沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(71)_村上春樹

七十一

　　作拿起話筒，按下了沙羅的電話號碼。時針的指針指向了四點差幾分。撥號音響了十二回之後，沙羅接了電話。」這個時間打給你實在抱歉。「作說道。」但是無論怎麼樣都有話想對你說。「」這個時間，到底是什麼時間？「

　　「淩晨四點不到。」

　　「哎呀，就連這個時間是實際存在著的都不知道呢。」沙羅說道，聲音裡看，她的意識好像還沒能反應過來。「然後呢，是誰死了麼？」

　　「沒有人死。』作說道。」誰都還沒死呢。但是我有話必須今天晚上告訴你。「

　　「是什麼事呢？」

　　「我是真的喜歡你，發自真心的想要得到你。」

　　電話那頭傳來了找東西的窸窣聲，接著她略一清嗓子，籲了口氣。

　　「現在，方便說話麼？」作詢問道。

　　「當然，」沙羅說道。「現在不是淩晨四點麼，想說什麼都可以，沒有人會在旁邊偷聽，大家都還在天亮前的熟睡中呢。」

　　「我是發自真心的喜歡你，想要得到你的。」作重複了一遍。

　　「這就是你淩晨四點打電話，給我想告訴我的事麼？」

　　「是的。」

　　「喝酒了麼？」

　　「沒有，徹底清醒著呢。」

　　「是麼？」沙羅說道。「虧你是個理科生，倒能這麼有激情呢。」

　　「因為這和建造車站是一樣的。」

　　「怎麼一樣了？」

　　「很簡單，如果沒有車站的話，電車便不會在那裡停車。」

　　「很簡單，如果沒有車站的話，電車便不會在那裡停車。我必須做的，是先在腦子裡描繪出車站的樣子，再給予它具體的色彩和形狀。這是最先要做的，就算有什麼不完備的，之後再修正就行了，我已經習慣了這麼去操作。」

　　「因為你是優秀的工程師。」

　　「我是想成為那樣。」

　　「所以你在奮戰到將近淩晨，不眠不休為我建了一個特別的車站，對吧。」

　　「沒錯。」作說道。「因為從心底我喜歡著你，想要得到你。」

　　「我也是很喜歡你的，每一次見你就一點點被你所吸引。」沙羅說道。接著如同文章裡的留白一般，略一停頓。「但現在是淩晨四點前，鳥兒都還沒醒呢。我的腦子也沒再好好運轉。所以，能再等我三天嗎？」

　　「好啊，但是只能等著三天。」作說道。「這大概就是我的極限了，所以才在這種時間給你打了電話的。」

　　「三天就足夠了，作君。我會遵守工程日期的。我們週三的晚上見吧。」

　　「吵醒你真過意不去。」

　　「沒關係，讓我知道淩晨四點時也是有時間流逝的，也挺好的。外面天已經亮了麼？」

　　「還沒有呢，但再有一會兒就亮了，鳥兒們也會開始叫了。」

　　「早起的鳥兒有蟲吃。」

　　「理論上是這樣的。」

　　「但我可能看不到了呢。」

　　「晚安。」他說道。

　　「作君，」沙羅說道。

　　「恩。」

　　「晚安。」沙羅說道。「安下心來好好睡吧。」

　　然後電話掛斷了。

學達書庫(xuoda.com)