1Q84(13)_村上春樹

一三

　　一度僵硬的深山身體，隨著時間的過去徐徐放鬆力量。就像籃球的氣消掉時那樣。她的食指繼續壓在男人脖子上的一點，讓他的身體趴莊書桌上。他的臉以文件當枕頭，朝側面伏在桌上。眼睛露出吃驚般的表情張開著。好像最後目擊了什麼非常個可思議的東西那樣。並沒有畏怯，也沒有痛苦。只是單純的驚訝而已。自己身上發生了什麼不尋常的事。但發生什麼，卻無法理解。那是痛呢？是癢呢？是快感呢？還是什麼的啟示呢？連這都不清楚。世界上有各種死法，但可能沒有像這樣輕鬆的死法吧。

　　對你來說這死法未免太輕鬆了，青豆這樣想著皺起眉頭。未免太簡單丁。我或許應該用五號鐵杆把你的肋骨敲斷雨三根，讓你充分嘗到痛苦的滋味，然後才慈悲地放你死去。因為你是個適合那樣慘死法的鼠輩渾蛋。因為那是你實際上對你太大所做的事情。不過很遺憾，我沒有做那選擇的自由。讓這個男人，神不知鬼不覺，迅速確實地離開這個世界，是我被賦子的使命。而我現在已經完成這個使命。這個男人剛才還好好活著。現在卻死了。連本人都還沒發現，就已經跨過分隔生與死的門襤了。

　　青豆等了整整五分鐘，紗布壓著傷口。以不會留下指痕程度的力道，耐心地等。在那之間她的眼睛沒有離開手錶的秒針。漫長的五分鐘。令人感覺像要永遠繼續的五分鐘。只是現在如果有人打開門進來，而且看到她正一手拿著細長的兇器，用手指壓著男人脖子的話，一切就完了。沒有可以狡辯的餘地。服務生可能來收咖啡壺。現在就可能會來敲門。但這卻是不能省略的重要的五分鐘。她靜靜地深呼吸讓神經鎮定下來。不能慌張。不可以喪失冷靜。必須保持平常冷酷的青豆才行。

　　聽得見心臟的鼓動。隨著那鼓動，楊納傑克的《小交響曲》，開頭的鼓號齊奏在她腦子裡響起來。微風無聲地吹過波西米亞的綠色草原。她知道自己正分裂成兩個。一半正極其冷酷地繼續壓著死者的脖子。另外一半卻非常害怕。她想把一切的一切都丟開，立刻從這個房間逃出去。我在這裡，同時不在這裡。我同時在兩個地方。雖然違反愛因斯坦的定理，但沒辦法。這是殺手的禪。

　　五分鐘終於過去。但青豆為了小心而再增加一分鐘。再等一分鐘吧。越急的事，最好要越小心謹慎。那沉重的一分鐘怎麼還沒結束？她安靜忍耐。然後手指慢慢離開，以筆型小手電筒查看傷口。連蚊子咬過程度的痕跡都沒留下。

　　從那腦下部的特別一點用極細的針插所造成的，是酷似自然死的死。一般醫師的眼裡怎麼看應該部只會以為是心臟病發作。正在書桌前工作之間，突然心臟病發作，就那樣斷了氣。因為過勞和緊張。看不出什麼不自然的地方。沒有解剖的必要。

　　這個人物雖然很能幹，但有點工作過度。雖然收入很高，但死掉也用不到了。就算穿Armani的西裝、開Jaguar汽車，結果還不是和螞蟻一樣？工作、工作、無意義地死去。他曾經存在這個世界的事終究也會被忘記。可惜還年輕，人家可能會這樣說，也可能不會這樣說。

　　青豆從口袋拿出軟木栓，把針的尖端刺上。重新把那纖細的工具用薄布捲起來，放進盒子裡，收進皮包底郃。從浴室拿出擦手毛巾來，把留在房間裡的所有指紋全部擦掉。留有她指紋的，只有空調的配電板與門把而已。其他地方她都沒有用手碰過。然後把毛巾放回原位。把咖啡壺和杯子用客房服務的託盤裝著，拿出去放在走廊。這樣來收咖啡壺的服務生不用敲門，就可以相對拖延發現屍體的時間。等到打掃的女服務生在這房間發現屍體，順利的話，就會到第二天退房時刻之後了。

　　他如果沒有出席今晚的會議，人家可能會打電話到這個房間。但沒有人接電話。大家可能覺得奇怪而請經理把門打開。或者不會。就看事情怎麼發展了。

　　青豆站在洗手問的鏡子前，確認服裝沒有淩亂。搞上襯衫最上面的釦子。沒有必要再讓人看到乳溝了。何況那個差勁的鼠輩渾蛋也根本沒有好好多瞧我一眼。到底以為人家是什麼？她適度地皺一下眉。然俊整理一下頭髮，用手指輕輕按摩讓瞼上的肌肉放鬆，對著鏡子甜美地微笑。露出才剛讓牙醫研磨過的白牙齒。好了，我現在該從死者的房間走出去，回到平常的現實世界了。必須調整氣壓才行。我已經不再是冷酷的殺手。而是穿著時髦套裝、面帶笑容的能幹職業婦女。

　　青豆稍微打開房門，看看周圍，確定走廊沒有任何人後溜出房間。不用電梯，走樓梯下去。穿過大廳時也沒有人注意到她。她挺直背脊，注視前方，快步走著。但不至於快到引入注意的地步。她是專業的。而且是近乎完美的專業。如果胸部再大一點的話，或許可以成為更無可挑剔的完美專業吧，青豆很遺憾地想。撿再一次陘輕皺眉。不過沒辦法。只能接受天賦的條件活下去。

學達書庫(xuoda.com)