挪威的森林·第六章綠茵藏豔(3)

第六章綠茵藏豔(3)

　　我說看見了。

　　「以前建築物只有那一座，把患者集中在那裡集體療養來著。說起事情的原委麼，是這樣的：那人的兒子同樣有精神病傾向，專科醫生便勸其進行集體療養。那位醫生的理論是說，在遠離人煙的地方大家互助互愛，同時從事體力勞動，醫生也參加，提出建議，檢查症狀，從而使某種病得到徹底治療。這裡就是這樣創辦的，後來規模逐漸擴大，成了法人。農場也擴展了，5年前又建了這座主樓。」

　　「治療是有效果的嘍？」

　　「唔，當然不可能包治百病，治不好的人還是為數不少的。但另一方面，確實也有很多一度不行的人在這裡康復出院。這裡最大的好處在於大家互相幫助。每個人都知道自己的不健全，因此都想互相幫助。而其他地方則不是這樣。遺憾的是，其他地方，醫生始終是醫生，患者一直是患者。患者求助於醫生，醫生給患者以幫助。但這裡卻是互相幫助，互相引以為鑒。而且醫生是我們的同伴，在旁邊一發現我們需要什麼，便趕緊過來幫忙。有時候我們也幫他們忙。因為在某種情況下我們是強過他們的。例如我就教一個醫生彈鋼琴有個患者教護士學法語，就是這樣。得我們這種病的人，有不少人學有專長。所以在這裡我們都一律平等，不論患者還是工作人員，你也在內。你在這兒的時間裡就是我們當中的一員，我幫助你，你也幫助我。」玲子和藹地牽動臉上的皺紋，笑道，「你幫助直子，直子也幫助你。」

　　「我怎麼做才好呢，具體的？」

　　「首先你要有幫助對方的願望，同時也要有請別人幫助自己的心情。其次要誠實。花言巧語、文過飾非、弄虛作假都是要不得的。只這樣就可以了。」

　　「努力就是。」我說，「不過，你怎麼會在這裡呆7年呢？聽你這麼多話，我不覺得裡面有什麼不正常的。」

　　「這是白天，」她做出愁苦的樣子，「到夜晚可就大變樣了。一到夜晚，我就流著口水，在地板上團團打滾。」

　　「真的？」我問。

　　「騙你，怎麼可能呢。」她邊說邊難以置信似的搖著頭，「我已經恢復了，現在。我留在這裡，只是因為喜歡幫助各種各樣的人也恢復健康。教音樂，種蔬菜，我喜歡這兒。大家都像朋友一樣。相比之下，外面的世界又有什麼呢？我今年38，眼看40，和直子不一樣。我從這裡出去，也沒有等待我的人，沒有接收我的家，沒有像樣的工作，又幾乎沒有朋友。再說我來這裡已經7年，世上的事，早就一無所知了。當然，有時也在圖書室看看報。但這7年時間裡我一步也沒離過這裡呀！就算現在出去，也是丈二和尚摸不著頭腦啊。」

　　「也許會有新的世界在你面前展開的。」我說，「試一試的價值總還是有的吧？」

　　「這——或許。」說著、她把打火機在手心裡翻來覆去轉動了半天，「可是，渡邊君，我也有我的具體情況。要是願意聽，下次慢慢講給你。」

　　我點點頭。

　　「那麼，直子好轉了？」

　　「嗯，我是這樣看的。剛來的時候頭腦相當沒有條理，我們都不知所措，有些擔心。但現在已安穩下來，講話也比以前強多了，可以表達自己想要說的內容……可以說，確實是在向好的方面發展。不過，那孩子真該更早些接受治療。在她身上，從那個叫木月的男朋友死時就已開始出現症狀。況且對這點家裡人該看得出來，她本人也該知道。也有家庭背景……」

　　「家庭背景？」我一驚，反問道。

　　「哎喲，你還不知道？」玲子比我還要吃驚。

　　我默默點頭。

　　「那麼直接問直子好了，還是那樣好些。那孩子會老實告訴你一切的，她有這個心思。」玲子又拿小勺攪拌咖啡，啜了一口，「此外，這裡有條規定，我想還是一開始就挑明為好，就是禁止你同直子兩人單獨在一起。這是守則，外面的人同會面對象不能獨處。因此，經常有監察員——實際上就是我——不離左右。我也覺得難為情，只好請你忍耐一下，好嗎？」

　　「好的。」我笑道。

　　「不過別有什麼顧慮，兩人儘管敞開說。別把我在旁邊放在心上。你同直子之間的事，我全部曉得。」

　　「全部？」

　　「基本全部。」她說，「我們不是集體療養麼，所以我們差不多都曉得。再說我和直子兩人是無話不談的。這裡沒那麼多秘密。」

　　我邊喝咖啡邊注視玲子的臉。「老實說，我弄不明白，又不明白在東京時我對直子所做的是不是真的正確。關於這點我一直在考慮，但現在也還是稀裡糊塗。」

　　「我也不明白呀，」玲子說，「直子也不明白。那是應由你們兩個暢所欲言來判定的事。是吧？即使發生什麼，也可以使其朝好的方向發展，只要互相理解。至於那件事做得是否正確，這以後再細想恐怕也未嘗不可。」

　　我點點頭。

　　「我想我們三人是可以互相幫助的，你、直子和我——只要我們以誠相待，有互相幫助的願望。三個人要是心往一處想，有時候可以創造奇跡。你在這裡住到什麼時候？」

　　「打算後天傍晚回東京。一來要打工，二來星期四有德語考試。」

　　「可以的。那麼就住在我們房間好了。這樣既省錢，又能盡情暢談。」

　　「我們？指誰？」

　　「我和直子的房間呀，這還用說。」玲子說，「房間是分開的。而且有個沙發床，保管你睡得香甜，放心就是。」

　　「可是，這不會有什麼問題嗎，男客住在女宿舍裡？」

　　「瞧你，你總不至於半夜1點來我們房間輪流戲弄一番吧？」

　　「當然不至於，怎能那樣！」

學達書庫(xuoda.com)