1Q84 BOOK3(104)_村上春樹

一〇四

　　第30章：天吾如果我沒錯的話

　　離開公園，兩人到大路坐上計程車。青豆告訴司機，沿著國道246號線一直向三軒茶屋去。

　　這時天吾才終於留意到青豆的服裝。她穿著淡色的春季風衣。對這個季節來說有些太薄了。扣子都扣好在胸前。下面是簡潔的灰色短套裝。裙子是短款。長筒襪上穿著鮮豔的高跟鞋，肩膀上背著黑色的皮挎包。挎包看起來鼓鼓囊囊的很沉。沒有戴手套，也沒有戴圍巾。沒有戒指沒有項鍊也沒有耳環。沒有香水味。她身上所佩的一切，所沒有佩的一切，在天吾看來都是那麼的自然。想不到一件應該拿掉，也沒有一件可以添加。

　　計程車由環狀七號線向246號線駛去。車流久違的通暢。車開出的長長一段時間裡，兩人都沒有開口。計程車沒有開收音機，年輕的司機也沉默著。傳到兩人耳朵裡的，只有不絕而單調的輪胎的聲音。她在座位上靠向天吾，一直握著那只大手。一旦鬆開，也許就再也找不著了。夜晚的街道猶如是螢火蟲大放異彩的海流，從兩人周圍緩緩淌過。

　　「雖然有些不得不說的事。」青豆久久之後終於開口。「我想不到達那裡的話解釋不好。並不很花時間。但是也許不管多麼的有時間也解釋不了。」

　　天吾輕輕搖頭。沒有勉強說明的必要。在這之前，花時間將兩人之間的空白一點一點填補就好——如果那裡有無法填補的空白的話。可是對於現在的天吾，那已是兩人所共有的東西，感覺到消去的空白和無法解開的謎，已經是近乎慈愛的喜悅。

　　「總而言之關於你是有什麼必須知道的呢？」天吾問。

　　「你對現在的我知道些什麼呢？」青豆反問天吾。

　　「幾乎什麼也不知道。」天吾回答。「除了你在健身中心做教練，單身，現在住在高圓寺以外。」

　　青豆說，「關於現在的你我也幾乎什麼都不知道。但是還是明白一些的。在代代木的補習學校教數學，一個人生活。而且是你實際上寫的小說《空氣蛹》。」

　　天吾看著青豆的臉。他的嘴唇因為鎮靜而微微張開。知道這件事的人極為有限。她和教團有什麼聯繫麼？

　　「不用擔心。我們是站在同一邊的。」她說。「為什麼我會知道，突然這麼解釋話會很長。但是《空氣蛹》是你和深田繪裡子的共同作品，我是知道的。而且你和我兩人不知何時，踏進了天空浮著兩個月亮的世界。而且還有一件事，我懷孕了。恐怕那是你的孩子。總而言之，我想這些是你應該知道的重要的事。」

　　「懷著我的孩子？」也許司機正豎著耳朵偷聽。可是天吾沒有考慮那些的閒心。

　　「我們在二十年間一次也沒有見過。」青豆說。「可是我卻懷著你的孩子。我打算生下你的孩子。當然這不合道理。」

　　天吾沉默著等待她接下來的話。

　　「九月初那個下著劇烈的雷雨的夜晚，記得嗎？」

　　「記得很清楚。」天吾說。「白天還是非常晴朗的天氣，日落後突然開始打雷，像是暴風雨一樣。赤阪見附近的車站因為滲水，地鐵暫時停運。」小小人很騷亂，深繪裡說的。

　　「在那個雷雨的夜裡我懷孕了。」青豆說，「但是那一天，前後的幾個月裡，我和誰都沒有過那樣的關係。」

　　她等待著這個事實沁入到天吾的意識。而後繼續說道。

　　「但是毫無疑問是在那個夜晚。而且我確信我懷的是你的孩子。解釋不了。但是我就是明白。」

　　那個也為，和深繪裡之間僅有的一次奇妙的性行為的記憶，在天吾的腦海裡復蘇了。外面響著激烈的雷聲，大顆大顆的雨叩在玻璃窗上。借用深繪裡的表達就是小小人們很騷動。在全身麻痹的狀態仰臥在床上時，深繪裡騎到他的身上，將又硬又直的陽物插入自己的體內，榨取著精液。能看出她處在完全的恍惚狀態。那雙眼睛像是沉浸在冥想中一般，始終閉著。乳房大而圓，沒有陰毛。看不見現實的風景。但是無疑是實際發生的。

　　第二天早晨，深繪裡似乎完全沒有昨天發生的記憶。或者是裝作不記得。而且天吾，與其認為這是性行為，更感覺到像是實務處理工作一般的東西。深繪裡在那個下著激烈雷雨的夜晚，利用天吾身體的麻痹而有效的採集了精液。直到最後一滴。天吾現在也記得那份奇妙的觸感。那時的深繪裡仿佛帶著別的人格。

　　「能想到。」天吾乾巴巴的聲音說道。「用邏輯解釋不了的事，那個夜晚也在我身上發生了。」

　　青豆看著他的眼睛。

　　天吾說。「那究竟意味著什麼，彼時我還不明白。現在也不能說是正確理解了其中的意義。但是如果你在那個夜晚懷孕，而且想不到別的可能性的話，你腹中的無疑是我的孩子。」

　　在那裡的深繪裡恐怕是通路。是那個少女在那時被賦予的任務。自己自身作為通路鏈接天吾和青豆。在有限的時間裡，物理上連結兩個人。天吾明白了。

　　「那時究竟發生了什麼，我想多少詳細的說明。」天吾說，「但是現在在這裡，我的語言表達不好。」

　　「但是真的能相信我嗎？我腹中的小東西是你的孩子。」

　　「從心底裡相信。」天吾說。

學達書庫(xuoda.com)