沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(70)_村上春樹

七十

　　「真正的一面是看表面無法想像的。她這麼說的。」

　　沙羅皺起眉頭沉思了一會兒。

　　「作，關於她說的話，你想得到什麼線索麼？比如你和她之間有沒有過什麼關係變得特別親密的瞬間？」

　　作搖了搖頭。「不，一次都沒有過。因為我也一直注意著不要讓這種情況出現。」

　　「一直注意著？」

　　「就是說注意著不把她看作一個異性來對待，所以儘量不製造機會讓自己和她兩個人獨處。」

　　沙羅眯起了眼睛，困惑的歪了歪頭。「你覺得團體裡的其他人也這樣留心麼？就是說男生們不把女生們、女生們不把男生們看作異性這樣注意著麼？」

　　「當然沒法知道當時他們內心是怎麼想的，但就像之前也提到的那樣，不把男女關係混入團體的友誼中來，這是我們之間默認的了，這是很明確的。」

　　「但你不覺得這還是很奇怪麼？那個年紀的男生女生這麼親密的一起交往，常常在一起的話，不就會自然而然互相產生性方面的興趣了麼？」

　　「像是想成為女朋友，一對一的約會這樣的想法我也有過的。對性當然也有興趣，就像普通人那樣。也有在團體之外找個女朋友這樣的選擇。但是當時對我來說，那五人的團體比什麼都要來得意義重大。幾乎沒有考慮過要離開團體做什麼別的。」

　　「因為團體中有完美的和諧麼？」

　　作點了點頭。「在那裡的話，就會覺得自己變成了不可或缺的一部分，這種感覺極為特殊，在其他任何地方都無法得到。」

　　沙羅說道：「所以你們都必須壓制自己性方面的興趣啊，是為了不打亂那份和諧，為了不讓這個完美的circle被打破。」

　　「後來回想起來，的確可能有奇怪的地方吧。但是那個時候，我們覺得這是比什麼都要自然的事。我們還才十幾歲，一切都是第一次的體驗。我們沒法做到客觀的去看清我們身處的狀況。」

　　「也就是說，某種程度上，你們被關在了這個小圈子的完美之中。你不這麼覺得麼？」

　　作想了想沙羅所說的。「某種意義上也許是那樣吧。但是我們是樂意於被困在其中的。到現在也不為此而後悔喲。」

　　「實在是有意思。」沙羅說道。

　　在這一時刻，作醒了過來。枕邊的電子鐘上的綠色文字顯示著2：35分。他全身被汗浸得濕透了，心臟還在砰砰直跳。他從床上起身，脫去睡衣，用毛巾擦拭幹身體，穿上新的t恤和短褲（boxershorts），在客廳的沙發上坐了下來。在一片黑暗中，他想著沙羅。他為剛才自己在電話裡對她說的話而感到後悔，不應該說起那些的。

　　他想馬上給沙羅打電話，把自己說過的話全部撤回，但在半夜三點不到這一時刻不能打電話給別人，而且說出口了的話要讓別人徹底忘掉，這更加是不可能的了。作心想，我可能就這麼失去她了吧。

　　接著他想起了惠理，惠理？chrono（kurono）？哈泰寧Haatainen，有兩個小女兒的母親。他回想著白樺樹林對面的碧藍湖泊，想起了小船彭在堤岸上發出的啪嗒啪嗒的聲響。圖案美麗的陶器、小鳥兒的鳴囀和犬吠聲。還有AlfredBrendel阿爾弗雷德？布倫德爾演奏的那工整的「巡禮之年」。惠理那豐滿的乳房輕輕觸碰到他身體的觸感。溫暖的吐息和被淚打濕的臉頰。喪失了的幾種可能性和再也回不來的時間。

　　在某一刻，兩個隔著桌子坐著，一時間什麼都沒說，也不去特意找尋語句，只是側耳傾聽著窗外小鳥的啼鳴聲，那是一種有著獨特而不可思議旋律的叫聲，同樣的旋律在森林中也反復響起。

　　「鳥媽媽在這樣教著小鳥怎麼啼鳴呢。」惠理說道，然後微笑著。「我再到這裡之前並不知道，鳥的啼鳴是需要詳細的去教的。」

　　作覺得，人生就像是複雜的樂譜。充滿了十六分音符、三十二分音符、數不清的奇妙記號和意義不明的注腳。要正確的將其理解可是最為困難的事情了，就算正確的理解了，而且也把它轉換為了正確的音符也好，人們也不一定能理解、評價它所蘊含的意義。那不一定會給人帶去幸福。人生為什麼要複雜到這種地步呢？

　　「要好好抓住沙羅小姐。你無論如何都需要她的，我是這麼認為的。」惠理說道。」你什麼都不欠缺。要再拿出點自信和勇氣來，你需要的只是這兩樣罷了。「

　　還有，不要被邪惡的小矮人抓到。

　　他想著沙羅，想著她也許正被某個人赤裸的手臂擁在懷裡。不，不是某一個人，實際上他已經見過那個人的樣子了。他身邊沙羅露出了極為幸福的表情，美麗的貝齒從笑臉中展露出了。作在黑暗中閉起眼睛，用手指按著兩邊的太陽穴。可沒法想著這些生活下去啊，他想到，就算只有之後三天也好。

學達書庫(xuoda.com)