1Q84(70)_村上春樹

七〇

　　深繪裡在電話那端沉默片刻。是像把某樣東西放在近前的架子上凝神觀察般的沉默。也許在思考良好印象和胸脯形狀的關係。而一想到這個問題，關於良好印象和胸脯形狀有何種關係，天吾也漸漸糊塗起來。

　　「四點。」深繪裡說，然後掛斷了電話。

　　快到四點的時候，天吾走進咖啡館，深繪裡已經等在那裡。她身邊坐著戎野老師。他身著淺灰長袖襯衣、深灰長褲，腰照例挺得筆直，仿佛雕像一般。天吾看到老師的身姿，略感吃驚，因為按照小松的說法，他「下山」實在極其罕見。

　　天吾和他們兩人相對而坐，要了一杯咖啡。還未進入梅雨季節，天氣卻已經熱得讓人想起盛夏，但深繪裡還是像上次一樣，小口地喝著熱可可。戎野老師要了杯冰咖啡，但一口也沒喝。冰塊融化了，在玻璃杯上部形成透明的水層。

　　「咱們又見面了。」戎野老師說。

　　咖啡送上來，天吾喝了一口。

　　「各種各樣的事情，眼下進展得好像都很順利。」戎野老師仿佛是在試音，不緊不慢地說，「你的功勞很大，實在是很大。首先得為此向你道謝。」

　　「承蒙您這樣說，非常感謝。不過關於這件事，您也知道，正式來說，我是個並不存在的人。」天吾說，「一個正式來說並不存在的人，是沒有功勞的。」

　　戎野老師仿佛在取暖，雙手擱在桌面上搓來搓去。

　　「不不，你不必如此謙虛。客氣話咱們不必說，在現實裡你可是實實在在的存在。要是沒有你，事情不可能進展得這樣順利。全靠你，《空氣蛹》才變成了一部如此優秀的作品。它超出了我的預想，內容既深刻又豐富。到底是小松君，慧眼識人啊。」

　　深繪裡在他旁邊，像舔食牛奶的小貓一般，默默地繼續喝可可。她上穿一件簡潔的白色短袖襯衫，下穿一條藏青色短裙。一如平日，沒有戴任何首飾。身體前傾時，面孔便躲進筆直的長髮。

　　「這話我一定得當面說，才勞駕你專門來一趟。」戎野老師說。

　　「區區小事，您不必放在心上。對我來說，改寫《空氣蛹》也是一件有意義的工作。」

　　「我想，得正式向你表示謝意才行。」

　　「謝意不謝意都無所謂。」天吾說，「只不過關於繪裡，我可不可以打聽幾句個人的事情？」

　　「當然可以，只要我能回答。」

　　「戎野老師，您是繪裡的正式監護人嗎？」

　　老師搖搖頭。「不是，我不是正式監護人。如果可能，我倒是很想這麼做。上次我也告訴過你，我根本無法和她父母取得聯繫。從法律上來說，關於她，我並未擁有任何權利。我只是在七年前收留了來到我家的她，從此就一直在養育她，僅此而已。」

　　「既然如此，對您來說，恐怕是願意讓繪裡生活得風平浪靜才對呀。她像現在這樣大張旗鼓地抛頭露面，說不定會引出什麼麻煩來，何況她還未成年呢。」

　　「你的意思是，比如說她的父母會通過法律手段，要求把繪裡領回去，事態可能會變得麻煩。她好不容易才逃出來，弄不好卻可能被強行領回。是這樣嗎？」

　　「是這個意思。我覺得無法理解。」

　　「你有懷疑，也是理所當然。不過對方也有無法堂堂正正地採取行動的原因。繪裡越在社會上抛頭露面，他們如果對繪裡採取什麼行動，就越會引起公眾的關注。這正是他們最不希望看到的事態。」

　　「他們？」天吾問，「您說的是『先驅』？」

　　「正是。」老師說，「就是宗教法人『先驅』。我也有養育了繪裡整整七年的事實，繪裡也明確地希望繼續留在我家。繪裡的親生父母不管出於何種理由，在這整整七年間，也是將她棄之不顧。我不可能隨便把繪裡讓給他們。」

　　天吾整理了一下思路，然後說：「《空氣蛹》按照預定計劃，肯定會成為暢銷書。繪裡勢必受到社會的廣泛關注。這樣一來，『先驅』反而無法輕舉妄動。這些我明白了。那麼，按照您的預想，以後的事態會如何展開？」

　　「這個我也不知道。」戎野老師淡淡地說，「往後的事，對誰來說都是未知的領域。沒有現成的地圖。轉過下一個拐角，等待著我們的將是什麼，只有轉過拐角後才知道。現在無從預料。」

　　「無從預料？」天吾問。

　　「是的。你也許覺得這話聽上去不負責任，但現在無從預料，恰恰是整件事情的要點。把石塊投進深潭裡，撲通一下，巨大的響聲傳向四方。接下去深潭裡會鑽出什麼東西，我們正在屏氣凝神地守望。」

　　片刻，大家都沉默不語。各自在腦海裡浮想著水面上擴散開的波紋。天吾估計那虛擬的波紋已經平靜下來，不緊不慢地說：

　　「一開始我就告訴過您，這次我們的所作所為，是一種詐騙行為。甚至可以說是反社會的行為。今後，恐怕還會有數額不小的金錢也攪進來，謊言會像滾雪球般越滾越大。舊的謊言招來新的謊言，謊言與謊言間的關係變得越來越複雜，到最後可能誰都束手無策。於是，當真相大白時，每一個參與此事的人，包括這位繪裡在內，都將身受其害，弄不好還會身敗名裂，被整個社會唾棄。這個推論，您大概會同意吧？」

　　戎野老師把手伸向眼鏡架。「怕是不得不同意啊。」

　　「儘管這樣，聽小松說，您還是打算當他那個為了《空氣蛹》拼湊的公司的代表，這麼說，您準備全面參與小松的計劃，甚至主動打算陷自己於不義。」

　　「從結果來說，或許是像你說的那樣。」

　　「據我理解，戎野老師您是個具有超凡的智力、掌握了淵博的知識和獨立的世界觀的人。但是，您說這個計劃前景如何不得而知，轉過下個拐角會出現什麼無法預料。像老師您這樣的人，怎麼能置身於如此不明不白、不尷不尬的局面呢？我是百思不得其解。」

　　「你過獎了，不勝惶恐，不過這話再議……」戎野老師說到這裡，略一停頓，「你想說的意思我完全明白。」

　　沉默。

　　「會發生什麼事，誰也不清楚。」深繪裡忽然插了一句話，然後又退回沉默中。可可杯子已經空了。

　　「說得對。」老師說，「會發生什麼事，誰也不清楚。繪裡說得對。」

　　「不過，其中肯定有某種程度的企圖。」天吾說。

　　「是有某種程度的企圖。」戎野老師說。

　　「我可以推測一下這個企圖嗎？」

　　「當然可以。」

　　「通過公開發表《空氣蛹》這部作品，也許能弄清繪裡父母身上到底發生了什麼，從而使真相暴露。這就是把石塊扔進深潭裡的用意嗎？」

學達書庫(xuoda.com)