世界盡頭與冷酷仙境(83)_村上春樹

八三

　　我覺得，趕在世界完蛋之前去一次理髮店理理髮倒也不壞。反正24個小時也幹不成什麼像樣的事情。頂多洗個澡，換件乾爽清潔的衣服，去一趟理髮店。

　　「小心，」她說，「眼看就到夜鬼巢穴，都聽到聲音了，怪味也嗅到了，緊貼著我，別離開！」

　　我側耳傾聽，又抽了抽鼻子，覺察不出有什麼動靜和氣味。唏唏噓噓的聲響倒若有所聞，但無從辨別清楚。

　　「那些傢伙知道我們走近不成？」

　　「那還用說，」女郎道，「這裡是夜鬼的領地嘛！沒有它們不知道的。而且都很惱火——因為我們穿過它們的聖域並向其巢穴逼近。說不定抓住我們給點厲害的看，千萬別離開我喲！哪怕離開一點點，它們都會伸出胳膊把你拖到什麼地方。」

　　我們把連著兩個人的繩子縮得很短，保持50釐米左右的距離。

　　「注意，這邊的壁沒有了。」女郎用尖銳的聲音說著，用手電筒照著左側。

　　如她所說，左側的壁不知何時無影無蹤，而代之以濃黑濃黑的空間。光線如箭一般穿透黑幕，消失在前方更濃重的黑暗裡。這黑暗宛似喘息的活物，不停地蠕動。黑得那般令人毛骨悚然，猶若稠稠的果凍。

　　「聽見了？」她問。

　　「聽見了。」

　　現在我也可以真切地聽見夜鬼的聲音了。不過準確說來，較之聲音更近乎耳鳴，近乎穿過黑暗如鑽頭一般直刺耳鼓那種無數飛蛾的呻吟。呻吟在洞壁之間劇烈地迴響，以奇異的角度旋轉著鑽進我的耳鼓。我恨不得當即扔開手電筒，蹲在地面用雙手死死捂住耳朵。似乎全身上下所有的神經都在遭受仇恨的銼刀的折磨。

　　這種仇恨不同於迄今為止我體驗過的任何一種仇恨。它們的仇恨如地獄之穴刮出的疾風一般試圖將我們一舉摧毀，毀得粉身碎骨。仿佛將地下的黑暗一點點收集濃縮起來的陰暗念頭，以及在失去光和眼睛的世界裡被扭曲污染的時間河流，聚成巨大的塊體劈頭蓋腦朝我們壓來。我還從不知道仇恨居然有如此的重力。

　　「不要停步！」她朝我耳朵吼道。聲音幹乾巴巴，但不發顫。

　　經她如此一吼，我才意識到自己已止住腳步。

　　她使勁一拉系在兩人腰間的繩子，說：

　　「不能停，停下就完了，就要被拖到黑處去。」

　　然而我的腳還是沒動。它們的仇恨將我的雙腳牢牢固定在地面。我覺得時間正朝著那怵目驚心的太古記憶倒流，自己則無處可去。

　　黑暗中她狠狠打我一個嘴巴，一瞬間幾乎使我耳聾。

　　「右邊！」我聽得她大聲吼叫，「右邊，邁右腳，右邊！笨蛋！」

　　我好不容易向前抬起簌簌發抖的右腳。同時覺察出它們的聲音裡混雜著一絲失望。

　　「左邊！」

　　在她吼叫之下，我邁出左腳。

　　「對了，就是這樣，就這樣一步步往前移動。不要緊？」

　　我答說不要緊。其實自己也搞不清說沒說出聲來。我所知道的，只是夜鬼像女郎警告的那樣力圖把我們拖入更濃郁的黑暗。為此它們把恐懼從我們的耳朵浸入體內，首先把腳固定，再慢慢拉到手裡。

