奇鳥形狀錄(78)_村上春樹

七八

　　「我想恐怕是這樣。」加納克裡他說，並點幾下頭。她的臉宛如乾涸的池底，見不到任何表情。「通過被那男人愛撫、擁抱進而獲得生來第一次天翻地覆的性快感，我的肉體發生了某種巨大變化。至於為什麼有此變化為什麼需要借助那個男人的手來完成，我不得而知。但無論過程如何，在我意識到時我已進入新的容器，並在基本通過剛才也已說過的那種嚴重混亂之後，試圖將新的自己作為「更正確的存在」接受下來。不管怎麼說，我已從深重的無感覺狀態中掙脫出來，而那對我無異於透不過氣的地獄。

　　「只是，事後的不快感很長時間裡都如影隨形地跟著我。每當想起那十指，想起他往我那裡邊塞的什麼，想起我體內掉出的（或感覺出的）滑溜溜的塊狀物，我就一陣惶惶然，湧上一股無可排遣的憤怒，感到絕望。我恨不能把那天發生的一切從記憶一筆勾銷，然而無可奈何。為什麼呢，因為那男人已摸開我體內的什麼。那被撬的感觸同有關那男人的記憶渾然一體地永遠存留下來。毫無疑問，我體內有了污穢的東西。這是一種相互矛盾的感情。明白麼？我獲得的變化本身或許是正確的，並沒有錯，但帶來變化的東西卻是污穢的，錯誤的。這種矛盾或者說分裂長期折磨著我。」

　　加納克裡他望一會她在桌面的手。

　　「那以後我就不再為娼，因為已經失去了為娼的意義。」加納克裡他臉上仍未浮現出類似表情的表情。

　　「那麼容易就洗手不幹了？」

　　加納克裡他點點頭：「我二話沒說，反正就是不幹了。什麼麻煩也沒遇到，容易得甚至有點掃興。我心裡本已做好準備，料想他們肯定打電話來。但他們就此無話。他們知道我的住址和電話號碼，威脅也是完全可能的，而結果什麼也沒發生。

　　「這樣，表面上我重新成為一個普通女孩。當時借父親的錢如數還了，甚至有了一筆可觀的存款。哥哥用我還回的錢又買了輛不倫不類的新車。而我為還錢做了些什麼，他恐怕根本無法想像。

　　「適應新的自身需要時間。所謂自己是怎樣一個存在，具有怎樣的功能，感受什麼如何感受——這些我都必須一個個從經驗上加以把握、記憶和積累。知道嗎？我身上原有的東西幾乎都已脫落，都已丟失。我既是新的存在，又差不多是空殼。我必須一點一滴填補這個空白，必須用自己的雙手—一製作我這一實體或我賴以形成的東西。

　　「雖說身份我還是大學生，但我已沒心思返校。我早上離開家，去公園一個人呆呆坐在長椅上，或一味在而道上走來走去。下雨就進圖書館，把書本攤在桌面上裝出看書的樣子。還有時在電影院一待就是一天，也有時乘山手線電車來回兜上一日。感覺上就好像一個人孤零零浮游在漆黑的宇宙中。我沒有人可以商量。若在加納馬爾地面前自然什麼都可以推出，但前面已經說過，姐姐當時躲在遙遠的馬爾他島潛心修行。不曉得地址，通信都通不成，只能孤軍奮戰。就連一本解釋我所經歷事情的書都沒有。不過，儘管孤獨，並非不幸。我已經可以牢牢地撲在自身上了，至少現在已經有了可以補上去的自己本身。

　　「新的我可以感覺到疼痛，儘管不似過去那麼劇烈。但同時我也不覺之間掌握了逃避疼痛的辦法。就是說，我可以離開作為感覺出疼痛的具體的我。明白麼，我可以將自己分為肉體的我和非肉體的我兩部分。空口說起來你或許覺得費解，而一旦掌握方法，實際並不怎麼難。每當疼痛襲來，我就離開作為肉體的我，就像不願見面的人來時悄悄躲去隔壁，十分簡單自然。我認識到疼痛涉及的是自己的肉體，肉體可以感覺出疼痛的存在。可是我不在那裡，我在的是隔壁房間，所以疼痛的枷鎖套不住我。」

