海邊的卡夫卡(65)_村上春樹

六五

　　「女孩也好炸雞塊也好今晚就免了，差不多該回去睡覺了。」

　　「那麼容易睡著？」卡內爾·山德士的聲音裡別有意味，「要找的東西找不到，人是睡不著的喲，星野君！」

　　星野愣張著嘴盯視對方面孔：「找的東西？喂，老伯，你怎麼曉得我正在找東西？」

　　「臉上明明白白寫著嘛！你本質上是個直性子，無論什麼都一一寫在臉上，會看的人看了，就像看剖開的竹莢魚幹，整個兒全在眼裡。」

　　星野條件反射地舉起右手搓臉，又張開手心看看，但上面什麼也沒有。寫在臉上？

　　「還有，」卡內爾·山德士豎起一根手指道，「你找的莫不是又硬又圓的東西？」

　　星野皺起眉頭：「哎老伯，你到底是誰？怎麼這個都曉得？」

　　「所以我不是說寫在臉上了麼？好一個不開竅的小子！」卡內爾·山德士晃著指頭說，「我也不是為趕時髦才長年做這個買賣的。女人真的不要？」

　　「跟你說，我在找一塊石頭，一塊叫入口石的石頭。」

　　「唔。若是入口石，那我很清楚。」

　　「真的？」

　　①日造英語，意為新式(按摩)保健俱樂部。②③日造英語，指提供性服務的特殊洗浴場所。④「我不撒謊，也不開玩笑，出生以來始終一貫以直率為本，從不弄虛作假。」

　　「那塊石頭在哪兒你也曉得嘍？」

　　「啊，在哪裡也一清二楚。」

　　「那麼，可能把那地方告訴我？」

　　卡內爾·山德士用指尖觸一下黑邊眼鏡，清了清嗓子：「喂，星野君，真不想要女孩子？」

　　「如果告訴我石頭，可以考慮考慮。」星野半信半疑。

　　「那好，跟我來！」

　　卡內爾·山德士不等回答便大步流星地順著胡同走了起來，星野慌忙跟在後面。

　　「喏，老伯，上校……我口袋裡現在可是只有兩萬五千日元……」

　　卡內爾·山德士一邊快步急行一邊咋舌：「足矣足矣。人家可是水靈靈的十九歲美女，保准把你送上天國。舔舔、摸摸、插插，無所不精。事後還教你石頭在哪兒。」

　　「得得！」

學達書庫(xuoda.com)