舞舞舞(69)_村上春樹

六九

　　「迪安，」我突然想起，「上個月你莫不是叫咪咪來著？」

　　迪安哈哈笑道：「有趣有趣。我喜歡叫瓊克，下個月叫傑莉，8月叫奧吉。」

　　我很想告訴她我不是在開玩笑，上個月真的同一個叫咪咪的女孩兒睡來著。不過說也無濟於事，便沉默不語。沉默時間裡，她又施展特技使我再度興奮。第二次，真的完全無須我操作，只消隨意躺著即可，一切由她包辦。一如服務周到的加油站：停車後只要遞出鑰匙，對方便給加油、洗車、檢查氣壓、確認潤滑油、擦窗玻璃、打掃煙灰缸，無微不至。我真懷疑如此程序能否稱之為性交。總之全部完工時已經兩點多了。我們也都困了。快到6點時我睜眼醒來。收音機一直沒關。外面天光盡曉，早起的衝浪手們已在海邊排好了輕型卡車。一絲不掛的迪安在身旁弓著身子睡得正香。淺紅色衣服淺紅色皮鞋和淺紅色綢帶散落在地板上。我關掉收音機，把她推醒。

　　「喂，起來起來。」我說，「有人來的，有個小女孩要過來吃早飯，有你在不大好，對不起。」

　　「OK，OK。」她說著爬起來，仍然赤裸著身子，拎起手袋，到浴室洗漱梳理，穿起衣襪。

　　「我不錯吧？」她邊塗口紅邊問。

　　「不錯。」我說。

　　迪安粲然一笑，把口紅裝進手袋，啪的一聲合上。「那麼，下次什麼時候？」

　　「下次？」

　　「付了3次的錢哩，所以還剩兩次。什麼時候合適？還是換口味找別的女孩兒？那也沒關係，我完全不介意的。男人嘛，想跟名種各樣的女孩兒睡，對吧？」

　　「當然還是你好。」我說，也不好說別的。3次！這個牧村拓恐怕存心要把我搞得筋疲力盡不成？

　　「謝謝。決不使你後悔的。下次要更好更妙地讓你受用一番，保准！期待著好了。You can rely on me①．咦，後天晚上怎麼樣？後天我得閒，可以徹底提供服務。」

　　①You can rely on me：你可以信任我。

　　「也好。」說完遞過1張10美元鈔票，說是給她做車費。

　　「謝謝。那麼再見，拜拜！」言畢，開門走出。

　　我趕在雪來吃早餐之前，將所有的杯子細緻地清洗一遍。煙灰缸沖了，床單皺紋拉平了，淺紅色綢帶扔到垃圾筒裡了——應該萬無一失。不料雪邁進房間的一瞬間便鎖起眉頭，顯然有什麼不合她意。直感敏銳得很，肯定有所察覺。我佯作不知，邊吹口哨邊準備早餐。煮了咖啡，烤了麵包，削了水果，一一端上桌來。雪滿臉狐疑，眼睛一閃一閃地四下巡視，悶聲喝冷牛奶，嚼麵包片。我搭話也根本不理。我暗暗叫苦，房間裡一時劍拔弩張。

　　吃罷神經緊張的早餐，她兩手放於桌面，目光凜然地盯視著我說：「喏，這裡昨晚進來女人了吧？」

　　「果真瞞不過你。」我做出若無其事的樣子，輕描淡寫地說。

　　「誰，到底？從哪邊勾引來的女孩兒？」

　　「豈敢！我沒那麼多心計，是對方主動送上門的。」

　　「說謊，哪有那種事！」

　　「不是說謊，當你面我不會說謊。的的確確是人家主動送上門的。」接著，我一五一十交代一遍：牧村拓如何為我買女孩兒，那女孩兒如何造次來訪，我如何不勝愕然，以及我猜想牧村大概以為只要滿足我的性欲，便可保女兒人身安全等等。

　　「荒唐，真是荒唐。」雪深深歎了口氣，閉起眼睛，「他那個人怎麼腦袋裡盡這些離奇古怪的念頭呢？怎麼盡幹這些自以為得計的事情呢？真正的大事他麻木不仁懵懵懂懂，而在這些多餘無謂的小事上卻考慮得滴水不漏，媽媽一個人已經夠了，爸爸雖然方式不同，可也同樣神經兮兮，盡幹些自以為是的蠢事，成事不足敗事有餘。」

　　「說得對，確實自以為是。」我同意道。

　　「不過你幹嗎讓她進來？讓到房間裡了吧，把那女人？」

　　「讓進了。情況不明，有必要和她交談。」

　　「不至於做那種事吧？」

　　「沒有那麼簡單。」

　　「難道你……」她閉住口，大概想不起合適的字眼，臉頰微微泛紅。

　　「是的。解釋起來話長，總之一下子很難拒絕。」

　　她閉起眼睛，雙手托腮。「不能相信，」雪用微弱而乾澀的聲音說，「怎麼也不能相信你居然會幹那種勾當。」

　　「一開始當然拒絕來著，」我實言相告，「但轉而覺得怎麼都無所謂，懶得再思來想去。不是我辯解，你的父母的確有某種威力，各自以不同的方式給別人以影響。承認也罷不承認也罷，反正兩人有這麼一種氣質。你可以不懷有敬意，卻不能置之不理。就是說，我因而覺得既然你父親以為那樣可以，我又何必認真呢！況且那女孩兒又不壞。」

　　「可那也太過分了。」雪聲音有些嘶啞，「你是在讓我爸爸替你買女人！你以為無所謂？那是不地道的，荒謬可恥的。你不這樣認為？」

　　的確如此。

　　「的確如此。」我說。

　　「非常非常可恥。」雪再次強調。

　　「是的。」

　　早餐後，我們拿起衝浪板走去海邊，到舍拉頓海灣玩到中午。這時間裡她一句話也沒說，我搭腔她也不吭聲，只是不得已地點下頭或搖下頭。

　　我說差不多該上陸吃午飯了，她點頭同意。我問是回房間做點什麼，她搖頭；於是我說那就在外面隨便吃點吧，她點頭。我們便坐在福特·德拉西草坪上吃熱狗。我喝啤酒，她喝可樂。她還是一言不發，已經沉默了3個小時。

　　「下次拒絕。」我說。

學達書庫(xuoda.com)