　　「那麼說，你是隨時可以把自己那麼分離開來？」

　　「不不，」加納克裡他略一沉吟，「最初我能做到的只限於物理式疼痛施加在我肉體的時候。換句話說，疼痛是我分離意識的關鍵。後來通過加納馬爾他的幫助，我才得以在某種程度上自主地將二者分離開來。不過那是很久以後的事了。

　　「如此一來二去，加納馬爾他來了信。信上說她終於結束馬爾他島上的三年修行，一周內回國，哪裡也不再去了，就留在日本。我為將同馬爾他重逢感到高興。我們七八年沒見了，一次也沒見過。前面說來著，這世上馬爾他是我唯一能夠推心置腹暢所欲言的人。

　　「馬爾他回國當天，我就把以前發生過的事統統說了一遍，說得很長。馬爾他一聲不響地把這段奇妙的遭遇最後聽完，一個問題也沒提。等我說完，她深深喟歎一聲，說：『看來我確實早該在你身旁守護你。怎麼回事呢，我竟然沒察覺到你有這麼根深蒂固的問題，或許因為你同我太親近了。但不管怎樣，我還是有我無論如何必須做的事情來看，有很多地方非我一個人去不可，別無選擇。』

　　「我勸她不必介意。我說這是我的問題，終歸我是因此而多少變得地道起來的。加納馬爾他靜靜沉思了一陣，然後這樣說道：『我離開日本以來你所遭遇的種種事情，我想對你是難受的殘酷的。但正如你所說，無論情況怎樣你是因此而階段性地一點點接近本來的自己的。最艱難時期已經度過，一去不復返了，不會再次找到你頭上。雖說並不容易，但經過一定的時間，一切都是可以忘卻的。然而若沒有本來的自己，從根本上人是活不下去的。就如地面，如果沒有地面，在上面做什麼都無從談起。

　　「『只有一點你必須記住——你的身體已被那個男人玷污了。這原本就是你必須經受的。弄得不好，很有可能永遠失去自己，永遠在完全的無中往來彷徨。所幸那時的你碰巧不是本來的你，因而起了很好的反作用。惟其如此，你才反倒從假性的你中解放出來。這實在幸運得很。不過那髒物仍留在你體內，必須找地方沖除才行。但我無法為你沖除，具體方法也不曉得。恐怕只能由你自己尋找方法自己解決。』

　　「姐姐接著為我取了加納克裡他這個新名。獲得新生的我需要新的名字。我馬上喜歡上了這個名字。加納馬爾他還把我用作靈媒。在她指導下，我一步步掌握了控制自己和將肉體與精神分離開來的方法。我生來總算第一次得以在安詳的心境中歡度時光。當然，我還沒有把握住本來的我那一存在。身上還缺少很多很多東西。可是現在我身邊有加納馬爾他，有人可以依賴。她理解我，容納我，引導我，好好保護我。」

　　「你再次碰到了綿穀升吧？」

　　加納克裡他點下頭：「是的，我又一次見到了綿谷升先生。那是今年3月初，距我第一次被地撫摸、實現轉變、同加納馬爾他一道工作已經過去五年多了。綿谷升先生來我家找馬爾他，我在家裡見到他的。沒開口說話，只在門口一晃兒。但我一瞥見那張臉，頓時觸電似地呆立不動。因為那是最後一次買我的那個男人。

　　「我叫來加納馬爾他，告訴說那就是玷污我的那個男人。『曉得了，往下全交給我，你放心就是。』姐姐說，『你躲在裡邊，決不要在他面前露面。』我照姐姐吩咐做了，所以不知道他和加納馬爾他在那兒談了什麼。」

　　「綿穀升到底找加納馬爾地尋求什麼呢？」

　　加納克裡他搖頭道：「我一無所知，岡田先生。」

　　「一般都有人去你們那裡尋求什麼吧？」

　　「『是的，是那樣的。」

　　「例如尋求什麼呢？」

　　「所有一切。」

　　「具體說來？」

　　加納克裡他咬了下嘴唇：「失物、運氣、前程……等等。」

　　「你們都能料到吧？」

　　「料得到。」加納克裡他指著自己太陽穴說，「當然也不是什麼都料得到。但答案大多在這裡面，只要進這裡即可。」

　　「像下到井底一樣？」

　　「是的。」

　　我臂時支在桌面，慢慢做個深呼吸。

學達書庫(xuoda.com)