尋羊冒險記(20)_村上春樹

二十

　　2．鼠的第二封信　郵戳日期：1978年5月？日

　　上一封信我可能有點說多了。但說的什麼卻早已忘光。

　　我換了地方。這個地方同上次的完全不同。這裡非常幽靜，或許有點幽靜過頭了。

　　但在某種意義上，這裡算是我的一個歸宿。我覺得我似乎來到了應該來的地方，又好像逆所有河流來到了這裡。對此我無法做出判斷。

　　這幾句寫得實在不成樣子，過於模棱兩可，想必看得你如墜雲霧。或者是否你覺得我對於自己的命運賦予過多的意義亦未可知。當然，責任完全在我。

　　但有一點希望你理解：事實是，我越是想向你彙報我現在的處境，我筆下的文字越是如此支離破碎。可我本身是地道的，比以前還要地道。

　　談點具體的吧。

　　開頭也說了，這一帶實在幽靜之極。因為無所事事，每天只是看書（這裡有10年也看不完的書），聽短波音樂節目和唱片（唱片這裡也相當之多）。已有10年不曾如此集中地聽音樂了。沒想到「滾石」和「沙灘男孩」至今仍風靡樂壇，令人驚愕不已。看來時間這東西無論如何都是連續不斷的。我們習慣按自家尺度切割時間，險些發生錯覺。而時間的確是連在一起的。

　　這裡則不存在所謂自家尺度，也沒有人依據自家尺寸去讚賞或貶低他人尺度。時間如透明的河流原原本本長流不息。置身此地，不時覺得自己的原形質都被解放出來。就是說，眼光摹然落到汽車上時，有時需花數秒鐘才認識到那是汽車。當然，某種本質性認識還是有的，但不能同經驗性認識很好地吻合。而這種情況最近漸漸多了起來。大約是因為孤單單生活的時間太長了。

　　這裡離最近的鎮子開車也要一個半小時。其實也算不上什麼鎮，小得不能再小，鎮之殘骸罷了。你肯定想像不出。但是，鎮總歸是鎮，可以買到衣服、食品、汽油。想看，人的面孔也可看到。

　　冬天裡道路冰封雪凍，車幾乎跑不成。路兩旁是沼澤地帶，封凍的地表儼然果子露。上面若再有雪落下，哪裡是路都分辨不出了，景象頗像世界的盡頭。

　　我是3月初來這裡的。吉普車輪纏上鐵鍊，從如此景象中開來。簡直同流放西伯利亞無異。現在是5月，雪已杳無蹤影。4月山谷裡一直有雪崩聲傳來。你可聽過雪崩？雪崩停止後，接踵而至的即是真正完美無缺的沉默，百分之百的沉默，以致自己究竟位於何處都鬧不清楚。萬籟俱寂。

　　由於一直門在山裡不動，差不多3個月沒同女孩困覺了。壞固然不壞，但若長此以往，很可能徹底喪失對人本身的興趣，而這並非我希望的。所以，天氣再暖和些，我準備出山到哪裡物色個女孩。非我自吹，找女孩對我不是什麼難事。只要我有意——好像我生活在「只要我有意」的世界裡——是可以發揮一點所謂性感之類的號召力的，從而較為輕易地把女孩搞到手。問題是我還沒有完全熟悉我自身的這種能力。就是說，我弄不清到哪裡為止是我自身，從何處開始是我的性感。同弄不清哪裡開始是勞倫斯·奧裡彼埃，哪裡開始是奧賽羅是同一回事。所以，勢必中途回收不盡而統統拋棄不管，而使很多人遭受困擾。我迄今為止的人生即是這種永無休止的周而復始。

　　所幸（實在三生有幸）現在的我已沒有可以拋棄的任何東西——心情委實妙不可言。假如有，充其量只是我自身。拋棄我自身這一念頭十分可取。噢，這樣寫未免過於悲涼。儘管作為念頭絲毫也不悲涼，但形成文字就有了悲涼氣氛。

