1Q84(11)_村上春樹

一一

　　責豆又站定下來，再搖頭。吐一口大氣，重新抓緊階梯的鋼管。這種幻想非停止不可。非集中注意力在下階梯不可。青豆想，應該已經下一半以上了。不過噪音為什麼這麼大？風怎麼這麼強？感覺這些好像在責備我、處罰我似的。

　　姑且不管這個，如果下到地面時，有人在那裡，問我怎麼回事，打探我的來歷，到底該怎麼回答？說：「高速公路塞車，因為有急事，所以就用太平梯下來。」這樣行得通嗎？說不定會有什麼麻煩。青豆不想被捲入任阿麻頃。至少今天。

　　幸虧下到地面並沒有人看到她而責備她。青豆下到地面之後首先從皮包拿出鞋子穿上。階梯下面是被二四六號線的上行線和下行線夾著的高架路下的空地，當堆放材料的場所。周圍用鐵皮圍籬圍起來，空地上橫躺著幾根鐵柱。可能是什麼施工剩下的吧，就那樣生銹被丟棄了。有一個角落蓋有塑膠屋頂，下面堆著三個布袋。不知道裡面裝什麼，不過為了避免被雨淋濕而蓋了塑膠布。那可能也是某個工程最俊剩下的東西。要一一運走嫌麻煩，所以就那樣放著似的。屋頂下也有幾個變形的大紙箱。地上丟著幾個保特瓶，幾本漫畫雜誌。此外什麼也沒有。只有塑膠購物袋被風吹得漫無目的地飛著而已。

　　入口設有一扇鐵絲網門，但纏了幾圈鍊條，上了大鎖頭。高聳的門扉，上方繞著一圈帶刺的鐵絲網。實在不可能翻越。就算能翻越過去，衣服也會被割得破破爛爛。試著推一推拉一拉門扉，文風不動。連貓可以過的縫隙都沒有。真要命，為什麼需要這樣門禁森嚴呢？並沒有什麼可偷的貴重東西呀。她皺起眉頭，臭駡起來，還往地上吐口水。真是的，好不容易從高速道路下來，卻被關在材料堆放場，真豈有此理。瞄一眼手錶。時間還有一點餘裕。可是也不能老在這裡磨磨蹭臘。而且當然，現在也不可能再回到高速公路上了。

　　絲襪在兩邊腳跟的地方都破了。確定沒有人看得見之後，脫下高跟鞋，拉起裙襬退下絲襪，從兩腳上扯下來，再穿上鞋子。把有破洞的絲襪收進皮包。這樣情緒稍微鎮定一點。青豆一面小心謹慎地探視周圍，一面繞著那材料放置場走。像小學的教室那麼大。一下就繞完一圈。確實只有一個出入門。只有上了鎖的鐵絲網門扉。周圍的鐵皮圍籬材質雖然薄，但都用螺絲牛牢固定苦。如果沒有工具是不可能卸下螺絲的。投降了。

　　她檢查了一下塑膠屋頂下的紙箱。然後發現那好像是床墊的形狀。捲著幾張起毛的毛毯。還不太舊。可能有流浪漢在這裡過夜。所以周圍才會散落著雜誌，和飲料的保特瓶。不會錯。青豆動著腦筋。既然他們在這裡過夜，一定有什麼可以出入的漏洞。他們擅長避開別人的耳目找到可以遮風擋雨的地方。而且悄悄確保只有他們自己才知道的祕密通路，像獸徑那樣。

　　青豆仔細地一一檢查鐵皮圍籬。用手推推看，確認會不會搖動。果然，稍一使力，有一個螺絲好像鬆開了，發現一片鐵皮會搖動。她把那往各個方向動動看。稍微變換一下角度輕輕往裡一拉，就形成一個人可以穿過程度的空隙。那流浪漢天黑後一定是從這裡進來，在屋頂下舒服地睡覺吧。如果被發現人在這裡一定有麻煩，因此天色還亮著之間一定就在外面尋找糧食，收集空瓶子換取一點小錢。青豆感謝那夜間的嫵名居民。在大都會的背後，不得不以無名者的身分悄悄移動，青豆在這一點上也是他們的夥伴。

　　青豆彎下身，穿過那個狹縫。小心注意著，別讓昂貴的套裝被尖銳的部分勾破。因為這不僅是她所中意的套裝，也是她所擁有的唯一一套套裝。平常她並不穿套裝。也沒有穿過高跟鞋。但是為了這個工作，有時候不得不穿得講究一點。這麼重要的套裝可不能毀了。

　　幸虧，圍籬外沒有人影。青豆再檢查一次服裝，讓表情恢復平靜之後，走到紅綠燈前，穿過二四六號線，走進眼前看見的藥妝店買了新絲襪。拜託女店員讓她使用裡面的空間，穿上絲襪。這樣一來感覺舒服多了。胃一帶留下的些許類似暈船的不快感，現在也完全消失了。她向店員道過謝走出店門。

