1Q84 BOOK3(89)_村上春樹

八九

　　「我調查過青豆的情況。在讓她和領袖會面之前做過嚴格的清查。沒有發現任何不妥的地方。」

　　「可是她卻抱著殺害的意圖接近了領袖，實際上刺殺了他。你沒有完成好被賦予的工作，多少也必須負有責任。是個外部的用過就丟的人。又是過於知曉內情的人。為了活命，只能向教團交出青豆。是這樣的嗎？」

　　牛河點頭。

　　「真是幹了件可悲的事呀。」男人說。

　　幹了可悲的事？牛河就這句話的意義，在歪斜的腦袋中不斷思考著。然後想到了。

　　「殺害領袖的這件事是你們策劃的嗎？」牛河問。

　　男人沒有回答。可是這無聲的回答絕對不是否定的意義，牛河理解了。

　　「打算怎麼處置我？」牛河說。

　　「怎麼處置好呢。老實說還沒有決定。接下來慢慢考慮。全都由你的表現決定。」Tamaru說。「之外還有幾件想問你的事。」

　　牛河點頭。

　　「想讓你告訴我【先驅】聯絡人的電話號碼。你應該有直屬的負責人之類的。」

　　牛河稍稍猶豫了一會，最後還是說出了號碼。現在已經不是搭上自己的小命隱瞞什麼的時候了。Tamaru記下。

　　「名字是？」

　　「名字不知道。」牛河撒謊。可是對方也不特別在意。

　　「很麻煩的傢伙吧？」

　　「非常麻煩。」

　　「但是稱不上專業。」

　　「手段高明。只要上級下了命令就會毫不猶豫的執行。但是並不專業。」

　　「青豆的事追查到了什麼地方？」Tamaru說。「知道她藏身的地方嗎？」

　　牛河搖頭。「還不知道那個地步的事。所以才躲在這裡繼續監視著川奈天吾。一旦知道了青豆的去向，馬上移動到那裡去。」

　　「道理是說得通。」Tamaru說。「話說回來，你是怎麼弄明白青豆和川奈天吾之間的聯繫的？」

　　「跑了一趟。」

　　「什麼情況？」

　　「清洗了青豆經歷的角角落落。回溯到了童年時代。她上的是市川市的公立小學。川奈天吾也是市川人。我想該不會有什麼吧。就到小學去調查。結果果不其然，兩人在兩年裡是同班同學。」

　　Tamaru的喉嚨裡像貓似的發出小小的聲音。「原來是這樣。真是做了綿密的調查呢，牛河先生。非常花時間和功夫吧。佩服佩服。」

　　牛河沉默著。這次沒有任何的提問。

　　「雖然是重複的問題，」Tamaru說。「現如今知道青豆和川奈天吾之間聯繫的人只有你一個？」

　　「你知道。」

　　「不算我的話，你的周圍，是這個意思。」

　　牛河點頭。「我這邊有關的人知道那件事的只有我一個。」

　　「不是在撒謊吧？」

　　「不是撒謊。」

　　「話說你知道青豆懷孕的事嗎？」

　　「懷孕？！」牛河說。聲音裡能聽到滿滿的驚愕。「誰的孩子？」

　　Tamaru沒有回答這個問題。「真的不知道那件事嗎？」

　　「不知道。不是撒謊。」

　　Tamaru一時間無言的在試探牛河的反映是不是真的。然後說道。「明白了。看起來是真的不知道。就相信你吧。話說你還在麻布的柳屋敷附近轉悠。這沒錯吧？」

　　牛河點頭。

　　「為什麼？」

　　「那個宅邸的女主人經常去附近的高級健身中心，青豆是個人的健身教練。感覺兩人有個人的親密關係。而且那個女性為遭遇家庭暴力的女人們，在宅邸邊上設置了安全小屋。警備很森嚴。在我看來有點太過森嚴了。所以就理所當然的推測青豆可以藏匿在其中。」

　　「然後呢？」

　　「可是考慮之後，還是認為不是那樣。那位女性有富餘的錢財和勢力。這樣的人，是不會把青豆藏在自己的身邊的。一定盡可能的送到很遠的地方去。所以不再刺探麻布的宅邸，轉到川奈天吾這條線上。」

　　Tamaru再次贊許道。「你的直覺很不錯，頭腦也非常富有邏輯。忍耐心強。只是當做一個小兵太可惜了。一直都幹這個工作嗎？」

　　「以前的行業是律師。」牛河說。

　　「原來如此。一定很有本事吧。可是太過得意忘形，途中滑倒跌了一跤。現在淪落了，為了一些小錢給新興的宗教教團做牛做馬。是這樣的吧。」

　　牛河點頭。「是那樣的。」

　　「沒有辦法哪。」Tamaru說。「像我們這樣的野生動物，靠著自己的本事在外界的社會上生活並不容易。看起來像是進行的不錯卻一定會在哪裡摔倒。世界就是這樣的。」他握起拳頭按響關節。銳利而不祥的聲音。「那麼，柳屋敷的事告訴教團了嗎？」

　　「對誰都沒說。」牛河老實回答道。「覺得柳屋敷可疑只不過是個人的推測。而且警備太過森嚴也沒有得到證實。」

　　「那好。」Tamaru說。

學達書庫(xuoda.com)