1Q84 BOOK3(74)_村上春樹

七四

　　沉默，「剛才看見是說，現在已經不在那裡了麼？」

　　「是的。」青豆說。「不久之前還在公寓前的公園裡。但是現在不在了。」

　　「不久之前指的是多久前的事？」

　　「四十分鐘左右。」

　　「為什麼四十分鐘之前不打電話呢？」

　　「因為不得不馬上跟在他身後，而且時間也不夠。」

　　Tamaru像是絞盡力氣之後緩緩歎氣。「跟在身後？」

　　「為了不讓那傢伙溜走。」

　　「應該是說過不管怎樣都不要外出的吧。」

　　青豆小心的選擇著措辭。「可是威脅迫近自己的話，不能只是坐等著吧。即使聯絡你，也不能馬上過來。不是嗎？」

　　Tamaru的嗓子裡發出小小的生硬。「然後你尾隨了福助頭。」

　　「那個傢伙，看起來完全沒有想到自己被人跟著。」

　　「專家的話也是能裝成那樣的。」Tamaru說。

　　就像Tamaru說的那樣。或者是個巧妙設計的圈套也說不定。可是在Tamaru面前不能這麼承認。「當然你是可以做到的吧。不過就我看，福助頭還遠沒有達到那個水平。也許手段不錯。但還是比不上你的。」

　　「也許有後援的。」

　　「不，那個男人肯定是一個人。」

　　Tamaru靜等了一會。「好吧。那麼發現那傢伙的去處了嗎？」

　　青豆把公寓的位置告訴Tamaru，說明外觀。房間還不清楚。Tamaru記下筆記。他問了幾個問題，青豆盡可能的正確回答。

　　「你發現的時候，那個男人在公寓對面的公園裡吧。」Tamaru問。

　　「是的。」

　　「在公園裡幹什麼呢？」

　　青豆解釋。那個男人坐在滑梯上，長時間裡仰視著夜空。可是兩個月亮的事當然沒有說出口。

　　「看天空？」Tamaru說。從聽筒裡能聽見他的思考運轉數目上升了。

　　「天空啊，月亮啊，星星啊，就是那些東西。」

　　「而且在滑梯上毫無防備的暴露自己？」

　　「就是這樣。」

　　「不覺得不可思議麼。」Tamaru說。堅硬而乾燥的生硬。讓人想起一年只下一次雨的季節裡殘活下來的沙漠植物。「那個男人正在追蹤你。就剩一步之遙。非常重要的事。可是卻在滑梯上快樂的仰望冬天的夜空。也不搜尋你住著的房間。要讓我說的話，這可是件說不通的事。」

　　「也許是那樣的。不可思議的事，也說不通道理。我也這麼想。不過就算是那樣，我也不能就這麼對他置之不理。」

　　Tamaru歎口氣。「雖然是這樣，我還是覺得太危險了。」

　　青豆沉默著。

　　「跟在身後，多少解開了一些謎團嗎？」Tamaru問。

　　「沒有。」青豆說。「但是有件稍稍在意的事。」

　　「比如？」

　　「查看了一下玄關的郵箱，三層有個叫川奈的人住著。」

　　「然後呢。」

　　「知道這個夏天的最佳暢銷書《空氣蛹》的小說嗎？」

　　「我在報紙上讀過。作者深田繪裡子是【先驅】信徒的孩子。現在行蹤不明，懷疑是被教團給拐走了。警察也調查了。書倒還沒有讀過。」

　　「深田繪裡子不僅僅是信徒的孩子。她的父親就是【先驅】的領袖。就是說她是我用這雙手送到了那邊的男人的女兒。而且川奈天吾作為背後寫手被編輯雇傭，大幅度的改寫了《空氣蛹》。那本書實際上是兩人共同創作的。」

　　長時間的沉默降臨。時間大概是走到細長的房間的另一端，拿字典在手裡查些什麼然後再回來的長度。然後Tamaru開口道。

　　「沒有確證那個叫川奈的住戶就是川奈天吾。」

　　「現在還沒有。」青豆承認。「但是如果是同一個人的話，道理就多少說的通了。」

　　「碎片吻合。」Tamaru說。「可是那個川奈天吾是《空氣蛹》的背後寫手的事，你是怎麼知道的呢？那樣的事應該不會公開的。如果被社會知道的話可是個大醜聞。」

　　「從領袖的口裡聽到的。在死之前，他告訴了我這些。」

　　Tamaru的聲音變冷了一個階度。「你應該早些告訴我這件事的。不這麼覺得？」

　　「那個時候，我還不知道這件事有這麼重要的意義。」

　　再一次短暫的沉默。在這沉默中Tamaru在想些什麼，青豆不知道。可是她知道Tamaru不喜歡找藉口。

　　「好吧。」Tamaru說。「就這樣吧。總之長話短說。你想說的就是，福助頭在調查這件事的同時，也許也盯上了川奈天吾這個人。以此為線索迫近了你所在的地方。」

　　「我想會不會是這樣的。」

學達書庫(xuoda.com)