1Q84 BOOK3(96)_村上春樹

九六

　　和領袖說的一樣。天吾也在搜尋我。明白這些就已經足夠。她的內心滿溢著幸福。這個世界存在的無論什麼語言，對於青豆都已經不再有任何意義。

　　「那時他會帶著重要的東西去。像你說的那樣。我推測應該包括正在寫作的小說原稿。」

　　「一定。」青豆說。

　　「我檢查過了那棟外表謙虛的公寓周圍。看起來很安全。四周也沒有發現東張西望的可疑人物。福助頭的房間裡沒有人。周圍很安靜，說來也不是過於安靜。教團應該是半夜裡收拾了東西，然後離開了。應該想著久待會很麻煩吧。就我綿密的考慮來看，應該不會有漏下的東西。」

　　「太好了。」

　　「但是這不過是應該，而且是現在的事。事態是時時刻刻變化的。即使是我也不是萬全的。也會漏過重要的事。而且教團也可能比我更為精明。」

　　「所以歸根結底只能自己保護自己。」

　　「之前也是這麼說的。」Tamaru說。

　　「謝謝你，種種的事。真的很感謝你。」

　　「你之後會在哪裡做些什麼，我都不知道。」Tamaru說。「可是你就這麼去到遠方，而且走之前也不能見面的話，我多少會感到寂寞的吧。你表現的很出色，是個難得的人物。像你這樣的人以後都很難再見到了。」

　　青豆在話筒邊上微微笑著。「我也有同樣的感想想要留給你。」

　　「夫人需要你的存在。不是工作，而是作為個人的同伴。所以不得不以這樣的方式離開的話，一定會感到深深的悲傷。現在她不能接電話。希望你能理解。」

　　「理解的。」青豆說。「也許我也說不出話來。」

　　「你說要去很遠的地方。」Tamaru說。「有多遠呢？」

　　「那是無法用數字測量的距離。」

　　青豆閉上眼睛，深深的呼吸著。還差那麼一點眼淚就要落下。卻又還是忍住了。

　　Tamaru平靜的聲音說道。「我會祈求你事事順利。」

　　「對不住。也許Heckler&Koch不能還給你了。」青豆說。

　　「沒關係。算是我個人贈送給你的東西。拿著很麻煩的話扔到東京灣裡去就好。那樣一來世界又朝著非武裝化邁進了一步。」

　　「也許，到最後手槍都不會有開火的時候。雖然是違背了契訶夫的原則。」

　　「那樣也沒關係。不開火也沒什麼。如今已經是接近二十世紀的尾聲。和契訶夫活著的時代已經完全不同了。沒有奔走的馬車，也沒有穿著緊身胸衣的婦女。世界在納粹主義原子彈爆炸和現代音樂的橫流中苟延殘喘著。在這期間小說的寫作方式也大大變化了。不用在意什麼。」Tamaru說。「有一個問題。今夜七點你會在滑梯上和川奈天吾見面。」

　　「順利的話。」青豆說。

　　「如果見到他的話，在滑梯上做些什麼呢？」

　　「兩人一塊看月亮。」

　　「非常的羅曼蒂克。」Tamaru佩服似的說道。

學達書庫(xuoda.com)