沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(2)_村上春樹

二

　　而且，除去多崎作，其餘四人還湊巧有個小小的共同點：名字中都包含顏色。兩個男生的姓氏是赤松和青海，兩個女生的姓氏是白根和黑野。只有多崎一人的姓與色彩無緣。從一開始，多崎就因為這件事感到過微妙的疏遠感。當然他很清楚，名字裡帶不帶顏色跟人的性格毫無關聯。只是他一直以來為此覺得遺憾，出乎自己意料的是逐漸因為這樣自己竟感到些許受傷。其他四人都馬上自然而然地用顏色來稱呼對方，「紅」「青」「白」「黑」。只有他被繼續叫做「作」。作曾經不止一次的認真考慮過，要是自己的名字中也帶顏色就好了，明明那樣的話一切就都完美了。

　　紅的成績極為的優異，儘管看上去沒怎麼用心學習，但所有科目成績都是頂尖。但他並不因此心高氣傲，反而凡事都後退一步來配合周圍其他人，簡直是因為自己的聰明而覺得羞愧一般。不過嗎，就像小個子常被人認為個性固執那樣（最後他身高也沒超過160cm），紅做事一旦決定了，即便是些許細微之處也不肯輕易退讓。對於那些毫無道理的規定和無能的老師，他常常會較真的對著幹。天性不服輸的紅，要是打網球輸了心情就會變得很差，雖說不至於輸了之後非常失態，但嘴上可頗多不滿。其他的四人覺得他的急性子有趣，也常拿來取笑他，這樣他最後自己也不由得笑了出來。紅的父親是名古屋大學經濟學系的教授。

　　青是橄欖球部的前鋒，身材當然沒的說，高三時還當上了部長。他肩膀比常人寬，胸肌又結實，額頭很高，嘴也生的大，鼻子也長得頗具分量。青打起球來鬥志高漲，身上的傷就從未斷過。雖說不擅長踏踏實實的勤學，但他性格爽快開朗，很受大家歡迎。看人的時候喜歡直直的盯著對方的眼睛，跟人說話聲音頗有穿透力。青的胃口大到令人吃驚，不論吃什麼看上去都實在津津有味得很。說人壞話是他從不做的，看到人的臉立刻就能把它記住與名字對應起來。他聽人說話很拿手，還很會總結別人的話。作到現在還清晰記得，那個時候在橄欖球賽前和青他們一同組成圓圈，替他們鼓勁兒時的光景。

　　青喊道：「你們聽著，接下來我們一定會贏，我們只要要考慮怎麼去贏，怎麼贏得更多。我們沒有輸這項選擇。聽到沒有，輸這項選擇，我們沒有！」

　　「我們沒有！」隊員們也大聲叫道，隨後四散到球場各角落。

　　但其實他們學校的橄欖球隊並沒有特別的強，青自己具有運動天分，是個強勁的對手，但全隊而言，水平不過中等水準。輪到對手是私立高中用獎學金從全國吸引來的優秀強隊，常會不出意料地輸掉。但只要比賽一結束，青就不怎麼在意輸掉了的結果。「重要的是想要贏的那份意志」，他常這麼說：「實際的人生中，我們也不可能一直在贏啊，有贏的時候，就也會有輸的時候。」

　　「然後也會有下雨延期的時候。」愛諷刺人的黑這麼揶揄道。

　　青略帶感傷地搖了搖頭。「你把橄欖球跟網球、棒球搞混了。橄欖球下雨也不延期。」

　　「即使下雨也舉行比賽？」白有些吃驚的問道。對於一切運動，她都不具備相應的興趣和常識。

　　「這是真的。」紅用理所當然的語氣插進來一句：「橄欖球比賽不管雨下的多厲害，都不會中止，所以每年都有很多橄欖球運動員溺水身亡。」

　　「竟然這麼慘麼！」白說道。

　　「笨蛋，夠了。這種話一聽就知道是玩笑吧。」黑吃了一驚似得說。

　　「雖說話扯遠了，」青說道：「我想說的是，能夠體面地輸掉也不失為是能力的一種。」

　　「所以說你每天就在努力做輸掉的練習」黑說道。

學達書庫(xuoda.com)