1Q84(50)_村上春樹

五〇

　　從一開始就存在暴力行為，並隨著時間流逝越來越嚴重，執拗而淒慘。但環無法逃離那噩夢般的地方，她對青豆一句都不曾提及此事。因為從一開始她就知道，如果找青豆商量，得到的回答將是什麼。現在立刻離開那個家。青豆肯定會這麼告訴她。然而，這正是她無法做到的。

　　自殺前不久，到了生命的最後一刻，環給青豆寫了一封長長的信。信的開頭寫道，自己從一開始就是錯的，而青豆從一開始就是對的。她就這樣結束了這封信：

　　每天的生活就是地獄。但我無論如何也無法從這個地獄逃脫。因為我不知道逃離這裡以後，該去什麼地方。我被關在無力感這座恐怖的牢獄裡。是我自己主動鑽了進來，自己鎖上了門，把鑰匙扔得遠遠的。這場婚姻當然是一個錯誤。正像你說的那樣。不過最深刻的問題不在於我丈夫．也不在於婚姻生活，而在於我自己。我感覺到的所有痛苦，都是我應該承受的。不能責怪任何人。你對我來說是唯一的朋友，是我在這個世間唯一能信賴的人。但我已經沒有救了。如果可能的話，請永遠記住我。要是我們能一直在一起打壘球該多好啊。

　　青豆讀這封信的時候，難受極了，渾身抖個不停。她往環的家裡打了好多次電話，但誰都不接，只能接通錄音留言。她乘上電車，趕到環位於世田穀奧澤的家。那是一所高牆環繞的大宅院。她按響了門口的對講電話，仍然沒有回應，只有狗在裡面吠著。她只好死了心，回去了。青豆當然無法知道，那時環已經斷氣了。她在樓梯欄杆上拴了條繩子，孤零零地吊在那兒。在寂靜無聲的房間裡，只有電話鈴和門鈴聲空洞地響著。

　　得知環的死訊，青豆幾乎毫不驚訝。一定是大腦的某處已經預料到這樣的結局了。也沒有悲哀湧上心頭。她事務性地應答之後，掛斷了電話，坐在椅子上。很久很久，她感覺體內全部的液體似乎都向外流淌出來。許久許久，她都無法從椅子上站起身。她給公司打了個電話，說身體不適請假幾天，一直待在家中閉門不出。不吃飯，也不睡覺，連水都幾乎不喝。也沒去出席葬禮。她感覺自己體內有什麼東西砰地被更換了。以此為界，我已經不再是從前那個我了。青豆強烈地斷言。

　　必須制裁那個傢伙。青豆下定了決心。不管會發生什麼，必須實實在在地給他世界末日。如果不這麼做，那傢伙肯定還會對其他人幹出同樣的事來。

　　青豆花了充足的時間，制訂出周密的計劃。她擁有充足的知識。知道用鋒利的針尖從哪個角度刺入後頸哪個部位，能讓人在瞬間猝死。這當然不是人人都能做到的事，青豆卻能。必要的是，要磨煉在最短時間內找准這微妙的一點的感覺，以及弄到合適的利器。她湊齊工具，投入時間，製造出一件特殊的器具，形似小巧細長的冰錐。那針尖有如冷酷無情的觀念，鋒銳，冷峻，尖利。然後她用種種方法精心地反復訓練。在自己覺得萬無一失之後，才把計劃付諸實施。沒有躊躇，冷靜而準確地，讓天國降臨到了那個渾蛋頭上。她在事後甚至還念誦了祈禱詞。那祈禱詞幾乎是條件反射般脫口而出。

　　我們在天上的尊主，願人都尊你的名為聖，願你的國降臨。願你免我們的罪。願你為我們謙卑的進步賜福。阿門。

　　青豆變得週期性地，並且狂熱地追求男人的身體，就是在那之後。

學達書庫(xuoda.com)