沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(68)_村上春樹

六十八

　　"但你沒給我留言呢。"

　　"我不擅長說錄音留言啊，一直會很緊張，話說不好。"

　　"也許是那樣吧，但留個名字還是可以的吧。"

　　"是啊，是應該留下自己名字的。"

　　她頓了頓然後說道。"哎，我也很擔心你的啊，不知道你旅行順利麼。給我留一句話也好的呀。"

　　"是我不好，是應該那麼做的。"作道了歉。"話說你今天一天做了些什麼呢？"

　　"洗衣服和買東西，然後是做飯，打掃廚房和廁所。偶爾我也是需要這樣質樸的週末的嘛。"她這麼說著沉默了一下。"然後呢，芬蘭的事情辦得順利麼？"

　　"我見到了黑了。"作說道。"還和她單獨好好聊了來哦。歐嘉給我幫了很大的忙。"

　　"那就好了，她是好孩子吧？"

　　「非常之好。」他說了自己去了赫爾辛基一個半小時車程的那個美麗的湖畔見黑的事。黑和丈夫、兩個孩子、一隻狗一起在那個避暑別墅過著夏天。在旁邊的小作坊裡，和丈夫一起每天做著陶器。

　　「她看上去過得很幸福呢。大概是芬蘭的生活很適合她吧。」作說道。除了那漫長黑暗的冬夜——但他並沒有說出口。

　　「你覺得為了和她見面，千里迢迢跑去芬蘭是值得的麼？」沙羅詢問道。

　　「嗯，去一趟是值得的。有些事不真的面對面了是說不出口的。也多虧於此，很多事情變得清楚起來了。雖說不是一切都領會了，但對我而言是很有意義的，雖然是對我的內心而言。」

　　「太好了，聽你這麼說我很高興。」

　　兩人短暫的沉默了一會兒，像是在測試風向一般，很有內涵的沉默。接著沙羅說道。「作，你的聲音聽上去感覺和平時有點不同，是我的錯覺麼？」

　　「不清楚啊。聲音變奇怪了可能是因為累了吧，乘那麼長時間的飛機還是生平第一次嘛。」

　　「就是說不是有什麼問題吧。」

　　「問題什麼一個都沒有。有很多要對你說的話，但話一說開就沒個停了。這幾天見一面，再把事情理清順序說給你聽。」

　　「是啊，我們見面吧。但是不管怎麼說，這次去芬蘭沒白跑一趟真是太好了。」

　　「很多事都多謝了啊，都是你的功勞。」

　　「不用謝。」

　　再次出現了短暫的沉默。作用心的傾聽著，那沉默的東西還沒被消除。

　　「有一件事想問你。」作下了決心開口問道。「也許接下來的話不要說為好，但還是想對自己坦誠一些。」

　　「你說吧。」沙羅說道。「當然是要對自己坦誠才好，你問什麼都行。」

　　「我表達不太好，但我有種感覺你在除我之外，還有和別的男人交往。這件事一直讓我介懷。」

　　沙羅沉默了一會兒。「你有種感覺？」她說道。「那是說不知怎麼就有這種感覺麼？」

　　「是啊，只是不知怎麼的就這麼覺得了。」作說道。「但就如我所說，我本不是第六感起效的人。我的腦子基本上只知道做出有形的東西，正和我的名字一樣，構造相當的單純。我是無法理解他人內心複雜的變化的。豈止如此，這麼說來，就連自己內心的變動我好像都察覺不了。在這樣一類微妙的問題，我常常會犯錯。所以很多事情我都盡可能努力不去用腦子想的太過複雜。但是這件事在之前我就一直很掛在心上。關於它，我覺得還是坦率的直接問你為好，自己在腦子裡想就會胡亂想個沒完了。」

　　「原來如此。」沙羅說道。

　　「所以，你有很喜歡的人麼？」

　　她沉默了。

學達書庫(xuoda.com)