1Q84 BOOK3(105)_村上春樹

一〇五

　　「太好了。」青豆說，「我想知道的就是這些。如果你連這個都能相信的話，別的事怎樣都好。不需要解釋。」

　　「你懷著孕。」天吾再次問道。

　　「已經四個月了。」青豆引導天吾的手，按在風衣下的小腹上。

　　天吾屏息靜氣，探尋著那裡的生命氣息。還只是很小的小東西。可是他的手心卻能感覺到那份溫暖。

　　「我們接下來要移動到哪裡去呢？你和我和這個小東西。」

　　「不是這裡。」青豆說。「只有一個月亮漂浮的世界。我們原本應該在的場所。小小人無能為力的地方。」

　　「小小人？」天吾稍稍皺起臉。

　　「你在《空氣蛹》中細緻的描寫過小小人。他們是怎樣的，做些什麼。」

　　天吾點頭。

　　青豆說。「他們在這個世界裡實實在在的存在著。就像你描寫的那樣。」

　　給《空氣蛹》改稿的時候，小小人不過是想像力旺盛的十七歲少女衍生的架空生物。或者只不過是什麼比喻或者象徵。可是這個世界裡真的有小小人的存在，發揮著現實的力量。天吾現在才相信了。

　　「不僅僅是小小人。空氣蛹，母體和子體，兩個月亮，都在這個世界裡真實存在著。」青豆說。

　　「你知道離開這個世界的通路？」

　　「我們就從我來時的通路出去。除此之外我想不到別的出口。」而後青豆補充道。「在寫的小說原稿帶了麼？」

　　「就帶在身上。」天吾用手心輕拍肩上的小豆色挎包。然後感到不可思議。她怎麼會知道的呢？

　　青豆忍不住微笑。「但是我就是知道。」

　　「你好像知道各種各樣的事。」天吾說。天吾第一次看到青豆微笑。雖然是僅有的微微的笑容，卻讓他周圍的世界潮位開始發生變化。天吾明白到。

　　「不要丟掉那個。」青豆說。「那對我們有著非常重要的意義。」

　　「沒關係，不會丟的。」

　　「我們是為了相會才來到的這個世界。也許我們自身並不明白，恐怕這才是我們進入這裡的目的。我們必須通過眾多繁瑣的事。道理不通的事，無法說明的事。奇妙的事，鮮血淋漓的事，悲傷的事。有時是美妙的事。我們被尋求誓約，而後給與。我們被賦予試煉，而後穿越。然後我們達成了來到這裡的目的。但是現在危險在迫近。他們尋求著我腹中的子體。子體意味著什麼，天吾君明白的吧？」

　　天吾深深的吸進一口氣。然後說道。「你和我之間有著子體。」

　　「是的。詳細的原理不明白，但是通過空氣蛹，或者我自身發揮了空氣蛹的功能，我懷有著子體。而且他們想要悄悄對我們三人下手。為了新的【聽取聲音】的體系。」

　　「我在那裡發揮著怎樣的作用呢？如果我有除了子體父親這個角色之外的任務。」

　　「你是……」青豆說道一般閉上了嘴。說不出接下來的話。兩人周圍還殘存著一些空白。那是兩人合力必須花費時間填埋的空白。

　　「我下定決心要找到你。」天吾說。「但是我沒能找到你。你找到的我。我實際上幾乎什麼都沒幹。怎麼說好呢，我覺得這不公平。」

　　「不公平？」

　　「我讓你背負了太多。結果我卻沒起到什麼作用。」

　　「你沒有讓我背負什麼。」青豆清清楚楚的說道。「是你將我引導到這裡來的呀。以眼睛看不見的方式。我們兩人才能合二為一。」

　　「我想我看見過那個子體。」天吾說。「或者說是意味著子體的東西。那是十歲姿態的你，在空氣蛹淡淡的光中沉睡著。我還用手指觸碰了。雖然僅有那麼一次。」

　　青豆將頭靠在天吾的肩膀上。「天吾君。我們互相沒有背負任何的東西。哪怕是一件。我們現在必須考慮的是，要保護這個小東西。他們就追趕在我們的身後。很近。我能聽見腳步聲。」

　　「不管發生什麼我都不會放開你們兩人的手。你也好小東西也好。我們相會，達到了進入這個世界的目的。這裡是危險的場所。你又知道出口。」

　　「我想是知道的。」青豆說，「如果我沒錯的話。」

學達書庫(xuoda.com)