海邊的卡夫卡(64)_村上春樹

六四

　　Dragons棒球帽、馬尾辮、綠色太陽鏡、耳環、人造絲夏威夷衫。

　　「那、十分抱歉，如果需要的話我可以告訴路線——去市立圖書館自己查一查好麼？石頭的事我不大懂的。」

　　圖書館也沒有收穫。專門寫高松市附近石頭的書市立圖書館裡一本也沒有。負責參考文獻的圖書管理員抱來《香川縣傳說》、《四國弘法大師傳說》以及《高松的歷史》等一大堆書，說這裡面可能有關於石頭的記述，星野一邊哀聲歎氣一邊看，看到了傍晚。這時間裡，不認字的中田看一本叫《日本名石》的圖片集，餓虎撲食一般一頁頁看得出神。

　　「中田我不認字，來圖書館是破天荒第一次。」

　　「不是我瞎說，我雖然認字，可來圖書館也是頭一遭。」星野說。

　　「來了一看，的確是個有趣的去處。」

　　「那就好。」

　　「中野區也有圖書館，以後得時不時去上一次。免費入場比什麼都強。中田我還真不知道不會看書寫字也能進圖書館。」

　　「我有個侄子，天生眼睛看不見東西，可還是常去電影院，我是完全鬧不明白那有什麼意思。」

　　「是嗎？中田我眼睛是看得見，但電影院那地方從沒去過。」

　　「真的？那，下次帶你去一回。」

　　圖書管理員朝兩人坐的桌子走來，提醒說圖書館內說話不能太大聲。於是兩人不再說話，各自悶頭看書。中田看罷《日本名石》，放回書架，接著撲在《世界的貓》上面。

　　星野嘟嘟囔囔地好歹把一堆書翻了一遍，遺憾的是關於石頭的記述不是很多。寫高松城石牆的書倒是有幾本，但砌石牆用的石頭當然不是中田能用手搬動的那種半小不大的傢伙。另外關於弘法大師也有一則石頭方面的傳說，說弘法大師把荒野裡的石頭搬開之後，下面咕嘟咕嘟冒出水來，周圍成了肥沃的水田。一座寺院有一塊名石叫「得子石」，高約一米，狀如陽物，不可能是中田說的「入口石」。

　　無奈，小夥子和中田只得離開圖書館，走進附近一家餐館吃晚飯。兩人吃了炸蝦大碗蓋飯，星野又加了一碗清湯麵吃了。

　　「圖書館很有意思，」中田說，「世界上有那麼多臉形各不相同的貓，中田我從不知道。」

　　「關於石頭看來是沒多大收穫。也難怪，畢竟剛剛開始。」星野說，「好好睡一晚上，明天再來！」

　　翌日一早，兩人又去同一座圖書館。星野仍像昨天那樣挑來估計同石頭有關的書堆在桌子上，一本接一本看下去。生來還是頭一次看這麼多書。結果，他對四國的歷史有了相當的瞭解，也明白了古來有許多石頭成為信奉對象，然而關鍵的入口石還是沒找到任何記載。下午，他到底看得太多了，頭漸漸痛了起來。兩人走出圖書館，躺在公園草坪上看了很長時間的流雲。星野吸煙，中田從保溫瓶裡倒熱茶喝。

　　「明天要打很多雷。」中田說。

　　「我說，那又是你中田特意召喚來的？」

　　「不不，中田我不召喚雷的，沒有那樣的力量，雷只是自己趕來。」

　　「那好。」

　　回旅館洗完澡，中田馬上上床睡了過去，星野擰小音量看電視轉播棒球賽。巨人隊以大比分勝了廣島隊，看得他很不開心，遂關掉電視。可還是不困，喉嚨又渴得想喝啤酒，於是走到外面，跨進最先看到的一家啤酒館要了生啤，手抓洋蔥圈兒喝著。本想跟旁邊的女孩搭訕，但一想此處不是做那種風流事的場合，遂作罷。明天還必須從一大早開始就進行找石作業。