　　可能是首都高速公路因車禍造成塞車的消息傳開了吧，和那平行的國道二四六號線的交通，比平常擁擠。所以青豆放棄計程車，從附近的車站搭上東急新玉川線。這個決定沒錯。不能再被計程車捲進塞車陣裡了。

　　在她走向三軒茶屋車站途中，和一個警察擦身而過。高高的年輕警察，正快步走向什麼地方。她一瞬間緊張起來，不過警察好像急著走，筆直看著前方，視線甚至沒有轉向責顯。正要擦身而過之前，她發現那個警察的服裝跟平常不一樣。不是看慣了的警察制服。雖然同樣是深藍色上衣，但款式微妙地不同。變得比以前休閒一點。沒有以前那麼貼身。材質也柔軟一點。衣領小一點，藍色也淡了一些。其次槍的型也不同。他腰上佩帶的是大型自動式的。日本警察平常佩帶的是輪轉式手槍。在槍枝犯罪極少的日本，警察幾乎沒有被捲入槍戰的機會，因此舊式六連發的左輪槍就夠了。輪轉結構單純，便宜而故障少，也容易保養。但這個警察不知為什麼，卻佩帶著可以半自動發射的最新型手槍。九毫米的子彈可以裝十六發。可能是克拉克（Glock）或貝瑞塔（Beretta）。到底發生了什麼事？警察的制服和配槍也在她不知道之問變更了嗎？不，不可能。青豆相當頻繁地查看新聞報導。如果有這樣的改變，應該會大幅報導的。而且她經常注意警察的身影。到今天早晨為止，才幾個小時前，警察還穿苦平常那硬邦邦的制服，佩帶著和平常一樣的庸俗左輪槍。她還記得清清楚楚。真奇怪。

　　不過青豆沒有餘裕深入思考。她還有非做不可的工作要做。

　　青豆把外套寄放在澀穀車站的投幣式寄物櫃，只穿著套裝，就朝那飯店的方向快步走上坡道。是一家中級的都會飯店。雖然不是特別豪華的飯店，但設施一應俱全，乾淨，而且沒有不正經的房客。一樓有餐廳，也有便利商店。離車站近，地點好。

　　她一走進飯店，就直接進去洗手問。很幸運，洗手間理沒有任何人。先在馬桶坐下來小便。非常長的排尿。青豆閉上眼睛不想什麼，只像在傾聽著遠方海潮的聲音那樣聽著自己的排尿聲。然後面向洗瞼台，用肥皂仔細地洗手，用梳子梳頭髮，擤過鼻子。拿出牙刷，不沾牙膏地快速刷了牙。因為不太有時間了因此省掉牙線。沒有必要做到那個地步，並不是來約會的。對著鏡子淡淡地擦一點口紅。也補一下眉毛。脫掉套裝上衣，調整一下胸罩的鋼絲位置，拉平白襯衫的皺紋，聞一下腋下。沒有汗味。然後閉一下眼睛，像平常那樣唸著祈禱字句。那字句本身沒有任何意義。意義無所謂。重要的定要唸祈禱這件事。

　　祈禱完，睜開眼睛看看鏡子裡自己的模樣。沒問題。從哪裡看都沒有漏洞，一副能幹職業婦女的模樣。背脊挺直，下巴收緊。只有巨大的鼓鼓的側背包有點不搭配。可能該提一個薄薄的手提公事包。不過這樣看來反而比較務實。注意再注意，再檢查一遍皮包裡的東西。沒問題。一切都收在該放的位置。任何東西一伸手就拿得到。

　　接下來只要照預定去實行就行了。必須以不動搖的信念和無慈悲的心，勇往直前。然後青豆解開襯衫最上面的釦子，以便向前彎身時容易看見胸部的乳溝。如果胸部能再大一點效果就更好了，她很遺憾地想。

　　沒有引起任何人的注意，搭電梯上到四樓，走過走廊立刻就看見四二六號的房門。從皮包拿出預備好的紙夾，抱在胸前，敲敲房門。輕輕簡潔地敲。等了一下。再敲一次。比剛才稍微用力一點，強硬一點。聽得見裡面移動的聲音，門打開一小縫。男人探出頭來。年齡大約四十歲上下。穿著海軍藍的襯衫，灰色法蘭絨長褲。散發著生意人暫且脫下西裝、解開領帶的氣氛。眼睛紅紅不太開心的樣子。大概是睡眠不足吧。看到穿著套裝的青豆的模樣，表情有點意外。可能以為是來補充室內冰箱東西的女服務生。

　　「對不超打擾您休息。我是飯店經理，敝姓伊藤，空調設備出了一點狀況，我來檢查一下。只要五分鐘就好，請讓我進來房間一下好嗎？」青豆一面微微笑著，一面以利落的口氣說。

　　男人不愉快地瞇細眼睛。「我正在進行緊急的重要工作。一小時左右就會離開房間，請等到那時候好嗎？而且現在這房間的空調好像也沒什麼問題。」

　　「很抱歉，因為這是跟漏電有關的緊急安全確認，所以要儘量快一點完成才行。我們正在這樣一間間巡迴檢查房間。麻煩您配合一下，不到五分鐘就結束。」

學達書庫(xuoda.com)