海邊的卡夫卡(20)_村上春樹

二〇

　　「那孩子……川村君說在前面不遠的草叢裡看見過幾次小三毛貓胡麻。那是一塊準備建樓的空地。房地產公司收購了一家汽車廠的零配件倉庫，平了地，計劃在那裡建高級高層公寓，但居民們強烈反對，還有囉囉嗦嗦的起訴什麼的，以致遲遲開工不了。如今常有的事。這麼著，草在那裡長得遮天蓋地，加之平時人又不去，就成了這一帶野貓們的活動場所。我交際範圍不算廣，又怕惹著跳蚤什麼的，很少往那邊去。您也知道的，跳蚤那東西可不是好惹的，一旦上身就很難抖落掉，和壞習慣一個樣。」

　　「那是。」中田附和道。

　　「還說相片上那個戴著除蚤項圈的還年輕漂亮的三毛貓惶惶不可終日，口都差不多開不成了。誰都能一眼看出是只不諳世故找不到回家路的家貓。」

　　「這是什麼時候的事呢？」

　　「最後一次見到好像是三四天前。畢竟腦袋差勁兒，準確日期怎麼也說不來。不過，既然說是下雨的第二天，那麼我看應該是星期一。記得星期日下了一場蠻大的雨……」

　　「噢，星期幾我是不知道，不過中田我我認為近來是下了雨的。那麼，那以後再沒見著了？」

　　「說是最後一次。周圍的貓自那以來也沒見到三毛貓。作為貓倒是不三不四呆頭呆腦的，但我追問得相當嚴厲，大致不會有錯，我想。」

　　「謝謝謝謝！」

　　「哪裡，一點兒小事。我平時也總是跟附近非傻即呆的貓們說話，說不到一塊兒去，弄得心焦意躁。所以偶爾若能跟通情達理的人慢慢聊上一會兒，深感茅塞頓開。」

　　「呃。」中田說，「對了，中田我還有一點不明白：那川村君口口聲聲說的青花，到底指的是青花魚？」

　　咪咪瀟灑地舉起前腿，細細看著粉紅色肉球嗤嗤笑道：「那孩子畢竟語彙少嘛。」

　　「語彙？」

　　「那孩子不知道多少詞兒。」咪咪彬彬有禮地改口說，「凡是好吃的東西，不管什麼都成了青花，以為青花魚是世上最高檔的食品。鯛魚啊比目魚啦幼鰤啦，連存在這些東西本身都不知道。」

　　中田清了清嗓子：「說實話，中田我也蠻喜歡青花魚。當然鰻魚也喜歡。」

　　「鰻魚我也中意。倒不是每天每日都能吃到。」

　　「確實確實。不是每天每日都能吃到。」

　　之後兩人分別就鰻魚沉思默想了一番。只有沉思鰻魚的時間從他們之間流過。

　　「這樣，那孩子想說的是，」咪咪陡然想起似的繼續下文，「附近的貓來那塊空地集中之後不久，有個抓貓的壞人開始在那裡出沒。其他貓們猜測是那傢伙把小胡麻領走了。那個人以好吃的東西為誘餌來逮貓，塞到一條大口袋裡。逮法非常巧妙，肚子餓癟涉世未深的貓很容易上他的圈套。就連警惕性高的這一帶的野貓迄今也有幾隻給那人逮了去。慘無人道。對貓來說，再沒有比裝到袋子裡更難受的了。」

　　「那是。」說著，中田又用手心摸了摸花白頭髮，「把貓君逮去準備用來幹什麼呢？」

　　「那我也不知道。過去有逮貓做三弦的。如今三弦本身已不是什麼流行樂器，何況近來聽說用的是塑料。另外，據說世界一部分地方有人吃貓，所幸日本沒有食貓習慣。因此這兩種可能性我想可以排除。往下所能設想的，對了，也有人用很多貓來做科學試驗。世上存在各種各樣用貓做的科學試驗。我的朋友之中也有曾在東京大學被用於心理學試驗的。那東西可不是開玩笑，不過說起來要說很久，就免了吧。還有，也有變態之人——數量固然不很多——存心虐待貓，比如逮住貓用剪刀把尾巴剪掉。」