　　傷腦筋！

　　我到底談什麼來著？

　　談女孩吧？

　　每一個女孩都帶有漂亮的抽屜，裡面滿滿塞著幾乎毫無價值可言的破爛。這樣子我非常喜歡。我可以把那些破爛一件一件抽出拍掉灰塵，為其找出相應的價值。我想所謂性感的本質，簡言之便是這麼回事。但若問這樣會怎麼樣，則怎麼樣也不怎麼樣。往下只能放棄我之所以為我。

　　所以，現在我僅僅考慮性交。而若將興致僅僅集中在性交這一點上那麼便無須考慮什麼悲涼與否。

　　同在黑海之濱喝啤酒無異。

　　寫到這裡，我從頭看了一遍。雖說有文理欠通之處，但就我來說還是夠順暢的了，起碼沒有無聊的地方。

　　而且，無論怎以看這信甚至都不是寫給我的信，怕是寫給郵筒的。不過別責備我。這裡去郵局開吉普也要一個半小時。

　　往下是真正寫信給你的。

　　有兩件事相求。兩件都不屬著急那類事，你情緒好時再辦不遲。辦了可幫我一個大忙。若在3個月之前，我想我恐怕都求你不得，而現在可以相求。僅這點就是個進步。

　　求你辦的第一件事，相對說來帶有感傷味道——是關於「過去」的。5年前我離開故鄉那座城市時，頭腦亂成一團，加之走得匆忙，忘了跟幾個人道聲再見。具體說來，有你有傑及一個你不認識的女孩。對於你，我覺得還有可能重逢好好話別，而另兩個人或許再沒機會了。所以，如果你什麼時候返回那個城市，希望替我說聲再見。

　　當然，我知道這樣求你實在過於自私，本來我想該由我寫信過去，但老實說來，我是希望你回去實際面見那兩個人的。較之信，我覺得這樣更容易傳達我的心情。她的住址和電話號碼寫在另一張紙上。倘已搬走或結婚，那就算了，就不要見她。但若至今仍住在那裡，希望你見她並代我問好。

　　另請問候傑，把我那份啤酒也喝掉。

　　這是第一件。

　　另一件有點反常。

　　隨信寄一張照片。羊照片。希望你拿到人們能看到的地方，哪裡都可以。這樣求你也夠自私的，但除你無人可求。把我所有所有的性感讓給你都可以，這件事無論如何得替我辦到。原因還不能說。這照片對我非同兒戲。我想遲早——更後一些——是可以向你說明的。

　　封一張支票給你。隨你怎麼使用。錢完全不必擔心。住在這裡沒辦法花錢，並且眼下我能做到的惟此而已。

　　千萬不要忘記代我喝那份啤酒。

　　去掉轉寄紙簽留下的漿糊，郵戳便看不清晰了。信封中另有10萬日元銀行支票、寫有她名字住址的便條和一張羊的黑白照片。

　　我出家門時把信從信箱取出，帶到事務所辦公桌拆閱。信箋和上次同樣，淡綠色的，開具支票的是劄幌銀行。這麼說，鼠應該去了北海道。

　　雖然關於雪崩的記述還有一點費解，但如鼠本身寫的那樣，作為整封信我覺得還是非常通達順暢的。何況任何人都絕不至於開玩笑寄來10萬日元支票。我打開桌子抽屜，連同信封一起扔了進去。

　　也是由於我同妻的關係開始解體，對於我這是個不怎麼開心的春天。她已4天沒有回家。電冰箱裡牛奶發出討厭的氣味。貓總是癟著肚子。洗臉間裡她的牙膏如化石又幹又硬。春天淡漠的陽光瀉人如此的家中。唯獨陽光是免費的。

　　被拉長了的死胡同——她說的或許不錯。

學達書庫(xuoda.com)