世界盡頭與冷酷仙境(77)_村上春樹

七七

　　「你就把我拖入了這個不死世界？」

　　「不不，這純屬事故，我原本沒那種打算，請你相信。真的，我真的沒有那樣做的念頭。但事到如今，已別無選擇，能使你免進不死世界辦法只有一個。」

　　「什麼辦法？」

　　「馬上死掉。」博士用事務性口氣說，「在中繼站A連線之前死去，這樣就什麼也剩不下來。」

　　深重的沉默籠罩石洞。博士咳嗽一聲，胖女郎喟然歎息，我喝了口威士忌，誰都默不開口。

　　「那是……是怎樣的世界呢？」我問博士，「就是那不死的世界。」

　　「剛才已經說過，」博士道，「那是個靜謐安寧的世界，你自身創造的世界。在那裡你可以成為你自身。那裡無所不有，又一無所有。那樣的世界你可想像得出？」

　　「想像不出。」

　　「然而你的深層意識可以把它創造出來。這並非任何人都能做到的事。有的人將永遠彷徨在矛盾交織莫名其妙的混沌世界裡。惟獨你不同，你適合於不死。」

　　「這世界的轉換什麼時候發生啊？」胖女郎問。

　　博士看表，我也看表：6時25分，天已大亮。晨報已送發完畢。

　　「依我初步計算，還有29個鐘頭35分鐘。」博士回答，「也許有45分鐘誤差，基本差不多。為容易掌握，我已調在正午：明天正午。」

　　我搖了下頭。容易掌握？隨即又喝了口威士忌。但無論怎麼喝體內都全然沒有酒精進入之感。甚至威士忌的味道都品味不出。胃袋竟像成了化石，也真是奇怪。

　　「往下打算怎麼辦？」胖女郎把手放在我膝頭問道。

　　「這——不知道。」我說，「反正想到地面上去。我可不願意在這等地方聽天由命。日出前出去，往下的事出去再說。」

　　「我的解釋還算充分？」博士問。

　　「充分。謝謝。」

　　「生氣了吧？」

　　「多多少少。」我說，「不過生氣也無濟於事，況且事出突然，實際上還不能徹底融會貫通。時間再長一點，或許更為生氣，當然那時候我恐怕已不在這個世上了。」

　　「說實話，我真不想說得這麼詳細來著。」博士道，「因為這種事如果不知道也就在不知道中過去了，說不定這樣精神上更好受些。但是，這不是死，只是意識永遠喪失。」

　　「彼此彼此。」我說，「但不管怎樣我都想弄明白情況，至少是我的人生嘛，我可不願意稀裡糊塗地被人隨便轉換開關。自己的事自己處理。請告訴出口在哪。」

　　「出口？」

　　「這裡到地面的出口。」

　　「很花時間，又從夜鬼巢穴旁經過，不要緊的？」

　　「不要緊。落到如此地步，也就沒什麼可怕的了。」

　　「好！」博士說，「下這座石山就是水面。水已經完全平靜，游泳沒問題。游的方向是偏南的西南。方位我用電筒照著。一直遊過去，對面岸壁離水面稍上一點有個洞，鑽過洞是下水道，下水道直通地鐵軌道。」

　　「地鐵？」

　　「是地鐵，地鐵銀座緩外苑前站和青山一丁目站的正中間。」

　　「為什麼通到地鐵？」

　　「因為夜鬼們控制地鐵。白天倒也罷了，一到夜晚它們就在地鐵沿線飛揚跋扈。東京的地鐵工程大大擴展了夜鬼的活動範圍，簡直是為它們建設的通道。它們時常抓護路員吃掉。」

　　「為什麼不報道呢？」

　　「因為一旦報道勢必惹出一場亂子：社會上知道了誰還肯在地鐵工作？誰還肯乘地鐵？

　　當局當然心中有數，就加厚牆壁，堵塞漏洞，增加照明，嚴陣以待。但這點措施是不足以抵禦夜鬼的。它們一到晚上就打穿牆壁，咬斷電纜。」

　　「既然出去便是外苑前站和青山一丁目的中間，那麼這一帶究竟是什麼地方呢？」

　　「呃——大約明治神宮的表參道附近吧。確切位置我也不清楚，總之只此一條路。路窄，又相當彎曲，要多花些時間，但不至於迷路，是吧？你首先從這裡往千馱穀方面去，記住：夜鬼巢穴大致靠近國立體育場。所以路是往右拐的，往右拐往神宮球場方向，從那裡也就是從繪畫館上到青山大道的銀座線。到出口約需2小時。大致明白了吧？」

　　「明白了。」

學達書庫(xuoda.com)