挪威的森林·第四章奇特的懈逅(9)

第四章奇特的懈逅(9)

　　「喂！蛋皮呀！你可得吃唷！」阿綠一本正經地說道。

　　我把自己的一份吃下後，肚子就很撐了。阿綠吃的沒有我多。她說一邊做菜，自己也一邊跟著飽了起來。吃過飯，她收了碗筷，擦了桌子，不知從哪兒拿來一包萬寶路，用火柴點了一根抽。然後又將插著水仙花的玻璃瓶捧在手上，端詳了好一會兒。

　　「插在這兒好看吧！」阿綠說道。「好像不需要再移到花瓶裡去了。這樣看起來，會讓人有種錯覺，以為是才剛從河邊摘了水仙回來，順手就插在玻璃瓶裡呢！」

　　「是從大塚車站前的河邊摘來的。」我說。

　　阿綠咯咯地笑了起來。「你真是個怪人呀！可以板著臉開玩笑。」

　　阿綠托著腮，將抽剩的半支煙倏地丟進煙灰缸，然後用力地將它撚熄。被煙給薰了似的，她揉了揉眼睛。

　　「女孩子撚煙的動作要更高雅才是呀！」我說。「你那樣像個樵婦。不要強去撚熄它，要從旁邊慢慢地撚。這樣才不會弄得髒兮兮的。像你那樣就太難看了。還有，無論如何，煙不能從鼻子出來。另外，一般女孩子和男人一塊兒吃飯時，大概也不會聊什麼三個月都穿同一件胸罩的事吧！」

　　「我是樵婦呀！」阿綠搔搔鼻子說道。「再怎麼樣也高尚不起來。有時候會故意開開玩笑裝模作樣的，可是骨子裡就是學不來。還有什麼話要說的？」

　　「萬寶路也不是女孩子抽的煙。」

　　「那有什麼要緊？反正不管什麼牌子都一樣不好抽嘛！」她說。跟著就將萬寶路的紅色硬紙盒端在手上轉著玩。「我上個月才開始抽的。其實我也並不是真想抽，只是突然想試試看而已。」

　　「為什麼會突然想試？」

　　阿綠將擺在桌上的兩隻手掌交叉握著，沈吟了一會兒。「反正就是想試嘛！你不抽嗎？」

　　「六月時戒掉了。」

　　「為什麼？」

　　「太麻煩了。到了半夜沒煙抽的話很痛苦，所以才戒的。我不喜歡被任何東西牽制住。」

　　「你的個性一定相當嚴謹羅！」

　　「或許吧！」我說。「所以人緣大概就好不起來了。從以前就是這樣。」

　　「那是因為你看起來也不像挺在乎人緣好不好的呀！所以有一種人日子會過得不快樂。」她托著腮，低聲說道。「可是我很喜歡跟你說話耶。因為你說話的方式很特別。比如說『我不喜歡被任何東西牽制住』」。

　　我幫阿綠洗碗盤。我站在她身旁，用毛巾擦乾她洗過的碗盤，放在流理臺上。

　　「你們家的人今天都上哪兒去了？」我問道。

　　「我母親現在在墳墓裡頭。兩年前死的。」

　　「剛剛已經聽說過了。」

　　「姐姐出去和未婚夫約會了。好像是開車出去兜風吧！她未婚夫在一家汽車公司上班，所以非常喜歡車子，我並不怎麼喜歡。」

　　接著阿綠就沉默下來，靜靜地洗盤子，我也靜靜地擦。

　　「再來是我父親啦！」過了一會兒，阿綠說道。

　　「對！」

　　「我父親去年六月到烏拉圭去了，一直都沒回來。」

　　「烏拉圭？」我驚道。「為什麼要到烏拉圭去？」

　　「他想移民到烏拉圭去呀！很可笑吧？當兵時認識的一個朋友在烏拉圭開農場，問他要不要去，他就一個人搭飛機去了。我們拚命勸他不要去，跟他說：『去那種地方既沒事做，語言又不通，何況你連東京以外的地方都難得去一次』但還是沒用。我母親的死大概對他打擊太大，他甚至活得有點意興闌珊哩！他就是這麼愛我母親。真的唷！」

　　我無詞以對，只張著嘴巴盯著阿綠。

　　「我母親過世的時候，你知道他對我們兩姐妹說了些什麼嗎？他說：『我覺得很後悔。與其死了你們的母親，還不如死了你們兩個。』我們楞住了，一句話也說不出來。再怎麼說，也不能這麼說話吧？我們當然能瞭解失去愛侶的痛苦和悲哀，我們也覺得難過呀！可是你能對自己的親生女兒說不如死了你們算了嗎？你不覺得太過分了嗎？」

　　「嗯！是呀！」

　　「我們也會受到傷害呢！」阿綠搖搖頭。「反正呀！我們家盡出些怪人就是了。總會有個地方不對勁。」

　　「大概吧！」我也有同感。

　　「可是你不覺得相愛是一件最美妙的事嗎？愛到可以對女兒說不如死了你們兩個算了這種話。」

　　「這麼說的話倒也沒錯。」

　　我靜靜地擦盤子。擦過了所有的盤子之後，阿綠全都收進碗櫃裡。

　　「所以他就到烏拉圭去了。丟下我們兩個不管。」

　　「他沒有和你們聯絡嗎？」我問道。

　　「只寄過一張明信片。今年三月。可是寫得很簡單。只說什麼這邊很熱啦、水果沒有想像中好吃等等。簡直是開玩笑嘛！寄一張印著驢子的風景明信片！他真是頭腦有問題，居然也沒有告訴我們他到底見著了朋友沒有。最後是說了等到安定之後要叫我們過去，但自此以後就沒有消息了。我們寫信過去也一直都沒有回音。」

　　「不過，要是你父親真的要你去烏拉圭，你會怎麼辦？」

　　「我會去看看。很有趣呀！不是嗎？但我姐姐說她絕對不去。她最討厭不乾淨的東西或是不乾淨的地方了。」

　　「烏拉圭有那麼髒嗎？」

　　「誰知道？可是她覺得呀！她說，那兒的馬路上一定到處是驢子的大便，蒼蠅一定很多，沖水式的廁所一定缺水，蜥蜴和蠍子一定到處亂爬。我想她大概曾在哪兒看過這種電影吧！我姐姐最討厭蟲了，她只喜歡開著豪華車到神奈川的海邊去兜風而已。」

　　「哦！」

　　「烏拉圭，不錯呀！去也無妨！」

　　「那現在這書店誰在看呢？」我問道。

學達書庫(xuoda.com)