舞舞舞(84)_村上春樹

八四

　　「不是親切。」我說，「我就是這種性格，事情一旦做開頭就不能中途撒手不管。如果你想同我玩，只管玩個徹底。你我在劄幌的賓館裡相遇也是某種緣分。既然幹，就要盡興。」

　　雪用拖鞋前尖在地上畫出小小的圖案，如四角形漩渦。我注視著。

　　「我是在給你添麻煩吧？」雪問。

　　我想了想說：「也許。但你不必放在心上。況且歸根結底，我也是喜歡同你相處才相處的，並非出於義務。我為什麼喜歡這樣呢——儘管年齡相差懸殊，共同語言也並不多——為什麼呢？這恐怕是因為你使我想起什麼，喚起我心中一直潛伏著的感情，就是我十三四或十四五歲時所懷有的感情。假如我15歲，我會不由分說地戀上你。以前說過吧？」

　　「說過。」

　　「所以才這樣。」我說，「和你在一起，那種感情有時會重新回到身上。可以使我再度感受到往日雨的聲音、風的氣味，而且近在身旁。這委實不壞。不久你也將體會到那是何等的妙不可言。」

　　「現在也心領神會，你所講的。」

　　「真的？」

　　「我在這以前也失卻了很多東西呢。」

　　「心照不宣！」

　　她沉默了10分鐘。我又開始打量神社中男男女女的身影。

　　「除了你，我再沒有談得來的人。」雪說，「不騙你。所以不和你一起的時候，我幾乎跟誰也不開口。」

　　「狄克·諾斯如何？」

　　雪伸舌頭做了個鬼臉：「徹頭徹尾的傻瓜蛋，那人。」

　　「在某種意義上也許是那樣。但在另一種意義上則不儘然。他那人絕對不壞，你也應該這樣看待。雖然只有一隻胳膊，卻比那幫人幹得漂亮得多，而且沒有強加於人的味道。這樣的人並不很多。當然，同你母親相比，檔次也許低一些，才能也許沒那麼多樣。然而他是在真心地為你母親著想，也可以說是愛吧。是可以信賴的人。菜又做得可口，態度又和藹。」

　　「那倒也許，不過是傻瓜蛋。」

　　我再沒說什麼。雪有雪的處境，有她自己的感情。

　　關於狄克的談話至此為止。接下去我們談了一會夏威夷純情的陽光、海浪、清風以及「克羅娜」。之後雪說肚子餓了，便走進附近一家小吃店，吃了水果凍糕和薄煎餅。吃罷乘地鐵去看了場電影。

　　這周過後，狄克·諾斯死了。

學達書庫(xuoda.com)