沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(65)_村上春樹

六十五

　　作想起了自己之前常常會夢到柚出現的春夢，在那裡，惠理也登場了。她們一起是兩個人在一起的。但他在夢中射精的對象，一起都是柚的體內，一次也沒有在惠理身體內射精過。這也許是有著某種含義在其中的。但這種事沒法對惠理說得出口。無論多麼橫下心坦誠相對，也有無法說出口的事。

　　一想到做過那樣的夢，作大概便做不到無法認同，柚聲稱是被自己強暴了的（聲稱由此懷了他的孩子），那就是徹底的捏造。就算那不過是夢中的所為，作還是不由感覺到自己也許也有一份責任呢。不，不單單是強暴的那件事。她被殺害的那件事也一樣。那個五月的雨夜，也許在自己也沒意識到的情況下，自己內部的某種東西奔赴到了濱松，將她那細如鳥兒一般美麗的頸項擰斷了也說不定。

　　他腦海中浮現出自己輕敲柚公寓的門，說道「能給我開開門麼？我有話想對你說。」的場面。他穿著的黑色雨衣淋得濕濕的，空氣中飄著一股夜晚雨水的氣味。

　　「是作麼？」柚說道。

　　「我有話一定要對你說，十分重要，我是為此特意趕到濱松來了的，不會花你多少時間。希望你開開門。」他說道。他對著緊閉的門繼續說道：」也沒事先聯繫你就這麼來了我也覺得很抱歉。但是要是事先聯繫你的話，你一定不會願意見我的吧。「

　　柚猶豫了一會兒，默默地解下了防盜鎖。他的右手緊緊地握住了口袋裡的那根繩子。

　　作不禁皺起了眉。為什麼非去做這種無意義的想像呢？為什麼擰斷柚脖子的那個人是我呢？

　　當然自己是沒有理由做這般想像的。作從未萌生過想要去殺死一個人的念頭。但在象徵的層面上，也許他想去殺死柚也說不定。作自己本人也無法看透自己內心中到底潛伏著多麼濃厚的黑暗。作所明白的是，柚心中大概也有她自己的那份濃厚的黑暗吧。而且也許在地底下深邃處，她的那份黑暗與作的那份互相連接著也說不定。而作去絞死她的脖子也是因為她自己盼望著那樣吧。也許從連接著的黑暗中，作聽到了她的期盼。

　　「你在想著柚麼？「惠理說道。

　　作說道。「一直以來，我都把自己看成做出犧牲的那一方，一直覺得自己毫無理由的遭受了殘酷嚴苛的對待。正是為此，內心深深的受到了傷害，它損害了我原本應有的人生。老實說，我也有恨過你們四個。為什麼只有我一個人有這種遭遇呢？但也許事實並不是這樣的。不單單我是犧牲者，而同時在我不知情之下，周圍的人們也受到了傷害……然後我也因此再受到了傷害。」

　　惠理什麼都沒說，只是凝視著作。

　　「也許是我殺了柚。」作坦白說道。「那個夜晚，去敲她房間門的人也許就是我。」

　　「在某種意義上。」惠理說道。

　　作點了點頭。

　　「在某種意義上，我也殺了柚。」惠理說道，接著側過了臉。「那個夜晚，去敲她房間門的人也許就是我呢。」

　　作看著她那曬成麥色的美麗側臉，她那稍稍上翹的鼻型，自己從以前就一直很喜歡。

　　「我們各自背負著自己的那份痛苦。」惠理說道。

　　風一時止住了，床上的白色窗簾一動不動了。也聽不到小船發出的啪嗒啪嗒的聲響，只傳來鳥兒的啼叫聲，這種鳥鳴叫著以往從未聽過的不可思議的聲調。

　　她聆聽了一會兒鳥鳴，一手拿起髮夾再一次把劉海夾了上去，然後用指尖輕輕把髮夾壓在在額頭上。「你怎麼看紅所經營的工作的？」她問道。時間的流淌變得輕快了些許，簡直想把秤砣取下了一般。

　　「我不太懂啊。」作說道。「他所處的那個世界，和我所處的相去太遙遠了，我無法簡單的用好壞對錯來評判他。」

　　「我無法贊同紅的工作，這是明確了的。但也不能因此就和他斷絕往來吧。因為他曾經是我最好的朋友中的一個，而且現在也還是好朋友。就算我們已經七八年沒見了。」

　　她再次用手撫了撫劉海，然後說道。

　　「紅他每天都捐了不少的錢給那所天主教教會，為了把那所學校繼續下去。那裡的人都非常感激他的所為，因為他們的財政狀況要繼續運營下去非常勉強。但是他的捐款我們誰都不知道，因為他自己強烈要求要做匿名的捐助者。知道這件事的除了當事人的他自己以外，應該也就只有我了吧。我是因為有些情況湊巧知道了的。作，他人絕對不壞。你要理解這一點，其實他只是表面裝成老辣的樣子。他這麼做的理由我並不知道，大概是不得不吧。」

　　作點了點頭。

　　「青也是一樣的。」惠理說道。「他的心也依舊是那麼單純的。我很清楚，只是要在這個現實的世界太困難了。而他們兩人也都各自取得了超乎一般人的成就。他們各自通過正經的方式盡了全力來生活。作，我們一起組成的小團體絕非無用的，我是這麼想的，就算它只持續了短短的紀念也好。」

　　惠理又用手把臉埋了起來。她沉默了一會兒，接著抬起了頭，繼續說道。

　　「我也好你也好，我們都這麼活下來了。而活下來的人有其活下來的人應盡的責任。那就是，盡自己所能好好的活下去啊。就算很多事情都有所遺憾也罷。」

　　「我所做得到的，不過就是繼續建車站而已。」

　　「那樣也就夠了，你只要繼續建車站就行了。你建的車站一定完備而安全，能讓大家用的很方便。」

　　「我是這麼期盼著能儘量做到的。」作說道。「其實是不允許的，但在我負責項目的車站中，我一直把自己的名字放在裡面。從外面看不見的地方，在未幹的水泥上用釘子寫上自己的名字，多崎作。」

　　惠理笑了。「就算你不在了，你所建的好車站還會保留著。這就和我在盤子裡寫上自己的首字母是一樣的呢。」

　　作抬起臉看著惠理。「我能說說我女朋友的事麼？」

　　「當然啦。」惠理說道，然後展露出迷人的笑容。「我自己也很想聽聽比你大的那位聰慧女朋友的事呢。」

　　作談起了和沙羅的事。最初遇見時不可思議的被深深吸引，然後在第三次約會時開始了和她的性關係。她很想瞭解作名古屋的五人小團體和事情的原委。接著最後見她的那次，作不知怎麼的喪失了能力，無法進入她的身體了。作坦白的把這些都說了出來。還有，沙羅勸說他去名古屋，和去芬蘭的事。她說要是不這麼做的話，作內心的問題就無法得到解決。作覺得自己是愛著沙羅的，到了願意和她結婚的程度。對一個人抱有這麼強烈的情感，這大概是第一次吧。但她好像有一位年紀大些的戀人。和那個男的一起在路上漫步時，沙羅看上去十分開心。自己的話，也許沒辦法給沙羅那樣幸福的感覺。

　　惠理細細的傾聽著作的話，期間一句話也沒打斷過他，然後最後她這麼說道。

　　「作啊，你應該去爭取她，不管什麼情況也好。我是這麼覺得的。如果現在離開了她的話，接下去也許你無法擁有任何人了。」

　　「但是我沒有那份自信。」

學達書庫(xuoda.com)