奇鳥形狀錄(56)_村上春樹

五六

　　「不管你眼下遭遇多麼嚴重的不幸——我想應該是嚴重的不幸——那恐怕也都是你自作自受，我覺得。你存在一種根本性問題，它像磁石引來各種各樣的麻煩。因此，多少心眼靈活的女人，都想趕快從你身旁逃走。」

　　「或許。」

　　笠原May在電話另一頭默然良久。而後假咳一聲，「你麼，昨天傍晚來胡同了吧？一直在我家房後站著了吧？活像呆頭呆腦的小偷。我看得一清二楚。」

　　「那為什麼不出來？」

　　「女孩子也有不樂意出去的時候，擰發條鳥。」笠原May說，「有那種存心捉弄人的時候。既然等，就讓你一直等下去好了——有時就有這樣的念頭。」

　　「噢」

　　「不過到底過意不去，後來特意去你家一次，傻乎乎的。」

　　「結果我正和那女人抱在一起。」

　　「跟你說，那女人是不是有點不正常？」笠原May說，「如今可沒有誰那麼打扮那麼化妝喲！如果不是時光倒流的話。她恐怕最好還是去醫生那兒檢查檢查腦袋瓜，是吧？」

　　「這你不必介意。腦袋也沒什麼不正常。人之愛好各有不同罷了。」

　　「愛好倒各隨其便。只是，一般人就是再愛好我想也不至於到那個地步。那個人，從腦瓜頂到腳趾尖——怎麼說呢——活脫脫跟好多年好多年前的畫報上走下來的一般，不是麼？」

　　我不作聲。

　　「噯，擰發條鳥，和她睡了？」

　　「沒睡。」我遲疑一下答道。

　　「真的？」

　　「真的。沒有那種肉體關係。」

　　「那幹嗎摟摟抱抱？」

　　「女人有時候是想讓人摟抱的。」

　　「也許。不過那樣的念頭可是多少有點危險的喲！」笠原May說。

　　「確實。」我承認。

　　「那人叫什麼名字？」

　　「加納克裡他。」

　　笠原May又在電話另一方沉吟一會說：「這不是玩笑？」

　　「不是玩笑。」我說，「她姐姐叫加納馬爾他。」

　　「不至於是真名吧？」

　　「不是真名，職業用名。」

　　「這兩人莫不是相聲搭檔什麼的？或者說和地中海有什麼關係？」

　　「和地中海稍稍有關。」

　　「姐姐那人打扮可地道？」

　　「基本地道，我想，起碼比妹妹地道許多，倒是經常戴一項同樣的紅塑料帽……」

　　「另一個好像也算不上怎麼地道。你幹嗎非得跟這些腦袋缺根弦的人來往呢？」

　　「這裡有很長很長的過程。」我說，「早晚等各種事情穩定一些後，或許可以跟你解釋明白。現在不行，腦袋裡一團亂麻，情況更是一團亂麻。」

　　「噢。」笠原May不無狐疑地暗了一聲，「反正太太是還沒回來吧？」

　　「嗯，沒回來。」我說。

　　「喂擰發條鳥，你也老大不小了，就不能多少動腦筋想想？要是太太昨天晚上回心轉意回來時看見你正和那女人緊緊抱作一團，你以為她會怎樣想？」

　　「這種可能性當然也是有的。」

　　「要是剛才打電話的不是我是你太太，而你又提起什麼性電話來，你太太到底會作何感想？」

　　「的確如你所說。」

　　「你還是相當有問題的。」笠原May說著，歎口氣。

　　「是有問題。」我承認。

　　「別那麼什麼都痛快承認，別以為只要老實認錯道歉就萬事大吉。承認也罷不承認也罷，錯誤那東西終歸還是錯誤。」

　　「言之有理。」我說，百分之百言之有理。

　　「你這個人！」笠原May不勝驚愕地說，「對了，昨晚你找我有什麼事？你是有事相求才來我家這兒吧？」

　　「那已經可以了。」我說。

　　「可以了？」

　　「嗯。就是說，那事——已經可以了。」

　　「抱了那女人就跟我沒事了？」

　　「哪裡，不是那樣的。那只是一時心血來潮……」

　　笠原May再不說什麼，放下電話。罷了罷了！笠原May。加納馬爾他、加納克裡他、電話女郎，加上久美子。確如笠原May所說，最近我周圍女人數量是叫人覺得未免多過頭了。而且每個都有莫名其妙的問題。

　　但我終究太困了，沒辦法再思維下去。當務之急是睡覺。這回醒來可就有事幹了。

　　我折身上床，睡了過去。

　　醒來後，我從壁櫥裡拿出簡易背囊。背囊是應急用的，裡面有水壺、鹹餅乾、手電筒和打火機，是搬來這裡時害怕大地震的久美子從哪裡成套買回來的。但水筒早已空了，鹹餅乾潮乎乎地發軟，手電筒電池已經沒電。我往水壺灌了水，鹹餅乾扔掉，給手電筒換上新電池。然後去附近雜貨店買來火災逃命用的繩梯。我想了想此外是否還有必備的東西。除檸檬糖再想不出一樣。我原地轉身環視一遍家中，關上所有窗戶，熄掉燈盞，門鎖上後又轉念作罷。或許有誰前來找我，久美子也可能回來，何況家裡邊沒有什麼怕偷的東西。我在廚房餐桌上留一個字條：

　　「出去一些時日，還回來。」

學達書庫(xuoda.com)