世界盡頭與冷酷仙境(94)_村上春樹

九四

　　第33章冷酷仙境（雨日洗滌物、出租車、鮑勃·迪倫）

　　正值周日，又是雨天，4台自動烘乾機塞得滿滿的。五顏六色的塑料袋和購物袋分別掛在烘乾機把手上。烘乾室有3個女子。一個是三十六七歲的主婦，另兩個看樣子是附近女子大學宿舍裡的女生。主婦百無聊賴地坐在電鍍椅上儼然看電視似的定定看著旋轉的洗滌物。兩個女大學生則並肩翻開《丁丁》。我進去時她們朝我這邊瞟了幾眼，旋即把目光收到自家洗滌物和自家雜誌上去。

　　我把德意志航空公司的塑料袋置於膝頭，坐在椅上排號等待。女大學生兩手別無他物，看來東西已全部投入烘乾機轉筒。這樣，4台烘乾機若有一台空出，便非我莫屬。估計不至於久等，我松了口氣。在這等場所眼望旋轉的洗滌物消磨一個小時——光這麼一想都令人掃興。剩給我的時間已僅有24小時。

　　我在椅子上放鬆身心，茫然注視著空間中的一點。烘乾室蕩漾著衣服乾燥當中特有的氣味和洗衣粉味兒混合而成的奇異氣味。身旁兩個女大學生談論毛衣圖案。兩個都算不上漂亮。乖覺的女孩斷不至於周日午後在烘乾室裡看什麼雜誌。

　　出乎意料，烘乾機怎麼也停不下來。烘乾機自有烘乾機的法則，「等待過程中烘乾機半永久性地旋轉不已」便是其一。從外面看去洗滌物本已徹底烘乾，然而硬是不肯停轉。等了15分鐘，轉筒還是不停。這時間裡一個身段苗條的年輕女子提著一個大紙袋進來，

　　將一大包嬰兒尿布塞入洗衣機，打開洗衣粉袋撒進去，合上蓋子往機器裡投硬幣。我原想閉目打個瞌睡，又擔心睡著時轉筒停轉而由後來者投入衣服。果真那樣，又要白白耗費時間，只好勉強打起精神。

　　我不由後悔：帶本雜誌來就好了。若看點什麼，便不至於昏昏欲睡，時間也轉瞬即逝。不過我弄不清快速打發時間到底正確與否。對現在的我來說，大約應該慢慢受用時間才對。可問題是在這烘乾室裡慢慢受用時間又有何意義呢？恐無非擴大消耗而已。

　　一想到時間我就頭痛。時間這一存在委實過於空洞。可是，一旦將一個個實體嵌入時間性的框架中，隨後派生出來的東西究竟是時間屬性還是實體屬性又令人無從判斷。

　　我不再思考時間，轉而盤算離開烘乾室後如何行動。首先要買衣服，買像樣的衣服。褲子已無暇修改，在地下決心定做的蘇格蘭呢料西裝也難以實現。固然遺憾，但只好放棄。褲子可用短褲湊合，就買件輕便西服、襯衫和領帶算了。另外要買件雨衣。有了它去任何地方的飯店都不在話下。購齊衣服約需一個半小時。3點之前採購結束。到6點約會時還有3小時空白。

　　我開始思索這3小時的用法。居然全無妙計浮上心頭。睡意和疲頓干擾思路的運轉，而且是在我鞭長莫及的遠處干擾。

　　我正在一點點清理思緒，最右邊那台烘乾機的轉筒停止了旋轉。確認並非眼睛的錯覺之後，我環視四周：無論主婦還是女大學生都只是朝轉筒投以一瞥，坐著巋然不動，全無從椅子上欠身的意思。於是我按照烘乾室的規則打開烘乾機的蓋子，把躺在烘乾機底部的暖乎乎的洗滌物塞進掛在門把手上的購物袋，再將我這航空袋裡的東西傾倒一空。然後關門投幣，返回坐椅。時針指在12時50分。

　　主婦和女大學生從背後靜靜打量著我的一舉一動，繼而目光落在我已放入洗滌物的烘乾機轉筒裡，又瞥了下我的臉。我也抬起眼睛，看了看容納我帶來的衣物的轉筒。根本問題在於我投入的洗滌物的數量非常之少，又清一色為女人的外衣和內衣，而且無一不是粉紅色。

