世界盡頭與冷酷仙境(101)_村上春樹

一〇一

　　「事情是這樣的：每人意識底部都有個本人感覺不到的類似核的東西。就我來說，那是座鎮了。鎮上有一條河，四周圍著高高的磚牆。鎮上的居民不能外出，能外出的只有獨角獸。獨角獸像吸水紙一樣把人們的自我和自私吸光帶往鎮外。所以鎮上既無自我又無自私。我便住在這樣的鎮上。其實我並沒有親眼看過，更多的我也不知道。」

　　「極有獨創性。」她說。

　　向她說明完後，我才發覺老人一句也未提及河流。看來我正在被一步步拽往那個世界。

　　「這可不是我故意捏造出來的。」我說。

　　「即便不是故意，捏造的也是你吧？」

　　「那倒是。」

　　「這公魚不錯吧？」

　　「不錯。」

　　「不過，你不覺得這同我為你讀的那段俄國獨角獸的故事有些相似？」女孩邊用刀切茄子邊說，「烏克蘭獨角獸也是在四面都是絕壁的共同體中生息來著。」

　　「相似。」

　　「說不定有某種共同點。」

　　「是的。」說著，我把手插進衣袋，「有禮物送你。」

　　「我頂喜歡禮物的。」

　　我從衣袋掏出指甲刀遞給她。她從皮套中取出，驚奇地看著：

　　「什麼，這是？」

　　「我來試試。」我從她手裡接過指甲刀，「看好！這是一，這是二，這是三。」

　　「指甲刀？」

　　「對。旅行時方便。恢復原狀時把順序顛倒過來即可。喏！」

　　我將指甲刀重新變回金屬片，還給她。她自已組合成指甲刀，又還原回去。

　　「有意思，多謝多謝。」她說，「你經常送女孩指甲刀不成？」

　　「哪裡，送指甲刀是頭一回，剛才在五金店裡想買樣東西，就買了它。雕刻刀太大。」

　　「指甲刀可以，謝謝。這玩藝兒很容易丟到什麼地方，得時時塞在挎包的小兜裡才行。」

　　她把指甲刀裝回皮套，藏進挎包。

　　冷盤撤掉後，麵條端了上來。強烈的饑餓感仍在持續發展。六個冷盤幾乎未在我體內空洞留下任何痕跡。我在較短時間裡將相當多的通心粉送入胃袋，又把魚醬通心面吞了一半。吃掉這許多之後，一團漆黑中才好像現出一線燈光。

　　吃罷麵食等鱸魚端來之間，我們接著喝葡萄酒。

　　「對了，」女孩嘴唇貼在酒杯上說道。她的語聲因而聽起來格外甕聲甕氣，仿佛憋在杯中，「你那被破壞的房間，破壞時用的是某種特殊機器吧？還是很多人一哄而上搞的？」

　　「沒用機器。一個人幹的。」我說。

　　「那人怕是健壯得可以。」

　　「不知疲勞為何物。」

　　「你認識的人？」

　　「頭一次見。」

　　「哪怕在房間裡打橄欖球，也不至於弄得那麼狼狽。」

　　「想必。」

　　「莫不是和獨角獸有關？」她問。

　　「有可能。」

　　「解決了？」

　　「沒有，至少他們沒有解決。」

　　「你解決了？」

　　「可以說解決，也可以說沒解決。」我說，「因為別無選擇所以可以說解決；因為並非自己選擇的所以可以說沒解決。在這一事件上，我的主體性從一開始便沒被人放在眼裡，就像孤零零一個人加入海驢水球隊。」

　　「於是從明天開始出門遠去？」

　　「算是吧。」

　　「肯定捲進複雜事件裡了吧？」

　　「太複雜了，我根本摸不著頭腦。世界一天比一天複雜：什麼核什麼社會主義陣營的分裂什麼電腦進化什麼人工授精什麼間諜衛星什麼人工心臟什麼腦白質切除手術……就連汽車儀錶板變成什麼樣子都不得而知。就我而言，簡單說來是被捲入了一場情報大戰。總之就是電腦具有自我之前的過渡。權宜之計！」

　　「電腦遲早會有自我？」

　　「有可能。」我說，「那樣一來，電腕就可以自行組合數據自行計算，誰也偷不去。」

　　男侍走來，在我們面前放下鱸魚和米飯。

　　「我不大理解。」她邊說邊用魚刀切魚，「因為圖書館這地方十分風平浪靜。有很多很多書，人們都來閱讀，如此而已。情報向所有人公開，誰也不爭不搶。」

　　「我也在圖書館工作就好了。」我說。實際也本該如此。

　　我們吃掉鱸魚，飯也吃得一粒不剩，饑餓感空洞終於得以見底。

　　「鱸魚真香！」她心滿意足地說。

　　「奶油調味醬在做法上是有訣竅的。」我說，「把青蔥切得細細的，和奶油拌在一起，再小心翼翼地燒好。燒時稍一疏忽味道就報銷了。」

學達書庫(xuoda.com)