世界盡頭與冷酷仙境(38)_村上春樹

三八

　　第15章冷酷仙境（威士忌、拷問、屠格涅夫）

　　大塊頭在水槽裡把我貯存的威士忌打得一瓶不剩——的確一瓶也不剩。我同附近酒店的老闆成了熟人，每次削價處理威士忌時，對方都送一兩瓶過來，結果我現在的庫存量相當可觀。

　　大塊頭首先打爛了2瓶威爾德·泰西，接著開始摔蘇格蘭C·S，毀掉了3瓶I·W，粉碎了2瓶傑克·丹尼，埋葬了勞塞斯，報銷了赫格，最後把半打芝華士一起送上西天。聲音震天動地，氣味直沖霄漢。畢竟同時打碎的是足夠我喝半年的威士忌，氣味當然非同小可，滿屋子酒氣撲鼻。

　　「光是呆在這裡都能醉過去。」小個子感慨道。

　　我萬念俱灰，支著下巴坐在桌旁，眼看支離破碎的酒瓶在水槽中越積越高。在上的必然掉下，有形的必然解體。伴隨著酒瓶的炸裂之聲，大塊頭打起刺耳的口哨。聽起來那與其說是口哨，莫如說是用牙刷摩擦空氣裂縫那參差不齊的剖面所發出的聲響。曲名則聽不出來，或者沒有旋律，不過是牙刷或上或下地摩擦剖面或在中間出入而已。一聽都覺得神經大受磨損。我頻頻轉動脖頸，把啤酒倒入喉嚨。胃袋硬得活像外勤銀行職員的公文包。

　　大塊頭繼續進行並無意義可言的破壞。當然，對他倆來說也可能有某種意義，但對我卻是沒有。他將床一把掀翻，用刀割裂床墊。又把立櫃裡的衣服一古腦兒掏空，把桌子抽屜統統摔在地上。接著揭掉空調器的配電盤，踢翻垃圾筒，將抽屜裡的東西用不同的辦法——砸毀摔碎。雷厲風行，幹脆利落。

　　臥室和客廳淪為廢墟之後，即刻移師廚房。我和小個子則轉到客廳，把靠背割得七零八落且上下倒置的沙發弄回原處，坐下觀看大塊頭在廚房大發淫威。沙發坐墊幾乎完好無缺委實堪稱不幸中的一幸。這沙發坐上去極為舒坦，是我從一個攝影師熟人手裡低價買下來的。那攝影師在廣告攝影方面乃一把好手，可惜神經不知哪裡出了故障，偏要躲進長野縣的深山老林，臨行前把事務所的沙發處理給了我。對他的神經我固然深感惋惜，但還是為能搞到這個沙發而暗自慶倖。至少可以不必另買。

　　我坐在沙發右端雙手捧著罐裝啤酒，小個子在左端架腿靠臂。儘管聲音如此之大，左鄰右舍卻無一人前來過問。此層樓住的差不多都是單身，若非有相當例外的原因，平日白天幾乎空無一人。這兩人想必曉得個中情況才如此肆無忌憚地弄得震天價響吧？有些可能。他倆全都了然於心。表面上似嫌魯莽，行動起來卻精打細算，無一疏漏。

　　小個子不時覷一眼勞力士，確認作業進展狀況，大塊頭則穩准狠地在房間裡往來砍殺，片甲不留。給他如此搜查一遍，恐怕連一支鉛筆都無處藏身，然而他們——如小個子起始宣稱的那樣——什麼也沒搜查，只是一味破壞。

　　為什麼？

　　莫非想讓第三者以為他們已統統搜過不成？

　　第三者是誰呢？

　　我不再思考，喝幹最後一口啤酒，空罐置於茶几。大塊頭拉開餐櫃，將玻璃杯掃落在地，又向碟盤發起攻擊。帶過濾器的咖啡壺、茶壺、鹽瓶、白糖罐、麵粉罐，全部粉身碎骨，大米撒了一地。冷凍箱裡的冷凍食品也慘遭同一下場。約有一打的凍蝦、一大塊牛脊肉、冰淇淋、最高級的黃油、長達30釐米的大塊鹹大馬哈魚子和試做的番茄汁，全都發出隕石群撞擊瀝青路面般的聲響，零亂不堪地滾落在漆布地板上。