　　喝罷啤酒出來，戴上中日Dragons棒球帽，隨便遊來逛去。不是多麼有趣的城市，但在人地兩生的城市獨自信步遊逛感覺倒也不壞，況且本來就願意走路。他口叼萬寶路，兩手插兜，從這條大路走去另一條大路，從這條胡同走去另一條胡同。不吸煙的時候就吹口哨。有熱鬧地段，有靜悄悄沒有人影的地段，但無論什麼路面，他都不管不顧地以同一步調快速行進。他年輕自由健康，不存在必須懼怕的東西。

　　他正在一條排列著幾家卡拉OK和酒吧(哪一家都好像每隔半年要換一次招牌)的狹窄胡同裡穿行，在行人絕跡、天色發暗的地方，有人從後面向他打招呼。「星野君，星野君！」對方大聲叫他的名字。

　　星野一開始沒以為是招呼自己。高松不可能有人知道自己名字，大概是叫另一個星野吧，這個姓雖說不常見，但也並非罕有。所以他頭也沒回，兀自行走不止。

　　不料，那人竟擺出一副尾隨不舍的架勢，沖著他後背嗷嗷不休：「星野君，星野君！」

　　小夥子止住腳步，回頭看去。原來是個一身雪白西裝的老人站在那裡，白髮蒼蒼，架一副蠻斯文的眼鏡，鬍鬚也已變白——仁丹胡和短短的山羊胡，白襯衫配一個黑色蝴蝶結。從臉形看像是日本人，從打扮看則令人想起美國南方的鄉間紳士。身高僅一百五十釐米左右，從整體均衡來看，與其說是個子矮，更像是經過縮尺計算後製作出來的縮微人，雙手像端著個盆子似的筆直地向前伸出。

　　「星野君！」老人叫道。聲音響亮而有力度，帶點地方口音。

　　星野怔怔地看著老人：「你是……」

　　「是的，我是山德士上校①。」

　　「一模一樣。」星野欽佩地說。

　　「不是一模一樣，我就是卡內爾·山德士。」

　　「就是那個炸雞塊的？」

　　老人莊重地點點頭：「正是。」

　　「可是，你怎麼知道我的名字呢？」

　　「對於中日Dragons棒球隊的球迷我總是以星野君相稱。不管怎麼說，提起巨人隊就是長島，中日隊就是星野嘛！」

　　「不過麼，老伯，我真名正好就叫星野。」

　　「那是巧合，和我沒關係。」卡內爾·山德士傲然說道。

　　「那，找我何干？」

　　「有個好女孩。」

　　「呵，」星野說，「難怪。老伯是皮條客，所以才這副打扮。」

　　「星野君，我要一再強調，我不是做出這副打扮，我就是卡內爾·山德士，別誤會。」

　　「喂喂，你若是貨真價實的卡內爾·山德士，幹嘛在高松的小胡同裡為女孩子拉客？你在世界上那麼有名，專利費滾滾而來，現在早該在美國哪個大渡假山莊的游泳池畔悠哉遊哉咧！」

　　「跟你說，人世上鬧彆扭這個東西也是有的。」

　　「哦？」

　　「你或許不懂，有了鬧彆扭，世界才總算有了三維空間。如果什麼都想直來直去，那麼你就住在三角尺劃定的世界裡好了。」

　　「我說老伯，你講的還真夠別具一格的。」星野欽佩起來，「不簡單不簡單。看來我這段

　　①美國肯德基炸雞店的創始人。

　　時間算交了好運，總是碰上別具一格的老伯。長此以往，我的世界觀也要變樣了。」

　　「變不變都行。怎麼樣，星野，想要女孩還是不要？」

　　「那可是fashionhealth①？」

　　「fashionhealth是什麼？」

　　「就是不真幹的那種。舔舔、摸摸、放出一傢伙。沒有插插。」

　　「不然。」卡內爾·肯德基急切地晃著腦袋，「不是的不是的，不是那樣的。不光舔舔摸摸，什麼都幹，插插也有。」

　　「那，就是Soapland②女郎嘍？」

　　「Soapland是什麼？」

　　「得了，老伯別再拿人開心了。我還有同伴，明天又要起早，晚上搞不來那種莫名其妙的名堂。」

　　「那，就是不要女孩了？」

學達書庫(xuoda.com)