沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(51)_村上春樹

五十一

　　一個女聲正用芬蘭語說著什麼。

　　「請問歐嘉olga小姐在麼？」作用英語問道。

　　「我就是歐嘉olga。」那位女性操著毫無口音的標準英語答道。

　　作報上自己的姓名，說了是沙羅介紹來的。

　　「啊，tazaki先生，你的事我從沙羅小姐那兒聽說了。」歐嘉olga說道。

　　作把情況說明了一下。自己來見朋友，但她家裡的電話變成了電話錄音，聽不懂錄音裡說的芬蘭語。

　　「」tazaki先生，現在你在賓館麼？「

　　是的，作答道。

　　「現在我們辦公室要關門了。再過三十分鐘左右我能到你那裡，能在大堂見面麼？」

　　歐嘉olga是位金髮的女性，作的打扮是緊身牛仔褲，上衣配長袖的白襯衫。年紀大概在二十後半吧。身高在170cm左右，臉上有些胖乎乎的，血色很好。給人一種出生於富足的農家，從小和吵鬧但活潑的鵝群一同成長的印象。她把頭髮向後束起，肩上背著黑色的漆皮enamel肩包。走路姿勢像快遞達人一般，步幅很大直直的從賓館入口走了進來。

　　兩個人握了手，並肩在大堂中央的大沙發上坐下了。

　　此前沙羅也來過赫爾辛基好幾次，每次都是和歐嘉olga一起工作的。對於沙羅，她似乎不單單當做工作上的夥伴，還很抱有個人的好感。

　　「一段時間沒見了，沙羅還好麼？」她問道。

　　很好，就是工作好像很忙，一直四處飛來飛去。作答道。

　　「沙羅在電話裡說你是她個人的親密好友。」

　　作微微笑了。她個人的親密好友，他在腦中重複了一遍。

　　「只要是我做得到的，我都很樂意幫忙。請不要客氣。」歐嘉olga笑眯眯地像是要窺入作的眸子一般說道。

　　「謝謝你了。」有種感覺對方像是在暗自考察自己是否配得上做沙羅的戀人，他想道，要是能打到她的及格線就好了。

　　「讓我來聽聽那個電話錄音吧。」歐嘉olga說道。

　　作拿出手機，按下了黑公寓的電話。這段時間歐嘉olga從包裡拿出便條紙和金色的細長圓珠筆，放在了膝頭。電話一通，他把手機遞給了歐嘉olga。歐嘉olga神情專注的聽著錄音，把要緊的信息立即記錄在紙上，然後掛斷了電話。看上去像是能幹而做事很得要領的女性，就像沙羅所形容的那樣。

　　「錄音的人聲應該是那位女性的丈夫。」歐嘉olga說道。「他們一家人在上個禮拜五離開了赫爾辛基的公寓，搬去了summerhouse避暑別墅。一直要住到八月中旬，他們留了summerhouse避暑別墅的電話。」

　　「那裡遠麼？」

　　歐嘉olga搖了搖頭。「地址在哪裡不清楚。從錄音的信息中只知道是在芬蘭國內和電話號碼。我打電話過去問問看應該就能知道地址。」

　　「那樣的話是很好，但其實我有一事所托。」作說道。「在電話裡不要提及我的名字，因為希望盡可能不告訴他們而直接去拜訪。」

　　歐嘉olga的臉上流露出好奇的神色。

　　作解釋道：「她是我高中時代的好朋友，已經很長時間沒和她見過面了。她應該完全沒預料到我會跑大老遠到這裡來。我想出人意料的敲她家門，讓她嚇一跳。」

　　「surprise。」她說道，然後把膝蓋上的手心朝天花板伸展了一下。「好像會很好玩呢。」

　　「要是對方覺得好玩就好了。」

　　歐嘉olga說道：「她是你以前的戀人麼？」

　　作搖了搖頭。「不，不是那樣的。我們屬一個共同的朋友圈之中，僅僅如此而已。但我們關係是很親近的。」

　　她微微歪過了頭。「高中時代的朋友可是很珍貴難得的。我也有一個朋友從高中就開始了。現在也常見面聊天。」

　　作點了點頭。

　　「你的那位朋友是和芬蘭的男性結了婚，到了這裡來。你們已經很久沒見了。是這麼回事吧？」

　　「已經十六年沒見了。」

　　歐嘉olga用食指尖摸了摸太陽穴好幾次。「我明白了。我就試著不提你的名字，來問處地點在哪裡吧。我會想出一個巧妙的辦法，能告訴我她的名字麼？」

　　作在便條紙上寫下了黑的名字。

　　「你們的高中在日本的哪個地方呢？」

　　名古屋，作說道。

　　歐嘉olga再次把手機拿在手裡，按下了錄音電話中說到的那個號碼。打了幾次對方接了電話。她用芬蘭語親切有禮的說著，她解釋了一些什麼，對方再向她發問，她再次簡短的解釋了什麼。Elie艾麗這個名字出現了好幾次。他們交談了幾個來回之後，一會兒對方好像相信了似的。歐嘉olga拿起圓珠筆在便條紙上寫下了什麼。接著向對方恭敬地道了謝，掛了電話。

　　「順利問到了。」歐嘉olga說道。

　　「那就好了。」

學達書庫(xuoda.com)