　　一旦起步，我不由湧起一股急欲掉頭回跑的強烈衝動。恨不能馬上逃離這個險境。

　　女郎似乎看出我的心情，伸手緊緊握住我的手腕。

　　「照著腳下，」她說，「背貼牆，一步步橫走，明白？」

　　「明白。」

　　「千萬別往上照。」

　　「為什麼？」

　　「夜鬼就在那裡，就在頭頂。」她竊竊私語似的說，「絕對不能看夜鬼，看見就再也別想邁步。」

　　我們在手電筒光下確認著落腳處，一步步橫走。不時掠過臉頰的冷風送來一股死魚般的令人作嘔的氣味，每次我都幾乎屏住呼吸，恍惚進入巨魚那內臟冒出蛆蟲蠕動的腹腔。夜鬼的聲音仍響個不停。聲音很令人不快，仿佛從不該出聲的地方勉強擠壓出來似的。我的耳鼓依然敞著被鑽開的洞，口中酸臭的唾液連連湧出。

　　但我還是機械地橫邁腳步，全神貫注地交替移動左腳和右腳。女郎有時向我說句什麼，可惜我的耳朵聽不確切。我猜想，只要我還活著，恐怕就無法把它們的聲音從記憶中抹除，而不知何時將再度連同黑暗朝我襲來。並且遲早用黏糊糊的手牢牢抓住我的腳腕。

　　我已弄不清進入這噩夢般的世界後過了多長時間。她手中的夜鬼干擾器表示依然運作的小綠燈依舊亮著，時間應當不會很久。但我還是覺得有兩三個小時。

　　不一會，我突然感到空氣的流勢遽然一變。腐臭減弱，耳朵的壓力如潮水般退去，聲響也有變化。覺察到時，夜鬼的聲音也已變成遙遠的海嘯。最險惡的地段已經穿過！女郎把手電筒往上照去，光亮重新照出岩頂。我們靠著岩壁，深深籲了口氣，用指尖抹去臉上黏糊糊涼絲絲的汗水。

　　兩人都久久緘口不語。夜鬼遙遠的聲音也很快消失，沉寂再次籠罩四周。惟有某處水滴落地的低微聲響虛幻地蕩開。

　　「它們恨什麼恨得那麼厲害呢？」我問。

　　「恨光明世界和住在那裡的我們。」

　　「很難相信符號士會同它們一個鼻孔出氣，即便有利可圖。」

　　她沒有回答，只是猛地攥緊我的手腕。

　　「噯，可知道我現在想什麼？」

　　「不知道。」我說。

　　「我想，要是我也能跟你一起去那個你即將去的世界該有多妙啊！」

　　「拋棄這個世界？」

　　「嗯，是的。」她說，「這世界沒什麼意思。在你意識中生活倒美好得多。」

　　我默默搖頭。我可不願意在自己的什麼意識中生活，不願意在任何人的意識中生活。

　　「反正先往前走吧。」她說，「不能總呆在這裡，得找到當出口的下水道才行。現在幾點？」

　　我按下手錶的小鈕亮起錶盤燈。手指仍舊微微發顫，不知何時才能恢復。

　　「8點20。」我說。

　　「該換干擾器了。」說著，女郎打開新的干擾器，將用過的切換成充電狀態，隨手揣進襯衫與裙子之間。如此看來，進洞後剛好過了一小時。按博士的說法，再稍走一會，該有一條路向左拐往繪畫館林陰路方向。到了那裡，地鐵就在眼皮底下。至少地鐵是文明的延伸線。這樣我們即可好歹脫離夜鬼之國。

　　走了一陣子，路果然成直角向左拐去。估計來到街旁銀杏樹的下面。初秋時節，銀杏應該綴滿依然密密麻麻的綠葉。我在腦海中推出暖洋洋的太陽光線、綠茵茵的草坪氣息和乍起的秋風。我真想躺在那裡幾小時仰望長空——去理髮店理完發就直接去外苑，倒在草坪上仰望白雲藍天。然後盡情喝一通冰鎮啤酒，在世界完蛋之前。

　　「外面是晴天？」我問走在前面的女郎。

　　「是不是呢？搞不清。也是沒法搞清的吧？」

　　「沒看天氣預報？」

學達書庫(xuoda.com)