　　不管怎麼說都未免過於惹人注目。我煩躁得不行，便把塑料袋掛在烘乾機把手上，到其他地方消磨這20分鐘。

　　霏霏細雨一如清晨綿綿下個不停，仿佛向世界暗示某種狀況的出現。我打傘在街上兜來轉去。穿過幽靜的住宅地段，便是商店鱗次櫛比的馬路。有理髮店，有麵包店，有衝浪器材店（我揣度不出世田谷區何以有這種商店），有香煙店，有糕點店，有錄像帶出租店，有洗衣店。洗衣店前一塊招牌寫道：雨天光顧降價一成。為什麼雨天洗東西便宜呢？我無法理解。洗衣店裡邊，禿腦袋店主正神情抑鬱地在襯衫上燙熨斗。天花板垂著好幾條粗長青藤般的熨斗拉線。店主居然親手熨衣服——此店顯然古風猶存。我對店主油然生出好感。若是這樣的洗衣店，想必不會用釘書器在襯衫襟上固定取衣編號。我根時厭這點，所以才不把襯衫送去洗衣店。

　　洗衣店前有個長條凳樣的木台，上面擺幾盆花。我細心看了一會，竟無一種花叫得出名。至於為什麼叫不出花名，自己也不知其所以然。盆花一看就知道是隨處可見的普通品種，我覺得若是地道的人，應該一一曉得才對。房檐落下的雨滴拍打著盆中的黑土。凝神注視之間，不禁一陣感傷：在這世上活了整整35個年頭，居然叫不出一種極為普通的花的名稱。

　　僅就一間洗衣店看來，自己都有不少新的發現。對花名的無知即是其一，雨天洗衣便宜又是一個。幾乎每天在街上行走，竟連洗衣店前有長條凳這點都視而未見。

　　長條凳上爬有一隻蝸牛。對我來說又多了一項新發現。迄今為止我一直以為蝸牛這東西僅僅梅雨時節才有。不過仔細想來，假如蝸牛惟獨梅雨時節出現，那麼其他季節它又在何處做什麼呢？

　　我把10月的蝸牛投入花盆，又放在綠葉上。蝸牛在葉片上東搖西晃地擺動了一會，打斜安頓下來，一動不動地環視四周。

　　接著，我轉回香煙店，買了一盒百靈鳥牌長度過濾嘴和一個打火機。本來煙5年前便已戒了，但在這人生最後一天吸一兩盒怕也無甚害處。我在香煙店前叼上一支「百靈鳥」，用打火機點燃。好久不曾吸煙，嘴唇有一種始料未及的異物感，我慢慢吸入一口，緩緩吐出。

　　兩手指尖微微發麻，腦袋暈暈乎乎。

　　往下我又去糕點店買了4塊糕點。哪一個上面都帶有一長串法文名稱，裝入盒後竟想不出到底買了什麼。法語那玩藝兒一出大學校門便忘個精光。西式糕點店的店員清一色是冷杉樹一般高個子女孩，和服帶子的紮法實在慘不忍睹，我還從未碰到過個高而手巧的女孩。不過我不曉得這一理論能否世間通用。僅僅是我個人的巧合也未可知。

　　相鄰的錄像帶出租店是我常去之處。店主夫婦年紀同我相仿，太太長得甚為漂亮。店門口一台27英寸電視熒屏正在播放沃爾特·希金的《拳擊者傳奇》。查爾斯扮演拳擊手貝爾，古姆茲扮演其經紀人。我進去坐在沙發上，看拳擊場面來打發時間。

　　裡面櫃檯內，店主太太一個人值班。見她一副無聊的樣子，我勸其吃塊糕點。她挑了洋梨餡餅。我撿了塊夾心乳酪餅，邊吃邊看查爾斯同禿腦袋大漢對打的場面。觀眾大多數以為大漢獲勝，我因幾年前看過一次，堅信查爾斯必勝無疑。吃罷糕點，開始吸煙。吸到半截，查爾斯便將對方徹底打翻在地。看清之後，我離開沙發。

　　「再慢慢看一會嘛！」太太勸道。

　　我說很想看，但洗滌物已經放進了投幣式自動烘乾機，不能不管。一看表，已經1點25分。烘乾機早已停轉。

　　「糟糕糟糕！」我連聲叫苦。

　　「沒關係，肯定有人好好取出收進袋子，絕對沒人偷你的內衣內褲。」

　　「那倒是。」我頹然應道。

學達書庫(xuoda.com)