沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(69)_村上春樹

六十九

　　作說道。「有一點想讓你明白，就算答案是有也好，我並不要對你說三道四。那也許不是我該出聲的事，你對我沒有任何的義務，我也沒有任何要求你的權力。但是，我只是想知道自己的感覺是否正確，僅此而已。」

　　沙羅歎了口氣。「義務和權力什麼的詞，可能的話希望你別用這種說法。總覺得是在討論憲法修正一樣。」

　　「我知道了。」作說道。「我的用詞不太好。但是，就像剛剛說的那樣，我是個相當簡單的人，如果一直這種想法的話，也許沒法很好的繼續下去了。」

　　沙羅又沉默了一會兒。作清楚的想像著她在電話那端把嘴唇繃得緊緊的樣子。

　　過了一會兒她用平靜的聲音說道：「你才不是什麼簡單的人，只是你自己這麼想罷了。」

　　「你這麼說的話，也許是那樣吧。這些我也不太明白。但簡單的為人方式確實符合我的性格。特別是在人際關係上，到現在也被傷害了好幾次。可能的話在此程度上不想再被傷害了。」

　　「我懂了。」沙羅說道。「你對我這麼坦誠的話，我也應該對你坦誠。但能給我一些時間麼？」

　　「要多久？」

　　「嗯，三天吧。今天是星期天的話，星期三能和你說清楚，你的疑問也能被解答了吧。星期三晚上你有空麼？」

　　「星期三晚上有空。」作說道，就連一一打開日程本都不必要。天黑之後，他什麼安排都不會有。

　　「那天一起吃晚飯吧，然後聊聊很多話，敞開心扉的，這樣行麼？」

　　「行吧。」作說道。

　　接著兩人掛斷了電話。

　　那個晚上作夢見了漫長而奇怪的夢。他坐在鋼琴前彈著奏鳴曲。那是一台嶄新的巨大三角鋼琴，白色的鍵極白，黑色的鍵極黑。譜架上大開本的樂譜打開著，一位穿著暗黑色緊身連衣裙的女士站在她身旁，用她那纖長細白的手指為他提前翻到下一頁樂譜，那翻頁的時機拿捏得恰到好處。她的一頭達腰際的長髮烏黑亮麗。在那個地方，一切的事物都由黑和白的漸變構成的，看不到除此之外的任何色彩。

　　也不知是誰作曲的鋼琴奏鳴曲，不管怎麼說都篇幅頗巨，樂譜厚的跟電話簿一般。樂譜上被音符淹沒了，滿滿的都是黑壓壓一片。曲子結構複雜，是需要高超演奏技巧的難曲，而且對他來說是從未見過的。即便如此，作只需瞟一眼樂譜，便能一瞬間明白作品中所展現的世界，然後成功將其轉化成音樂，就像是立體地看著錯綜複雜的設計圖一般。他被賦予了這種能力。而他那熟練的十根手指宛如疾風一般在鍵盤各個角落舞過。那一片擁有莫大能量的嚎叫之海，自己能比任何人都更快更準確地將其理解同時賦予它所應有的形狀，這實在是讓人暈眩的美妙體驗。

　　作專注的演奏著音樂時，感覺自己的身體像是被夏日午後的雷光擊穿了一般。音樂有著宏大的炫技結構，同時也有著內省之美，它將人活著的這一行為，無比率直而纖細地立體表現了出來，那是只有音樂才能夠表現出來的世界的樣態。作為自己的雙手能演奏出這樣的音樂，感到了自豪，一陣激動的喜悅讓他的背部輕輕顫抖著。

　　可惜遺憾的是，在他面前的聽眾們並沒有這麼認為。他們不耐煩地扭動的身子，看似厭煩而焦躁。作的耳邊傳來了他們移動椅子和清嗓子的聲音。怎麼會這樣呢，人們完全沒有理解這個音樂的價值。

　　他在一個形同宮廷內的大廳的地方演奏者，地板是光滑的大理石，天花板離地很高，中間有著漂亮的天窗。人們都坐在雅致的椅子上傾聽著音樂，人數大約在五十人左右，皆是穿著高尚的上流人士，想必也教養頗佳吧、但是令人遺憾地，他們並不具備能力來領悟這音樂卓絕的本質。

　　隨著時間的流逝，人們發出的噪音愈加擾人，愈加刺耳了。不一會兒，已變得不可收拾，噪音響到要蓋過音樂聲了。接著他們終於選擇塞上了自己的耳朵，不願再去聽作演奏的音樂了。作所能聽得見的只有喧鬧到怪異的噪音和清咳聲以及不滿的呻吟了。即便如此他的眼睛仍舊仿佛要把樂譜吞噬一般地讀取著樂章，她的手指繼續像是在鍵盤上起舞一般地躍動著。

　　然後，在某一瞬間他忽然意識到了一件事。為自己翻樂譜的那位黑衣女性的手指有六根，那第六根手指近乎小指一般的大小。他止住了呼吸，內心劇烈的震顫著，想抬頭看清站在自己身邊的女性的臉。是怎樣的人呢？是他認識的麼？但是在結束這一樂章之前，眼睛一下都不能離開樂譜，就算在聽他演奏的人已經一個人都沒有了。

　　當然這不過是作自己任意的想像，什麼根據都沒有。而且那件事——如果它是真的發生過的話——已經是四十多年前的事了。但是作越想越覺得這個想像是正確的片段，能夠補上灰田所留下的余白。直到傍晚時，他都坐在製圖台前，一隻手拿著鉛筆，一邊想著這些。

　　第二天，作在廣尾車站和沙羅見面。他們走進了一家位於住宅區深處的小小的小餐館bistro（沙羅知道很多東京角角落落的小餐館），吃飯的時候作把自己去名古屋和兩位舊友見面的經過、說了的內容告訴了沙羅。就算概括了的說還是很多，但沙羅饒有興趣的認真聽著，在各處都打斷停下問他問題。

　　「白對其他人說，在東京你家中過夜的時候，被你灌下了藥然後被強暴了是吧。」

　　「是這麼說的。」

　　「她在大家面前，十分詳細逼真的述說了強暴的細節，儘管她性格非常之內向，而且以前一直避免談及性方面的話題。」

　　「青是這麼告訴我的。」

　　「還有，她說你有兩張面孔。」

學達書庫(xuoda.com)