1Q84 BOOK3(71)_村上春樹

七一

　　第20章：青豆我改變面貌的一個重

　　周日是個無風，和昨夜完全不同的溫暖和煦的一天。人們脫下厚重的大衣，盡情享受著陽光。青豆和外面的天氣無緣，在窗簾緊閉的房間裡一成不變的度過一天。

　　一邊小聲的聽著雅納切克的《小交響樂》一邊做著肌肉伸展，用器械嚴格的活動著肌肉。每日俱增充實的活動內容需要將近兩個小時。做飯，打掃房間，在沙發上讀《追憶似水年華》。終於到了{蓋爾芒特家那邊}的這一卷。她注意著盡可能不讓自己閑下來。看電視只有NHK正午和晚上七點的正點新聞。沒有什麼重大事件。不，大事件是有。世界上數目眾多的人失去了生命。無窮無盡的內亂，暗殺，民族間慘無人道的虐殺。因氣候變化而產生的乾旱，洪水，還有饑荒。青豆從心裡同情著這些捲進悲劇和災害的人們。可是一碼歸一碼，現在對青豆有直接影響的事一件也沒有。

　　附近的小孩在隔著馬路的兒童公園裡玩耍。孩子們的口中叫喊著什麼。還能聽見停在屋頂上的烏鴉們相互聯絡的尖銳叫聲。空氣裡飄散著初冬都市的氣味。

　　然後她突然注意到，住在這間公寓以來，自己一次也沒有感覺到性欲。也許是因為懷孕。相應的荷爾蒙分泌產生了變化也說不定。不管怎樣，這對青豆是件好事。即使在這樣的環境裡想和誰做愛，也找不到出口。每個月的例假暫停，對青豆來說也是件高興的事。雖然例假不是很嚴重，可也感覺到卸下了長久以來背負的一個包袱。可喜可賀的是至少需要考慮的事又少了一件。

　　三個月裡頭髮長長了很多，九月時才是剛剛披肩的長度，現在已經到肩胛骨的地方了。小時候總是由母親剪成短短的河童頭，中學後一直在體育中心生活，也沒有留過那麼長的頭髮。雖然感覺有點太長了，自己也剪不了，就任由它長。自己只有剪刀剪劉海。白天的時候把頭髮束起，傍晚後放下。然後聽著音樂上百次的用梳子梳頭發。時間富餘才能這麼做的。

　　青豆本來就不化妝，現在躲在房間裡就更加沒有裝扮的必要。不過為了生活規律的必要，也用心的護理著肌膚。用乳霜和潔面液給肌膚按摩，晚上睡前一定會做個面膜。本來身體就很健康，稍微一打理肌膚馬上就變得美麗鮮豔。不，或許是因為懷孕的緣故。也聽說過懷孕皮膚就會變好的事。不管怎樣，在鏡子前坐下看著自己放下頭髮的臉時，還是感覺自己比過去變美了。至少有了成熟女性的安定感。大概。

　　青豆從出生以來，從沒有覺得自己美過。小時候沒有被誰誇過一次美麗。母親甚至把她當做醜陋的小孩對待。「你怎麼不再漂亮點呢」是母親的口頭禪。母親的意思是，如果青豆再漂亮些，再長的招人喜愛一些，也許就能勸誘到更多的信徒。所以青豆從小時候起就儘量不去照鏡子。必要時只在鏡子前站一小會，快速而事務性的檢查幾個地方。這已經成了她的習慣。

　　大塚環說過喜歡青豆的五官。完全不壞，很好看喔，這麼說過。沒關係的，你再自信一些就好了。青豆聽了很高興。朋友溫暖的話語多少讓迎來青春期的青豆感到安心。也想著自己不像母親說的那麼醜吧。可是即便是大塚環，也沒有說過一次自己是美的。

　　可是出生以來第一次，青豆覺得也許自己的臉還是有美的地方的。前所未有的長時間坐在鏡子前，自己盯著自己的臉。可是那裡沒有自戀的因素。她像是觀察其他的獨立人格，從各個角度實際的驗證著鏡子裡自己的臉。是自己的五官實際上真的變美了，還是五官本來不變而是我感受的方式變了。青豆自己無法判斷。

　　青豆不時在鏡子前盡情的皺起臉。皺起來的臉和以前一樣。臉上的肌肉各隨己願的向各個方向伸展，將原本的五官出色的分散成東一個西一個。世界上所有的感情都從那裡迸發出來。不美也不醜。某些角度看去像夜叉，某些角度看去像小丑，某些角度看去只是一片混沌。停止皺臉後，像是水面的波紋平靜一般肌肉徐徐舒緩，回到原本的樣貌。

　　如果更自然的微笑就好了，大塚環經常這麼對青豆說。微笑的話五官也會變得柔和，太可惜了吧。但是青豆在人面前很難自然率直的微笑。勉強微笑的話，就成了生硬的冷笑。這樣一來對方反而緊張，心情也變壞。大塚環就能自然的浮起明朗的微笑。誰第一次見她都會親切的對待她，對她抱有好感。但是結果，她卻不得不再失意和絕望中結束自己的生命。留下不能很好微笑的青豆一人。

　　平靜的周日。溫暖的陽光引誘人們到兒童公園裡來。父母帶著孩子在沙場上玩耍，坐秋千。也有滑滑梯的小孩。老人們坐在長椅上，看不夠似的的盯著嬉戲的孩子。青豆出到陽臺坐在庭院椅上，從塑料擋板的縫隙中似看非看。平和的風景。世界毫無倦怠的前進著。那裡沒有狙擊性命的人，也沒有人追蹤殺人犯。人們也不會把填充了9毫米子彈的手槍用長筒襪包著藏在抽屜裡。

　　我什麼時候才能成為這個寧靜合理的世界的一部分呢。青豆向自己問道。牽著這個小東西的手到公園去，蕩秋千，滑滑梯，什麼時候我才能做到呢。能夠不用再去考慮殺掉誰，或者被誰殺掉，就這麼送走日復一日的生活嗎。這樣的可能性在【1Q84年】裡也存在的吧。或者，只能存在於別的什麼世界嗎。而且最重要的是——那時我的身邊有天吾嗎？

　　青豆不再眺望兒童公園，回到房間。關上玻璃窗，拉上窗簾。孩子們的聲音聽不見了。淡淡的哀愁湧上她的心裡。她被孤立著，被關在裡側上著鎖的房間。凝視白天的公園也是多餘。青豆這麼想。天吾不可能會到白天的公園裡來。他尋求的是兩個月亮鮮明的身影。

　　吃過簡單的晚飯，洗過餐具，青豆穿的暖暖的出到陽臺上。毛毯蓋在膝蓋上，身體深深的坐進椅子裡。無風的夜晚。水彩畫家最喜歡的雲在夜空裡淡淡抹去。是在試著畫筆纖細的觸感。沒有雲的遮擋，三分之二大的月亮明媚的光散佈在地上。那個時刻，青豆的位置看不見第二個小的月亮。那個部分正好在建築的陰影裡。可是它就在那裡，青豆是知道的。她能感覺到那個存在。角度上雖然看不見。不久之後它就會重新在她面前展露身姿吧。

學達書庫(xuoda.com)