　　「這——」中田說，「剪掉尾巴又要怎麼樣呢？」

　　「怎麼樣也不怎麼樣，只是想折騰貓欺負貓罷了，這樣可以使心情陶陶然欣欣然。這種心態扭曲之人世界上居然真有。」

　　中田就此思考片刻。用剪刀剪斷貓的尾巴何以樂在其中呢？他無論如何也無法理解。

　　「那麼說，或者心態扭曲之人把胡麻領走了也未可知——是這樣的吧？」中田試著問。

　　咪咪把長長的白鬍鬚弄得彎而又彎，皺起眉頭：「是的。我是不想那麼認為，也不願那麼想像，但不能保證可能性就沒有。中田君，我誠然活的年頭不算很多，可還是不止一次目睹了超乎想像的淒慘場景。人們大多以為貓這東西只是在朝陽地方躺躺歪歪，也不正經勞作，光知道優哉遊哉。其實貓的人生並不那麼充滿田園牧歌情調。貓是身心俱弱易受傷害不足為道的動物，沒有龜那樣的硬殼，沒有鳥那樣的翅膀，不能像鼴鼠那樣鑽入土中，不能像變色蜥蜴那樣改變顏色。不知有多少貓每日受盡摧殘白白丟掉性命。這點人世諸位並不曉得。我算碰巧被收養在一戶姓田邊的善良友好人家，在孩子們的呵護之下過得太太平平無憂無慮。儘管如此，一點點辛勞也還是免不了的。因此我想，荒郊野外那些同類為了求生不知吃了多少苦頭。」

　　「您咪咪君腦袋真是絕了！」中田對短毛貓的能言善辯大為欽佩。

　　「哪裡哪裡。」咪咪眯細眼睛面帶羞澀地說，「在家裡邊東躺西歪一個勁兒看電視的時間裡，就成了這個樣子。增加的全是垃圾知識，百無一用。中田君看電視嗎？」

　　「不，中田我不看電視。電視中說的話速度快，中田我死活跟不上。腦袋不好使，認不得字，而認不得字，電視也看不大明白。收音機倒是偶爾聽的，說話速度同樣快得讓人吃力。還是這麼出門在藍天下同諸位貓君說說話讓中田我快活得多。」

　　「謝謝謝謝！」

　　「不謝。」

　　「但願小胡麻平安無事。」咪咪說。

　　「咪咪君，中田我想把那塊空地監視一段時間。」

　　「據那孩子說，那男的是高個子，戴一頂不倫不類的高筒帽，腳登長筒皮靴，步伐很快。總之形象十分古怪，一看便知。空地裡三五成群的貓們一瞧見他來，馬上一溜煙跑沒影了。可是，新來的貓不知內情……」

　　中田把這些情報好好裝入腦中，萬無一失地藏在不得忘記事項的抽屜中。那男的是高個子，戴一頂不倫不類的高筒帽，腳登長筒皮靴。

　　「但願對你有用。」咪咪說。

　　「非常感激。如果咪咪君不親切地打招呼，中田我想必還停留在青花那裡前進不得。實在感謝。」

　　「我是這麼想的，」咪咪仰臉望著中田，略略蹙起眉毛說道，「那個男的危險，極其危險。恐怕是超出您想像的危險人物。若是我，決不靠近那塊空地。不過您是人類，又是工作，自是沒有辦法。那也要多加小心才好。」

　　「謝謝。儘量小心行事。」

　　「中田君，這裡是暴力世界，非常殘暴的暴力。任何人都無可回避。這點您千萬別忘記。再加小心也不至於小心過份，無論對貓還是對人。」

　　「好的，一定牢記在心。」中田說。

　　可是中田不能完全理解這個世界究竟何處充滿何種暴力，因為這個世界上中田無法理解的事數不勝數，而與暴力有關的幾乎全部包括在裡面。

學達書庫(xuoda.com)