　　進而，大塊頭雙手抱起冰箱，先往前，然後冰箱門朝下推倒在地。散熱器的配線大概斷了，濺出細小的火花。我大為頭疼：該如何向前來維修的家電修理工說明故障原因呢？

　　這場破壞戛然而止，一如其開始之時，既無「可是」「但是」。又無「然而」「不過」，倏忽間完全止息，長時間的沉默籠罩四周。大塊頭不再打口哨，立在廚房與客廳的門口處以空漠的目光望著我。我不知道自己房間變成這般狼狽模樣花了多長時間。大約15分鐘到30分鐘。比15分鐘長，較30分鐘短。但從小個子目視勞力士錶盤時現出的滿意神情看來，我猜想這可能近乎破壞兩室一套住房所需標準時間。從全程馬拉松所需時間到衛生紙一次所用長度，世上實在充滿各種各樣的標準值。

　　「收拾怕是很花時間。」小個子說。

　　「算是吧，」我說，「而且花錢。」

　　「錢不錢當前不在話下，這是戰爭！算計錢是打不贏戰爭的。」

　　「不是我的戰爭。」

　　「至於誰的戰爭倒無所謂，誰的錢也無所謂。所謂戰爭就是這麼回事，聽天由命。」

　　小個子從衣袋掏出雪白的手帕，捂住嘴咳嗽兩三聲。又察看一會手帕，揣回原來的衣袋。也許出於偏見，我是不大相信身上帶手帕的男人。我便是如此存在為數甚多的偏見。所以不很受人喜歡，因為不受喜歡偏見也就越來越多。

　　「我們走後不久，『組織』那幫人就會趕來。他們要調查我們，看我們闖入你房間搜尋什麼，問你頭骨在哪裡。但你對頭骨一無所知。明白麼？不知道的事無法告訴，沒有的東西拿不出來，縱使受到拷問。所以我們同來時一樣空手回去。」

　　「拷問？」

　　「免得你受懷疑，那些傢伙不知道你去博士那裡，知道這點的眼下只有我們。所以你不至於受害。你是成績優秀的計算士，那些傢伙肯定相信你的話，而以為我們是『工廠』，並開始行動。我們早已算計好了。」

　　「拷問？」我間，「拷問，如何拷問？」

　　「過會兒告訴你，別急。」

　　「假如我把分類運算的實情告訴給本部的人呢？」我試著問。

　　「那一來，你就被他們幹掉。」小個子說，「這不是騙你，真的！你瞞著組織去博士那裡做了被禁止的模糊運算。光是這一件就已非同小可，何況博士又拿你來做實驗。這可不是兒戲！你現在的處境比你自已想像的危險得多。聽著，坦率地說，你一隻腳已經站在橋欄，要好好想一想往哪邊落才行。摔傷後可就追悔莫及。」

　　我們在沙發左右兩端面面相覷。

　　「有一點想問問，」我說，「我幫著你們對『組織』說謊究竟有何好處？作為現實問題，計算士畢竟屬『組織』，而關於你們我則毫不瞭解。我何苦非得同外人勾結來欺騙自己人呢？」

　　「簡單得很，」小個子說，「我們把握了你所面臨的大致境況，正在利用你。而你的組織對你的處境還幾乎渾然不覺。一旦發覺，很可能除掉你。我們的估算百發百中。簡單吧？」

　　「可是，『組織』遲早總要發覺的，無論境況如何。『組織』極其龐大，而且不傻。」

　　「或許。」小個子說，「但那還需要一段時間。而在那一時間裡，如果順利我們也好你也好說不定可以解決掉各自的問題。所謂選擇就是這麼一種東西。要儘量選擇可能性多的，哪怕僅多百分之一。這和下國際象棋一樣，受挫的時候就逃，逃的過程中對方很可能出錯。

　　縱使再厲害的對手也不能保證不出錯。那麼……」

學達書庫(xuoda.com)