世界盡頭與冷酷仙境(78)_村上春樹

七八

　　「夜鬼巢穴那裡儘量快些通過。在那種地方磨磨蹭蹭凶多吉少。另外小心地鐵，有高壓線，電車又川流不息。畢竟正是上班高蜂。好容易爬出去，要是給電車壓死可就前功盡棄了。」

　　「小心就是。」我說，「可你往後怎麼辦呢？」

　　「腳扭傷了，眼下出去也擺脫不掉『組織』和符號士的追捕，就先在這裡藏一段時間，這裡誰也追不來。好在有你送的食物。我吃得少，足可保證三四天餓不死。」博士說，「請先出去好了，不必擔心我。」

　　「夜鬼干擾器怎麼解決？我去出口需要兩個，那一來你手頭就只剩一個。」

　　「讓孫女領你出去。」博士說，「那孩子送走你再回來領我。」

　　「好的好的。」他孫女滿口答應。

　　「萬一她發生什麼如何是好？例如被抓走。」

　　「放心。」博士說，「她年紀輕輕，但老練得很。我信得過。再說萬一出事，也不是沒有非常手段。其實只要有乾電池、水和薄鐵片，當即就可把夜鬼趕跑。原理很簡單，效力也不如干擾器，不過我熟悉這裡的地理，甩掉它們不成問題。對了，來這裡的路上我不是撒下鐵片了麼？夜鬼是很討厭那玩藝兒的。效力倒是只能保持15—20分鐘。」

　　「鐵片指的是回形針？」我問。

　　「對對。回形針最合適不過。便宜，不占地方，能很快帶磁，又可以連環戴在脖子上。總之這東西最理想。」

　　我從防寒服口袋裡掏出一把回形針遞到博士手裡：

　　「這回可以了吧？」

　　「太好了太好了！」博士又驚又喜，「真是雪中送炭。實際上來路上撒多了些，正擔心數量不夠呢。你這人真是聰明過人，可敬可佩。如此機警的人實屬罕見。」

　　「差不多該出發了，爺爺，」他孫女道，「時間不多了。」

　　「千萬當心，」博士說，「夜鬼那東西可馬虎不得。」

　　「不礙事，保准安全歸來。」說著，孫女在博士額頭輕輕一吻。

　　「就結果而言，我覺得十分對你不起。」博士轉向我說，「如能替換，我真想替你受過。反正我已經盡情享受了人生，別無遺憾。對你則或許有點為時過早。事出突然，心理準備還沒完成，留在世上沒做完的事也怕多的是。」

　　我默然點頭。

　　「但不必過於害怕。」博士繼續道，「用不著怕。好麼，這不是死，是永恆的生。而且在那邊你可以成為你自身。相比之下，現在這個世界無非徒具其表的幻景而已。這點請別忘記。」

　　「好了，走吧。」女郎拉起我的胳膊。

學達書庫(xuoda.com)