1Q84 BOOK3(86)_村上春樹

八六

　　「當然的呀。多少次做夢夢到過。在路上碰見一眼就會明白的。」

　　「如果真在路上碰到了怎麼辦？」

　　安達久美用指腹摸著鼻子。像是在確認鼻子還在那裡似的。「那是我自己，考慮過無數次的問題。如果真在路上碰到的話怎麼辦。也許就這麼逃走。也許偷偷跟在身後。不到那個現場是不會明白的呢。」

　　「跟在後面怎麼做呢？」

　　「不知道呀。但是也許那個男人，掌握著關於我的什麼重要的秘密。順利的話也許能弄個清楚。」

　　「怎樣的秘密呢？」

　　「比如我在這裡的意義之類的。」

　　「可是那個男人也許會再一次殺死你。」

　　「也許。」安達久美輕輕嘟起嘴。「那裡有危險。這點當然知道的很清楚。也許就這麼跑掉才是最好的。但是在那裡的秘密，不管怎樣都吸引著我。就和只要有黑乎乎的入口，貓就無論如何都想窺視著鑽到裡面一樣。」

　　火化結束後，和安達久美兩人收拾殘留的父親的遺骨，裝進小小的骨灰盒裡。骨灰盒交給了天吾。即使拿到這樣的東西，天吾也不清楚該怎麼做才好。說起來必須拿去放在哪裡吧。天吾這麼抱著骨灰盒，和安達久美一起坐計程車前往車站。

　　「之後細碎的事務我可以適當的處理。」安達久美在計程車裡說。然後考慮了一會補充道。「可以的話也替你安放骨灰吧？」

　　這麼一說天吾驚訝道。「那樣的事可以嗎？」

　　「沒有不可以的。」安達久美是哦。「雖然家裡人一個也沒來可不是無所謂的事。」

　　「如果能替我這麼做的話就是幫了我的大忙。」天吾說。然後像是多少感到內疚似的，正確說來是松了一口氣，將骨灰盒遞給安達久美。他在那時突然想到我恐怕再也不會看見這個骨灰了吧。之後留下的只有記憶。而且記憶也會在不知什麼時候如同塵埃一般消散。

　　「因為我是原住民，大抵的事情都能得到通融。所以天吾君早點回到東京比較好。我們雖然是非常的喜歡你，但是這裡不是天吾君長期停留的地方。」

　　離開貓的小鎮，天吾想。

　　「很多事，都謝謝你了。」天吾再一次道謝。

　　「那個，天吾君，我給你一個忠告可以嗎。雖然不像是忠告。」

　　「當然可以的呀。」

　　「你的父親，也許是帶著什麼秘密去了那邊。看起來多少讓你感到混亂。這個心情我不是不明白。但是呢，天吾君不要再去窺視那個黑暗的入口比較好。那樣的事交給貓們就好了。那樣做的話你哪裡也去不了的。而且之前的話也考慮一下比較好。」

　　「必須得關閉洞穴。」天吾說。

　　「是這樣的。」安達久美說。「貓頭鷹君也是這麼說的。還記得貓頭鷹君的事嗎？」

　　「當然。」

　　【貓頭鷹君是森林的守護神，是神通，賦予我們夜的智慧。】

　　「貓頭鷹還在那個樹林中叫著嗎？」

　　「貓頭鷹哪裡也不去。」護士說。「一直都在那裡。」

　　安達久美送別乘坐去館山列車的天吾。像是有必要實際上用自己的眼睛確認他坐列車離開這個小鎮一樣。她在月臺上用力的揮著手，一直到看不見為止。

　　回到高圓寺的房間已經是禮拜二的晚上七點。天吾開燈，在餐桌的椅子上坐下，環視著房間。房間還是昨天早上離開的樣子。窗簾沒有一絲縫隙的緊閉著，桌子上堆著原稿的打印件。六隻削的很漂亮的鉛筆在筆筒裡。洗過的餐具疊放在廚房的水池上。時鐘沉默的表示著時間，牆壁上的年曆顯示已經到了一年中的最後一個月。房間感覺比任何時候都寂靜。有些過於寂靜了。讓人感到這份寂靜包含著過度的東西。但也是只是錯覺的緣故。也許是剛才一個人在自己眼前消失殆盡了的緣故。世界的洞穴填補的還不十分完全。

　　用玻璃杯喝了一杯水，然後洗了熱水澡。仔細的洗頭髮，掏耳朵剪指甲。從抽屜裡拿出新的內褲和襯衫穿在身上。必須把各種氣味從身上清除掉。貓的小鎮的氣味。我們雖然是非常的喜歡你，但是這裡不是天吾君長期停留的地方，安達久美說。

　　沒有食欲，不想做工作，也不想打開書。不想聽音樂。身體雖然疲憊到不幸，神經卻奇妙的高漲著。所以也不能躺下睡覺。周圍漂浮著沉默卻又有些技巧般的旨趣。

　　深繪裡在這裡就好了，天吾想。不管是怎麼無聊的事都好。沒有意義的事都好。宿命般缺乏抑揚和問號都好。久違的想聽聽她說話。可是深繪裡恐怕再也不會回到這個房間的事，天吾明白的。為什麼明白呢，理由解釋不好。可是她不會再回到這個地方了。大概。

　　誰都好，想和誰說話。可能的話想和年長的女朋友說話。可是聯絡不上她。也不知道聯絡方式，而且就他被告知的情況來看，她依然失去了。

　　試著撥了小松公司的電話。那是直接通向他辦公桌的號碼。可是沒有人接電話。鈴聲響了十五下之後，天吾放棄著擱下話筒。

　　還能給誰打電話呢，天吾考慮到。但是沒有想到一個合適的人選。想給安達久美打電話試試，卻不知道號碼。

　　之後他想著世界某處還開著的，黑暗的洞穴的事。不是那麼的大，卻是很深的洞穴。朝洞穴裡看進去大聲叫喊的話，還能和父親說上話嗎？死者能夠告訴自己真實嗎？

　　「樣做的話你哪裡也去不了的。」安達久美說。「而且之前的話也考慮一下比較好。」

　　但是不是那樣的，天吾想。不僅僅是那樣。雖然知曉了秘密，也許也不能把我帶到什麼地方去。即使這樣，為什麼不能把自己帶向哪裡呢，必須知道這個理由。正確瞭解其中的理由之後，或者我就可以去到那裡也說不定。

　　你是我的親生父親也好，不是也罷，已經怎樣都無所謂了。天吾對著那裡的黑暗洞穴如是說。怎麼都沒關係。不管怎樣，你帶著我的一部分就這麼死去了，我帶著你的一部分還活著。有沒有實際的血緣關係，這個事實現在都不會改變。時間業已掠過這個部分，世界繼續朝前邁進。

　　感覺窗外能聽見貓頭鷹的叫聲。但是無疑只是耳朵的錯覺。

學達書庫(xuoda.com)