1Q84(74)_村上春樹

七四

　　「他們被稱作『先驅』。你肯定聽說過這個名字。有一陣這個名字幾乎每天都在報紙上出現。」

　　青豆不記得聽說過這個名字，不過她什麼也沒說，曖昧地點點頭。她覺得這麼做似乎更好。她意識到自己現在並非生活在原來的1984年，而似乎生活在被做了某些更改的1Q84年。這雖然還只是假設，卻每天都在扎實地增加著真實性。而且，自己還未獲知的信息，看來在這個新世界裡還有許多。她必須時刻有所防備。

　　老夫人繼續說道：「『先驅』開始只是一個小小的農業公社，以逃離都市生活的新左派團體為核心，並由他們來運營。但從某一個時間點開始，忽然急劇轉向，變成了一個宗教團體。至於轉向的原因和具體情況，還沒有搞清楚。說奇怪也真夠奇怪的。總而言之，大部分成員都繼續留在了那裡。現在，他們已經獲得宗教法人認證，但這個教團的實質卻幾乎不為世間所知。據說基本屬佛教密宗系統，教義內容恐怕只是零星拼湊起來的東西。但這個教團卻急速地獲得了大量的信徒，越來越強大。儘管和那樣重大的事件有千絲萬縷的聯繫，但教團的形象居然沒有受到任何損害，因為他們應對得非常聰明，令人詫異。甚至反而成了一種正面宣傳。」

　　老夫人歇了口氣，然後繼續說道：

　　「這個事實幾乎不為世人所知——這個教團有一個被稱作『領袖』的教主，他被認為具有特異功能。據說他有時會運用這種能力給人治病，會預言未來，會引發超常現象。其實，無非都是些精巧的騙局，可是就因為這個，許多人被吸引到他身邊。」

　　「超常現象？」

　　老夫人皺起了漂亮的眉毛。「我們還不清楚這具體意味著什麼。老實說，我對這類玄奧的東西提不起絲毫興趣。從古至今，同樣的詐騙行為在世界各地不斷重複，手法永遠相同。可是，這種淺薄的騙局卻長盛不衰。因為世間大多數人並不相信真實，而是主動去相信自己希望是真實的東西。這樣的人兩隻眼睛哪怕睜得再大，實際上也什麼都看不見。對這樣的人實施詐騙，就像是擰斷嬰兒的手臂。」

　　「先驅。」青豆試著說出口。就像特快列車的名字。她想。不大像宗教團體的名字。

　　聽見「先驅」這個名字，仿佛對隱匿於其中的特別的聲響有了反應，阿翼刹那間垂下目光，但馬上又抬起眼，恢復了與原來相同的毫無表情的面容。似乎在她的內心忽然卷起了小小的旋渦，又立即平靜了。

　　「就是『先驅』這個教團的教主，強姦了阿翼。」老夫人說，「藉口要賦予她們靈魂的覺醒，強逼她們就範。她的父母被告知，必須在她迎來初潮前完成這個儀式。說只有這樣尚無污垢的少女，才可能被賦予純粹的靈魂的覺醒。因此產生的劇烈疼痛，是為了昇華到上一個階段而必須通過的關口。她的父母竟然完全相信。人到底能愚蠢到什麼程度啊！實在令人震驚不已。不單是阿翼一個孩子。根據我們得到的消息，他對教團內部的其他少女也幹了同樣的事。這個教主是個性嗜好扭曲的變態者，這一點毋庸置疑。而教團和教義都只是暫時的偽裝，用來遮掩這種個人的欲望罷了。」

　　「這個教主有名有姓嗎？」

　　「遺憾的是，我們還沒弄清楚他的姓名，只知道他被稱作『領袖』。他是個什麼樣的人？有什麼樣的經歷？有什麼樣的外貌？這一切都不清楚。無論怎麼打聽，都弄不到相關信息。被完全拒之門外。他一直躲在山梨縣山裡的教團本部中，幾乎從來不在人前露面。就是在教團內部，能見到他的人也極少。總是待在黑暗的房間裡，說是在那裡冥想。」

