1Q84(63)_村上春樹

六三

　　「總之，《空氣蛹》是你一個人的作品，不是別人的作品。這從一開始就是明確的事。」

　　「是我一個人寫的。」深繪裡重複道。

　　「我給你修改過的《空氣蛹》，你讀過了嗎？」

　　「阿薊念給我聽了。」

　　「怎麼樣？」

　　「你寫得非常好。」

　　「這麼說，你喜歡它？」

　　「就像我自己寫一樣。」深繪裡說。

　　天吾看著深繪裡的臉。她捧起杯子喝可可。他費了好大的勁才不讓視線滑向她胸前美麗的隆起。

　　「聽你這麼說，我很高興。」天吾說，「改寫《空氣蛹》是件非常快樂的事，當然也很辛苦，因為我要注意不損害《空氣蛹》是你一個人的作品的事實。完成的作品能不能讓你喜歡，對我非常重要。」

　　深繪裡無言地點點頭，然後仿佛要確認什麼，把手伸向小小的、形狀美麗的耳垂。

　　女服務生走過來，給兩個人的玻璃杯裡添了冷水。天吾喝了一口冷水，潤潤喉嚨，然後鼓起勇氣，將剛才起一直藏在心裡的念頭說了出來：

　　「我有一個私人的請求，當然，得要你同意才行。」

　　「什麼事。」

　　「如果可以，你能不能穿著今天這身衣服去出席記者見面會？」

　　深繪裡露出不解的神情望著天吾，然後逐一查看身上穿的衣服，就像到現在還不知道自己穿的是什麼。

　　「我穿著這身衣服去那裡。」她問。

　　「對。你就穿著現在這身衣服去出席記者見面會。」

　　「為什麼。」

　　「因為你穿了很好看。就是說，胸脯的形狀顯得非常漂亮。這只是我的猜測——新聞記者們恐怕會不由自主地沖著那裡看，這樣他們就不至於向你提刁鑽古怪的問題了。但是，你要是不願意也沒關係，我並不是要求你一定得這樣做。」

　　深繪裡說：「衣服都是阿薊挑選的。」

　　「你不為自己挑選嗎？」

　　「我穿什麼都無所謂。」

　　「你今天這一身也是阿薊替你挑選的？」

　　「是阿薊挑的。」

　　「這身衣服很好看。」

　　「穿這身衣服胸脯形狀好看。」她抽去了問號問道。

　　「就是這個意思。該怎麼說呢，顯得醒目。」

　　「是這件毛衣和這個胸罩搭配得好。」

　　在深繪裡直直的凝視下，天吾感覺自己臉紅了。

　　「搭配的問題我不清楚，總之，該怎麼說呢，帶來的效果很好。」他答道。

　　深繪裡仍然直直地凝視著天吾的眼睛，然後認真地問：「會不由自主地沖著那裡看。」

　　「不得不這麼承認。」天吾慎重地挑選著用語，答道。

　　深繪裡拉開毛衣的領口，像要把鼻子伸進去似的，探看著內部。恐怕是在確認今天穿的是什麼內衣。然後望著天吾漲紅的臉龐，仿佛看著一件少見的東西。「我照你說的做。」她過了一會兒說。

　　「謝謝。」天吾道謝。於是，談話結束了。

　　天吾把深繪裡送到新宿車站。許多人脫了外衣走在街道上。甚至還看到身穿無袖衫的女子。嘈雜的人聲和喧囂的車聲交雜在一起，製造出都會特有的開放性的聲音。初夏清爽的微風吹過街道。究竟是來自何方的風帶著如此爽朗的氣息吹過新宿街頭的呢？天吾覺得不可思議。

　　「你現在要趕回那個家去嗎？」天吾問深繪裡。電車擁擠不堪，回家路上的時間又漫長得不可理喻。

　　深繪裡搖搖頭。「在信濃町有房間。」

　　「時間晚了就住在那裡？」

　　「因為二俁尾太遠。」

　　直到走到車站，深繪裡仍像上次那樣一直握著天吾的左手，簡直像小女孩握著大人的手。儘管如此，被她這樣美麗的少女握著手，天吾自然也心跳不休。

　　深繪裡在到達車站後，鬆開了天吾的手。然後在自動售票機上買了一張到信濃町的車票。

　　「記者見面會你不要擔心。」

　　「我沒擔心。」

　　「不用擔心我也能做好。」

　　「我明白。」天吾答道，「我根本不擔心。一定會很順利的。」

　　深繪裡沒再說什麼，就消失在檢票口的人群中。

　　和深繪裡分手後，天吾走進紀伊國屋書店附近的一家小酒吧，要了一杯金湯力。這裡是他經常光顧的酒吧，裝潢古典、不播音樂這兩點讓他喜歡。獨自坐在吧台前，若有所思地望了一會兒左手。就是深繪裡剛才還握著的手，手上還留著少女手指的觸感。然後想起了她胸脯的形狀。那形狀美麗的胸脯，甚至因為太端正太美麗，幾乎喪失了性的意味。

　　這樣胡思亂想著，天吾忽然想給年長的女朋友打電話。什麼話題都無所謂。養育孩子的牢騷也好，中曾根政權的支持率也好，不管什麼都行。就是渴望聽到她的聲音。如果可能，想立刻和她找個地方見面做愛。但他不能往她家裡打電話，接電話的也許是她丈夫，也許是她的孩子。他不能主動打電話給她。這是他們的約定。

　　天吾又要了一杯金湯力。在等待侍者送來的時候，他想像自己乘坐小船順急流而下的景象。「從瀑布頂上摔下去時，就讓咱們倆一起痛痛快快地摔下去吧！」小松在電話裡這麼說。但是，他的話能不能全信呢？他會不會在眼看就要抵達瀑布的時候，自己縱身跳上旁邊的岩石逃命？還要丟下一句：「天吾君，對不起了。我忽然想起還有件事得去辦。後面就拜託你了。」於是無處可逃、痛痛快快地從瀑布頂上摔下去的，只有我自己——也許這就是結局。並非不可能。相反，甚至極有可能。

　　回到家裡，睡覺，做了個夢。許久沒有的印象鮮明的夢境。夢中，自己變成了巨大拼圖中的一個小塊。不是固定在一處的小塊，而是一個時時刻刻都在變幻形狀的小塊，因此任何位置都不能容納他。這也是當然。另外，在尋找自身位置的同時，他還必須在規定時間內把定音鼓的分譜撿拾起來。這些樂譜被狂風吹散，七零八落，他必須一頁頁地拾起，確認頁碼，按照順序整理成冊。做這些事時，他自己還像阿米巴原蟲一樣不斷地變幻形狀。事態變得無法收拾。後來深繪裡不知從哪兒趕來，握住他的左手。於是天吾停止了變形，風也驟然停下，樂譜不再飄散。這下好啦。天吾心想。但同時，規定時間也將結束。「到此結束。」深繪裡小聲宣告。依舊只有一個句子。時間戛然而止，世界在此終結。地球緩緩地停止轉動，所有的聲音和光芒都消失殆盡。

　　翌日睜開眼時，世界安然無恙，還在繼續。並且事物已經向前運轉起來。就像印度神話中把前方所有生物統統碾殺的轉輪一般。

學達書庫(xuoda.com)