1Q84 BOOK3(76)_村上春樹

七六

　　第21章：天吾腦中存在的某處

　　電話鈴響了。鬧鐘上的數字顯示著二點零四分的時刻。禮拜一的淩晨，午前的二點零四分。周圍自然是一片黑暗，天吾在深深的睡眠之中。沒有一個夢境的安穩的睡眠。

　　他首先想到的是深繪裡。若說是在這樣的時刻來電話的人，首先就只有她。然後又浮想起小松的臉。小松對於時間也是個沒有常識的傢伙。可是那個鈴響的方式不像是小松。說起來應該是更加的迫切，帶著事務性意味的響聲。而且和小松見面聊了一大堆的事，才是幾個小時前。

　　無視電話繼續睡過去，也是一個選項。不管怎樣天吾都想這麼做。可是電話的鈴聲將這裡那裡所有的選項都擊潰了似的，一直響個沒完沒了。也許會這麼一直響到天亮吧。他從床上爬起，踉踉蹌蹌的取起話筒。

　　「喂喂」天吾用不太靈光的舌頭說道。腦子裡的腦漿周圍，好像放著冷凍的萵筍一樣。也許什麼地方有人還不知道不可以冷凍萵筍吧。一旦冷凍後又解凍的萵筍，就會嘎嘎啦啦的失去口感。雖然恐怕這對萵筍來說才是最佳品質。

　　聽筒裡能聽見風吹過的聲音。像是在河流起屈身喝著透明的水，將美麗的小鹿們毛髮輕輕翻起，在狹小的山谷間流淌的一陣憂鬱的風。可是那不是風的聲音。而是通過機械誇張了的人的呼吸。

　　「喂喂。」天吾重複道。也許是惡作劇電話。也許是線路故障。

　　「喂喂。」對方的誰說道。一個沒有印象的女人的聲音。不是深繪裡。也不是年長的女朋友。

　　「喂喂。」天吾說。「我是川奈。」

　　「天吾君。」對方說，像是談話進行的不錯似的。可是對方是誰還不知道。

　　「請問是哪位呢？」

　　「安達久美。」對方說。

　　「啊啊，是你。」天吾說。住在能聽見貓頭鷹叫聲的公寓裡，年輕的護士安達。「怎麼了？」

　　「你睡了？」

　　「唔」天吾說，「你呢？」

　　毫無意義的問題。睡著的人當然不可能打電話。怎麼會說出這麼傻氣的話呢。一定是腦子裡有冰凍萵筍的緣故。

　　「我在工作。」她說。然後輕輕咳了一下。「那個，川奈先生剛才去世了。」

　　「川奈先生去世了。」天吾糊裡糊塗的重複著。好像是誰在宣告自己死了一樣。

　　「天吾君的父親剛才斷氣了。」安達久美重新說道。

　　天吾毫無理由的將話筒又右手換到左手。「斷氣了。」他再次重複道。

　　「我在午睡室準備打針，過了沒一會呼叫鈴響了。是天吾父親病房的鈴。父親一直都沒有意識，所以不可能自己按鈴。雖然覺得很奇怪，還是立馬去到病房裡。但是到的時候呼吸已經停住了。心跳也停止了。叫醒值班的醫生，做了應急處理，還是不行。」

　　「就是說是父親按的鈴？」

　　「大概。因為也沒有別的按鈴的人。」

　　「死因是？」天吾問。

　　「這樣的事我不好說。但是看起來沒有一絲痛苦的樣子。表情也十分的安詳。怎麼說呢，像是秋末無風時一片樹葉靜靜的落下，就是那樣的感覺。也許這樣說不對。」

　　「沒有什麼不對的。」天吾說。「我覺得這樣很好。」

　　「天吾君今天，能到這邊來嗎？」

　　「我想能去的。」週一補習學校有講課，不過父親去世了的話，怎麼都能想到辦法。「坐最早的特急列車去。大概十點前能到。」

　　「這樣就太好了。因為很很多實務性的事情需要處理。」

　　「實務。」天吾說，「具體說來準備什麼比較好呢？」

　　「川奈先生的家人的話，只有天吾君一個人？」

　　「大概是這樣的。」

　　「那麼，總之帶登記印章來。也許會需要的。然後有印鑒證明嗎？」

　　「應該是有預備的。」

　　「那麼以防萬一也帶來吧。其他我想就沒有特別需要的了。好像父親全都自己準備好了。」

　　「全部準備了？」

　　「唔。在還有意識的時候，喪葬費用啦，入殮穿的衣服啦，收容骨灰的地方全都自己悄悄仔細的指定過了。真是準備周到的人啊。非常實際。」

　　「就是那樣的人。」天吾用手指按著太陽穴說道。

　　「我早上七點下班，回家睡覺。但是田村女士和大村女士從早晨開始工作，所以我想她們會給天吾君細細說明的。」

　　田村是戴眼鏡的中年護士，大村是頭髮上插圓珠筆的護士。

　　「真是受了你不少照顧。」天吾說。

　　「不客氣。」安達久美說。然後像是想起來似的，改變口吻補充道。「這種時刻請您節哀順變。」

　　「謝謝。」天吾說。

　　睡不著的緣故，天吾煮開水，泡了咖啡喝。然後腦袋多少清醒了一些。感覺到肚子餓了，用冰箱裡的番茄和芝士做了三明治吃。在黑暗中吃東西雖然有實感但是卻幾乎品嘗不到味道。然後取出時刻表，查了去館山的特急列車發車時間。兩天前，週六的白天才從【貓的小鎮】回來，現在又要返回那裡。但是這次應該住一兩天就行。

　　時鐘指向4點。天吾到洗漱間洗臉，剃了鬍鬚。用發梳拼命想要把七拱八翹的頭髮撫平，但是照例沒能如願。算了，中午之前應該能好的吧。

　　父親斷氣的事，沒有特別的震撼天吾的心靈。他只和失去意識的父親度過了兩周。他能看出父親那時已將自己步向死亡的事當做了既成事實來接受。微妙的說，他在這麼決定後，自己切換了開關進入了昏睡狀態。為什麼他會這麼昏睡，醫生們也找不出特定的原因。可是天吾是知道的。父親已決意死去。或者是放棄了繼續活下去的意願。借用安達久美的表達就是作為【一枚樹葉】，熄滅了意識的燈，關閉了所有感覺的門扉，靜等季節的到來。

學達書庫(xuoda.com)