　　「我們卻不能聽任此人胡作非為。」

　　老夫人看了一眼阿翼，然後緩緩地點頭說：「不能讓犧牲者再增加了。你不這麼認為嗎？」

　　「我們必須採取某種措施。」

　　老夫人伸出手，放在阿翼的手上，半晌沉浸在沉默中，然後說：「是的。」

　　「他一再重複這種變態行為，證據確鑿吧？」青豆問老夫人。

　　老夫人點點頭。「強姦少女是有組織的行為，我們已經取得了確鑿的證據。」

　　「如果真是這樣，的確是難以容忍的行為。」青豆聲音平靜地說，「就像您說的，不能讓犧牲者再增加了。」

　　老夫人的心中，似乎有好幾種念頭在纏繞糾葛、追逐爭鬥。然後她說：

　　「關於這位領袖，我們有必要對他進行更詳細、更深入的瞭解，不能留有模糊之處。不管怎麼說，畢竟人命關天啊。」

　　「這人幾乎從來不公開露面，是嗎？」

　　「是的。而且警衛非常嚴格。」

　　青豆眯起眼睛，浮想起收藏在衣櫥抽屜深處的特製冰錐，想起了那鋒銳尖利的針尖。「這個工作好像會很困難。」她說。

　　「會特別困難。」老夫人說，然後放開了握著阿翼的手，用中指輕輕地接著眉心。這是老夫人——並不常見的——難下決斷的標誌。

　　青豆說：「現實地看，由我獨自前往山梨縣的山裡，潛入戒備森嚴的教團內部，處置完那位領袖，再從那裡安然脫身，恐怕會相當困難。如果是忍者電影的話另當別論。」

　　「我當然不會讓你去冒這麼大的險。」老夫人認真地說，隨後似乎明白了青豆在開玩笑，嘴角浮出淡淡的微笑，又補充道，「這種事絕．不可能。」

　　「還有一件事我有些擔心。」青豆注視著老夫人的眼睛，說，「就是小小人的事。小小人究竟是什麼東西？他們對阿翼究竟幹了些什麼？有關這小小人的信息，或許也需要。」

　　老夫人仍然用手指按著眉心，說：「這件事我也放心不下。這個孩子幾乎不說話，但就像我剛才說過的，她多次念叨小小人這個詞。其中恐怕有重大的意義。可是小小人到底是什麼，她卻不肯告訴我。一談起這個話題，她就守口如瓶。請再給我一點時間，我們也會對此進行調查。」

　　「關於『先驅』，有沒有什麼線索能獲得更詳細的信息？」

　　老夫人露出和藹的微笑。「凡是有形的東西，沒有一種是花了錢卻買不到手的。而我已經做好了花錢的準備，尤其是在這件事上。也許還得再花點時間，但我們需要的消息一定會弄到手。」

　　也有花再多的錢也買不到的東西。青豆心想。比如月亮。

　　青豆改變了話題：「您真的打算收留阿翼，撫養她嗎？」

　　「我當然是真心的。我想正式認領她做養女。」

　　「我想您一定有心理準備，只怕法律手續不會那麼簡單。因為這件事的背景太複雜了。」

　　「我當然有心理準備。」老夫人答道，「我會用盡一切辦法。只要是我能做到的，就打算盡力。絕不把這個孩子交給任何人。」

　　老夫人的聲音裡夾著痛切的餘韻。她在青豆面前從未如此露骨地表達過感情，這讓青豆多少有些擔心。老夫人似乎從青豆的表情中讀出了這種擔心。

　　她降低了音量坦白地說：「這話我還沒有告訴過任何人，至今為止一直深藏在心底，因為說出來會讓我感到悽楚。說實話，我的女兒自殺時，已經有了六個月的身孕。大概我女兒是不願意生下那個男孩，才帶著胎兒一道結束了生命。如果他安然出生，年齡也該和這孩子一樣大了。當時，我一下子失去了兩條寶貴的生命。」

　　「真是太遺憾了。」青豆說。

　　「不過請你放心，我不會讓這種私事影響自己的判斷，不會讓你去進行無謂的冒險。你對我來說也是寶貴的女兒，我們早已是一家人了。」

　　青豆默默地點頭贊同。

　　「這是比血緣關係更為珍貴的紐帶。」老夫人用寧靜的聲音說。

　　青豆再度點點頭。

學達書庫(xuoda.com)