1Q84 BOOK3(93)_村上春樹

九三

　　第26章：青豆非常的羅曼蒂克

　　禮拜二的正午剛過電話鈴響了。青豆在瑜伽墊上坐著，大大的伸開腿，做著腰部肌肉的伸展。看起來非常殘酷的運動。穿著的上衣全都被汗水浸透。青豆停止運動，一邊用毛巾擦臉一邊拿起聽筒。

　　「福助頭已經不在那間公寓了」Tamaru像往常一樣開門見山的說道。連喂喂都沒有。

　　「已經不在了？」

　　「不再了。被說服了。」

　　「被說服了。」青豆重複道。應該是福助頭被Tamaru以某些方式強制排除掉了吧。

　　「而且住在那間公寓裡叫川奈的住戶，就是你找的川奈天吾。」

　　青豆周圍的世界膨脹與收縮交替著。如同她的心臟一樣。

　　「在聽嗎？」Tamaru問。

　　「在聽。」

　　「但是川奈天吾現在不在那間公寓。好幾天都不在家。」

　　「他沒事嗎？」

　　「現在不再東京，但是無疑是安全的。福助頭租下了川奈天吾住著的公寓一層房間，等著你去和他見面。還設置了隱形相機監視玄關。」

　　「拍到了我的照片？」

　　「拍了三張。是晚上，又戴著深深的帽子和眼鏡，還用圍巾遮著臉，所以臉部細節看不清楚。可是毫無疑問就是你。如果再去那裡的話，恐怕就會變得很麻煩。」

　　「交給你處理是正確的答案呢？」

　　「如果有正確答案那樣的東西的話。」

　　青豆說。「但是總而言之，他已經不再是令人擔心的存在。」

　　「那個男人已經不能再加害於你。」

　　「因為被你說服了。」

　　「局面有調整的必要。最終是這樣。」Tamaru說。「照片全都拿走了。福助頭的目的是等待你的現身，川奈天吾不過是這個目的的誘餌。所以現如今沒有發現任何他們加害川奈天吾的理由。應該是平安無事的。」

　　「太好了。」青豆說。

　　「川奈天吾在代代木的補習學校教數學。作老師很有能力，但是每週不過工作幾天，所以收入似乎不高。還是單身，在外表謙虛的公寓裡，過著一個人的生活。」

　　閉上眼睛就能聽見耳朵裡心臟的跳動。世界和自己之間的邊境已經看不甚清晰。

　　「一面做補習學校的數學老師，一面自己寫小說。《空氣蛹》的幕後寫手不過是接的活兒，有著自己獨立的文學野心。很好的事。適度的野心能促進人的成長。」

　　「那些是怎麼調查到的呢？」

　　「因為沒有人在家，就擅自進到了房間裡。雖然上了鎖，看起來也進不去的樣子。侵害個人隱私是不好，不過有必要姑且做個基礎調查。作為一個男人的生活來說，房間收拾的很整潔。煤氣爐子也用。冰箱整理的很清潔，裡面沒有腐爛的白菜葉子。也有使用熨斗的痕跡。作為伴侶來說不壞。如果不是Gay的話。」

　　「其他還知道什麼事嗎？」

　　「給補習學校打去電話，詢問他講課的預定情況。接電話的女性說，川奈天吾的父親在周日的深夜，在千葉縣某處的醫院去世了。然後他因為葬禮不得不離開東京。所以週一的講課取消。關於什麼時候舉行葬禮，她不清楚。總之下次講課是週四，不管怎樣都會回到東京的吧。」

　　青豆記得天吾的父親曾是NHK的收費員。周日裡天吾和父親一塊在收費線路上來來回回。在市川市內的路上也碰過很多次面。父親的臉想不太起來。是個瘦小的男人，穿著收費員的制服。而且長得和天吾完全不像。

　　「如果福助頭不再的話，我去和天吾君會面可以嗎？」

　　「那樣最好不過。」Tamaru馬上說。「福助頭被很好的說服了。實話說，我聯絡了教團，希望他們替我處理一件事。可能的話有一件不想交給法務工作者的東西。如果發現的話，就會挨個調查那間公寓的住戶。也許你的友人也會被捲進其中。而且我一個人處理太過露骨。大半夜的一個人吭哧吭哧的搬運東西而被法務工作者進行職務盤問的話，說什麼也開脫不了。教團裡既有人手又有機動力，對這樣的業務也是駕輕就熟。就像從酒店套房裡搬運出別的物品時一樣。明白我想說的話嗎？」

　　青豆將Tamaru的用於，在腦中翻譯成現實語言。「說服像是採用了十分暴力的方式呢。」

　　Tamaru低聲說道。「雖然很可憐，但那個男人知道的事太多了。」

　　青豆說。「福助頭在那間公寓做的什麼，教團知道嗎？」

　　「福助頭雖然是為教團工作，但迄今為止採取的是單獨行動。而且還沒有向上級報告自己現在在幹些什麼。對我們非常有利的局面。」

　　「可是他們是知道的，他曾經在那裡幹著什麼。」

　　「正是。你還是暫時不要靠近那裡比較好。川奈天吾的名字和住所作為《空氣蛹》的執筆人應該在他們的清查名單上。團夥恐怕現在還沒有掌握你和川奈天吾之間的個人聯繫。可是如果追查福助頭在那間公寓的理由，很快川奈天吾的存在就會浮出水面。時間的問題。」

　　「可是即使進展順利，弄明白那些也許也會很花時間吧。也許不會立馬清楚福助頭的死和天吾君的存在。」

　　「進展順利的話，」Tamaru說。「如果教團，不像我預想的那樣警惕深厚的話。我也不想做無謂的如果進展順利的假設。所以才姑且平安存活到現在。」

　　「所以我不要靠近那間公寓的好。」

　　「當然。我們現在是如履薄冰的活著。不能不保持警惕。」

　　「福助頭呢，知道我藏身在這間公寓裡嗎？」

　　「如果掌握的話，你現在早就在我們無力可及的地方了。」

　　「但是他已經距離我很近了。」

　　「正是。可是我想恐怕是什麼偶然將那傢伙領向這裡的吧。應該就是這樣。」

　　「所以才會毫無防備的在滑梯上暴露自己。」

學達書庫(xuoda.com)