「等羊完全睡熟以後，我把繩子拴在廚房梁上吊住脖子，沒給那傢伙逃跑的時間。」

　　「真的必須那麼做？」

　　「真的必須那麼做。因為再晚一點，羊就要徹底控制我。那是最後的機會。」

　　鼠再次對搓手心：「本來我想作為原原本本的我自身見你來著，作為有著我自身的記憶和我自身的懦弱的我自身。給你寄去那張暗號般的照片也為的是這個——假如能湊巧把你引到這個地方來，我也就最後得救了。」

　　「現在可得救了？」

　　「得救了。」鼠靜靜他說。

　　「關鍵在於我的懦弱。」鼠說，「一切都是從這裡開始的。這懦弱你保准不能理解。」

　　「人都是懦弱的。」

　　「就泛論而言。」說著，鼠打了幾個響指，「泛論羅列再多也無濟於事。我現在跟你談的是非常私人性質的。」

　　我默然。

　　「懦弱這東西要在體內變質腐爛，就像壞疽一樣。早在十五六歲我就感覺到了這點，所以經常焦躁不安。自己體內確實有什麼腐爛而本人又能持續感覺到——這個你明白嗎？」

　　我裹著毛毯不做聲。

　　「我想你是不明白的。」鼠繼續道，「因為你沒有這一面。總而言之，我就是懦弱。懦弱這玩藝兒跟遺傳病是一碼事。心裡再明白也無法自行醫治，又不可能碰巧消失，只能越來越糟。」

　　「對什麼懦弱呢？」

　　「一切。道德上的懦弱，意識上的懦弱，以及存在本身的懦弱。」

　　我笑了，這回未能笑得自然。「不過能說出這種話的人，可是一點都不懦弱喲！」

　　「少來泛論，剛才也說了。當然人人都有懦弱之處，但真正的懦弱和真正的堅強都同樣是少而又少的，你不曉得不斷把人拖入黑暗的懦弱是怎麼一個東西，而它就實實在在存在於這個世上。泛論不可能把一切都概括進去。」

　　我沉默不語。

　　「所以我才離開故城。我不想把更加狼狽的自己暴露在人前，包括你。一個人在陌生地方轉悠起來，至少可以不給任何人添麻煩。歸根結底，」說到這裡，鼠在黑幽幽的岑寂中沉默片刻，「歸根結底，我未能逃出羊的陰影也是由於我的懦弱。我自己是無可奈何的。即便你那時馬上趕來我怕也只能束手就擒，即使決心下山也在所難免，我也肯定重返原處。懦弱就是這麼一個東西。」

　　「羊要得到你什麼呢？」

　　「一切，統統在內。我的身體、我的記憶、我的懦弱、我的矛盾……這些對羊都頂中意不過。那傢伙有很多很多觸手，伸進我的耳穴我的鼻孔，像用吸管吮吸一樣把我吸幹。那情景一想不都叫人毛骨悚然？」

　　「代價呢？」

　　「我會成為一個與我不相稱的堂堂正正的男子漢。當然羊並沒有向我顯示它的全部形體。我看見的終歸只是極小一部分。儘管這樣……」鼠沉默下來，「儘管這樣，我還是被打翻在地，無可逃避。那無法用語言來訴說，正好比是個吞掉一切的壺，美麗得令人眩暈，邪惡得令人戰慄，身體一旦陷入其中，就整個消失。意識也好價值觀也好感情也好痛苦也好，全部無影無蹤，近乎所有生命之源出現在宇宙某一點時的動感。」

　　「可你拒絕了？」

　　「是的。連同我的身體全都埋葬了。還差一項作業，做完就永遠被埋葬掉。」

　　「還差一項？」

　　「還差一項。往下要請你來做。不過現在不談這個。」

　　我們同時喝啤酒。身體逐漸暖和過來。

　　「血瘤那東西像鞭子似的吧？」我問，「羊用來駕馭宿主的鞭子？」

　　「正是。那東西一旦形成，就別想從羊那裡逃開。」

　　「先生要達到的目標是什麼呢？」

　　「他瘋了。肯定忍受不住那個壺裡的風光。羊利用他築造了一個強大的權力機構，為此羊才進入他體內。可以說他是個犧牲品。思想上他是零。」

　　「先生死後是要利用你來繼承那個權力機構吧？」

　　「是的。」

　　「往下將發生什麼呢？」

　　「百分之百的無政府觀念王國。所有對立都在那裡融為一體，我和羊就在其核心。」

　　「幹嗎拒絕？」

　　時間已經窒息。雪無聲地落在窒息的時間上面。

　　「我喜歡我的懦弱。痛苦和難堪也喜歡。喜歡夏天的光照、風的氣息、蟬的鳴叫，喜歡這些，喜歡得不得了。還有和你喝的啤酒……」鼠咽下話語，「說不清啊！」

　　我尋找詞句，但找不到。兀自裹著毛毯凝視黑暗的深處。

　　「看來我們是用同樣的材料製作了截然不同的東西。」鼠說，「你相信世界會變好？」

　　「天曉得什麼是好什麼是不好！」

　　鼠笑了：「也真是，要是存在泛論王國，你篤定能當那裡的國王。」

　　「作為羊殼！」

　　「是作為羊殼。」鼠一氣喝幹第3罐啤酒，空罐咣啷一聲扔在地上，「你最好早些下山，趁著沒給雪封住。不想在這地方過一冬吧？估計再有四五天就開始積雪，結冰的山路翻越起來可不是鬧著玩的。」

　　「你怎麼辦？」

　　鼠在黑暗中無不開心地笑道：「我已經沒有什麼以後了，只消一冬就消失不見。至於一冬長到什麼程度，我是不得而知，反正一冬就是一冬。能見到你真叫人高興。可以的話，真想在暖和些明亮些的地方相見……」

　　「傑向你問好。」

　　「也替我問候他。」

　　「她也見了。」

　　「如何？」

　　「挺精神的。還在同一家公司工作。」

　　「那麼說還沒結婚？」

　　「是啊。」我說，「想要問問你完了還是沒完？」

學達書庫(xuoda.com)