舞舞舞(67)_村上春樹

六七

　　「是的。看臉就知道。」

　　「可能。」我承認。隨即眼望海面呷了口「克羅娜」。「經你一說，或許真的有點生氣。」

　　「針對什麼？」

　　「針對沒有任何人肯認真對你負起應負的責任這件事。不過這怕是不妥當的，一來我沒有生氣的資格，二來生氣也毫無作用。」

　　雪拿起碟子上的炸土豆條，喀嗤喀嗤地咬著：「肯定大家都不知如何是好。都認為必須做點什麼，又都不知怎麼做。」

　　「大概是吧，都好像懵懵懂懂。」

　　「你明白？」

　　「我想不妨靜等暗示性以具體的形式出現後再採取對策，總而言之。」

　　雪用指尖捏弄著半袖衫的下角，想了一會兒。似仍不解其意，問道：「這，怎麼回事？」

　　「無非是說要等待。」我解釋說，「水到渠成。凡事不可力致，而要因勢利導，要儘量以公平的眼光觀察事物。這樣就會自然而然地找到解決的辦法。大家都太忙，太才華橫溢，要幹的事情太多，較之認真考慮公平性，更感興趣的還是自己本身。」

　　雪在桌面支頤靜聽，用另一隻手把粉紅色桌布上炸土豆條殘渣掃開。鄰桌坐著一對美國老夫婦，分別穿著同樣花紋的夏威夷男衫和夏威夷女衫，手拿碩大的玻璃杯，喝著顏色鮮豔的雞尾酒，看上去十分美滿幸福。飯店的院子裡，一個身穿同樣花紋的夏威夷衫的年輕女郎，邊彈電子琴邊唱《唱給你》。不很動聽，但的確是《唱給你》。院子裡處處搖曳著呈松明狀的煤氣燈火苗。一曲唱罷，兩三個人吧唧吧唧地鼓掌助興。雪拿起我的「克羅娜」喝了一口。

　　「好喝！」

　　「支持動議，」我說，「好喝兩票！」

　　雪現出驚訝的神色，定定地看著我的臉：「真有點捉摸不透你是怎樣一個人物。既像是個地地道道的正經人，又像是個不著邊際的荒誕派。」

　　「地道正經同時也是放縱不羈，不必放在心上。」說罷，招呼態度極為熱情的女侍再來一杯「克羅娜」。女侍旋即擺動腰肢把飲料端來，在單上簽完字，留下波斯貓一般大幅度的微笑，轉身離去。

　　「那麼，我到底該怎樣才好呢？」

　　「母親想見你。」我說，「細節我不曉得，別人家的事，況且人又有些與眾不同。但讓我簡單說來，她恐怕是想超越以往那種磕磕碰碰的母女關係，同你結為朋友。」

　　「人與人成為朋友是很困難的事，我想。」

　　「贊成。」我說，「困難兩票。」

　　雪把臂肘拄在桌面，目光遲滯地看著我。

　　「對那點是怎麼想的？對我媽媽的想法？」

　　「我怎麼想全無所謂，問題是你怎麼想。不用說，這裡邊恐怕既有自以為是的利己主義一面，也有可取的建設性姿態一面。偏重哪方面取決於你自己。不過不用急，慢慢想好再下結論不遲。」

　　雪仍舊手托腮，點頭同意。櫃檯那邊有人放聲大笑。彈電子琴的女郎返回座位，開始彈唱《藍色夏威夷》：「夜色剛剛降臨，我們都還年輕，喂快來呀，趁著海面上明月瑩瑩。」

　　「我和媽媽倆，關係鬧得很僵很僵來著。」雪說，「去劄幌前就很僵，因上不上學的事吵來吵去，滿屋子火藥味。後來乾脆不怎麼開口，面對面時也很少，持續了好一段時間。她那人考慮問題不成系統，想說什麼就說什麼，一轉身忘個精光，說的時候倒蠻像那麼回事，但說完就再不記得。可是有時又心血來潮地惦記著盡母親的責任。我真給她折騰得焦頭爛額。」

　　「不過……」

　　「不過，是的，她確實有一種非同一般的優點長處。作為母親是一塌糊塗，糟糕到了極點，我也因此滿肚子不快，可是不知為什麼偏又被她吸引。這點和爸爸截然不同，說不出為什麼。現在她又風風火火提出交朋友，也不著看她和我之間力氣差得多遠。我還是孩子，她已經是強有力的大人。這點誰都一清二楚吧？可媽媽就是不開竅。所以，即使媽媽要和我交朋友，也不管她付出多大努力，結果也只能一次次刺激我傷害我，而她又不醒悟。比如在劄幌時就是這樣：媽媽有時要向我走近，我便也向媽媽那邊靠攏——我也在努力喲，這不含糊——可這時她已經一轉身到別處去了，腦袋已經給別的事情塞得滿滿的，早把我忘了。一切都是心血來潮。」說著，雪把咬去一半的炸土豆條彈到地上，「領我一起去劄幌，歸終還不一個樣。一忽兒把我忘得一乾二淨，跑加德滿都去了，一連三天都沒想起還把我扔在那裡。這無論如何都說不過去，而且又不理解我心裡因此受到多大刺激。我喜歡媽媽，我想是喜歡的。能成為朋友想必也是好事。但我再不願意給她甩第二回，不願被她興之所至地這裡那裡帶著跑。已經夠了。」

　　「你說的全對。」我說，「論點明確，非常容易理解。」

　　「可媽媽不理解。即使這樣講給她聽，她也肯定莫名其妙。」

　　「我也覺得。」

　　「所以煩躁。」

　　「也可理解。」我說，「那種時候，我們大人借酒消愁。」

　　雪拿起我的「克羅娜」，咕嘟咕嘟一口氣喝去一半。杯子足有金魚缸那般大，因此量相當不小。喝完稍後，她依然手托著腮，無精打采地看著我的臉。

　　「有點兒怪，」她說，「身上暖烘烘的，又困困的。」

　　「好事。」我說，「心情還舒服？」

　　「舒服，挺舒服的。」

　　「那好。這麼長的一整天，13歲也罷，14歲也罷，最後舒服一下的權利總是有的。」

　　我付過帳，拉起雪的胳膊沿海邊走回賓館，給她打開房間的門。

　　「喂。」

　　「什麼？」我問。

　　「晚安。」

　　第二大也是不折不扣夏威夷式的一天。吃罷早餐，我們立即換上游泳衣，走到海濱。雪提出衝浪，我便借了兩塊衝浪板，同她一起沖到舍拉頓灣。過去一位朋友曾教過我基本技術，我照樣教給雪，無非浪的捉法、腳的踏法之類，雪記得很快，加上身體柔軟，捕捉浪頭的時機掌握得很妙。不到30分鐘，她便在浪尖上玩得比我還遠為熟練，連說「有趣有趣」。

學達書庫(xuoda.com)