世界盡頭與冷酷仙境(93)_村上春樹

九三

　　我點頭道：

　　「你怎麼看？我到底又有什麼理由非離開鎮子不可呢？」

　　「是啊。」說著，影子從毛巾被中拿出手，用指頭揉了揉乾巴巴的嘴唇，「你說得很有些道理。假如存在那樣的世界，那便是真正的世外桃源。我沒有任何理由反對。只要你喜歡，你怎麼做都可以。我也心安理得地死在此處。問題是，有幾件事你忽視了，而且事關重大。」

　　影子開始不住聲地咳嗽。我等待他平息下來。

　　「上次見面，我就說這鎮子是不自然不正常的，並且不自然不正常得自成一統。剛才你說的是它的一統性和完全性。所以我要說它的不自然性和不正常性。注意聽著：首先，世上是不存在完全性的——儘管它是一個中心命題——如同理論上不存在永恆的機械一樣，這點上次已經說過。熵總是不斷增大，而鎮子究竟將其排往何處呢？的確，這裡的人們——看門人另當別論——誰也不傷害誰，誰也不怨恨誰，誰都清心寡欲。大家自我滿足，和平共處。你知道這是為什麼？因為不具有心這個東西。」

　　「這點我也是清楚的。」我說。

　　「鎮子的完全性建立在心的喪失這一基礎上。只有使心喪失，才能將各自的存在納入被無限延長的時間之中。也惟其如此，人才不會衰老，不會死亡。第一步就是將影子這個自我的母體撕掉隔離開來，等待他死去。一旦影子死了，往下便沒有太大問題，只消把每天生出的類似心的薄膜樣的東西搔出即可。」

　　「搔出？」

　　「這點一會再說。首先是心的問題。你說這鎮子上沒有爭奪沒有怨恨沒有欲望。這固然可欽可佩。若有力氣，我也想為之鼓掌。可是，沒有爭奪沒有怨恨沒有欲望，無非等於說沒有相反的東西，那便是快樂、終極幸福和愛情。正因為有絕望有幻滅有哀怨，才有喜悅可言。沒有絕望的幸福是根本不存在的。這也就是我所說的自然。其次當然還有愛情這個問題。你提到的那個圖書館女孩也不例外。你或許真心愛她，但那種心情是沒有歸宿的。因為她已經沒有心。沒有心的人不過是行走的幻影。將這幻影搞到手到底又有什麼意義呢？莫非你追求那種永恆的生不成？你自身也想淪為幻影不成？我如果死在這裡，你也勢必與他們為伍，永遠別想離開這座鎮子。」

　　令人窒息般的冰冷的沉默久久籠罩著地下室。影子又咳了幾聲。

　　「可我不能把她丟在這裡不管。無論她是什麼，我都在愛她需求她。若現在逃走，事後必然後悔。而一旦離開，就不可能重新返回。」

　　「罷了罷了，」影子欠起身，靠在床失，「說服你看來要花不少時間。我們是舊交，完全知道你這人相當頑固不化，但也沒想到事到如此緊急關頭還纏上這等傷腦筋的瑣事。你到底打算怎麼辦？你我再加上女孩三人逃離這裡卻是不可能的喲！沒有影子的人無法在外面生活。」

　　「這個我完全清楚。」我說，「我是說你一個人逃離這裡如何？我來幫忙。」

　　「不，你還是不大明白。」影子頭靠牆壁說道，「如果我獨自離開而你一個人留在這裡，你勢必陷入絕望的境地。這點看門人已經告訴我了。影子這東西無論哪一個都必定死在這裡。即使跑到外面的影子臨死時也要返回這裡而死。不死在這裡的影子，即使死了也只能是不完全的死。就是說，你必須永遠帶著心活下去，而且是在森林裡。森林裡居住的都是未能徹底抹殺影子的人們。你將被趕去那裡，永遠帶著各種各樣的念頭在森林裡彷徨。森林知道嗎？」

　　我點頭。

　　「但你不能把她領進森林。」影子繼續道，「因為她是完全的。也就是說她已沒心。完全的人住在鎮上。而不能住森林。所以你將孤身一人。既然這樣，留下來又有什麼意思呢？」

　　「人們的心都去哪裡了？」

　　「你不是在讀夢麼？」影子不無驚訝地問，「讀夢為什麼還不知道？」

　　「反正不知道。」我說。

　　「那麼我教給你：心已經由獨角獸帶出牆外，這也就是搔出一詞的含義。獨角獸吸取、回收入們的心，帶往外面的世界。及至冬日來臨，便將那樣的自我貯存在體內死去。殺死它們的既非冬天的寒冷又不是食物的匱乏，而是鎮子強加於它們身上的自我的重量。等春天一到，便有小獨角獸降生。生的小獨角獸同死的大獨角獸數量相等。而小獨角獸長大之後，又同樣背負人們被清掃出去的自我走向死亡。這便是完全性的代價。這種完全性到底有什麼意義？難道就是把一切推到弱小者身上加以保存不成？」

　　我緘口不語，兀自注視鞋尖。

　　「獨角獸一死，看門人便切下頭骨，」影子繼續說，「因為頭骨中精確地鐫刻著自我。頭骨被處理乾淨之後，埋入地下一年，等其能量平穩下來便送進圖書館書庫，通過讀夢人的手釋放到大氣中。所謂讀夢人——就是指你——是影子尚未死掉的新來鎮子的人所擔任的角色。讀夢人讀出的自我融入大氣消失得無影無蹤。這就是所謂『古夢』。總之一句話，你的作用就像電的地線。我說的意思你可明白？」

　　「明白。」我說。

　　「影子一死，讀夢人便不再讀夢，而同鎮子打成一片。鎮子便是如此在十全十美的環境中永遠運轉不止。不完全的部分強加給不完全的存在，自身只一點點吮吸沉澱後的清液維持生命。難道你認為這是正確的？是真正的世界？是事物應有的面目？好麼，你要從弱小者不完全者的角度看問題，立場要站在獨角獸和森林居民一方。」

　　我久久凝視蠟燭的火苗，直到眼睛作痛。然後摘下眼鏡，用指尖拭去溢出的淚水。

　　「明天3點鐘來。」我說，「你說得對，這裡不是我呆的跑方。」

學達書庫(xuoda.com)