1Q84 BOOK3(64)_村上春樹

六四

　　小松喝幹最後一口威士忌，點了續杯。勸天吾也喝第二杯，天吾搖頭。

　　「戎野先生讓我把這番話重複了好幾遍，這那的細細的問我。能回答的當然都回答了。只要他要求多少遍我都能回答。不管怎麼說，和光頭說完話後的四天裡，我一直一個人被關在那間屋子裡。沒有說話的對象。只能打發時間。所以光頭說的話在我的腦海裡反復著，連細節都能正確的記清楚。簡直是人肉錄音機。」

　　「可是深繪裡的父母雙亡的事，只是他們那邊的一面之詞吧。是這樣的麼？」天吾問。

　　「是這樣。那是他們的說辭。事實也無法確認。也沒有訃聞。可是從光頭的說話方式來看，我感覺不是在開玩笑。就像他自己說的那樣，教團裡的人來說生與死是神聖的。我的話說完後，戎野先生一個人沉默的思考著。那個人又長又深的思考著。然後什麼也沒說，從座位上站起，到再回到房間為止過了很長時間。看起來先生在某種程度上也是無可奈何，這麼接受了兩人的死。也許心裡也早有預測和覺悟，他們已經不在這個世界上。即使這樣，得知現實裡親密的人的死，無疑會給心裡造成巨大的傷痛。」

　　天吾不時想起那空曠質樸的房間，那深切冰冷的沉默，還有那窗外能聽見的尖銳的鳥叫。「那麼結果，我們後退著從地雷區撤退出來了？」他說。

　　新一杯威士忌酒送來。小松用酒濕潤嘴唇。

　　「戎野先生說暫時還無法得出結論，需要考慮的時間。可是除了聽從教團的傢伙說的話之外，還有什麼別的選項嗎？當然我也立馬開始行動。我在公司裡想盡辦法停止了《空氣蛹》的印刷，事實上成了絕版。也不做文庫化。不過迄今為止賣了相當的數量，公司也大賺了一筆。應該沒有損失。當然公司裡的事，都是由社長在會議上決定的。所以並不是那麼簡單。不過一旦有幕後寫手的醜聞洩露的話，上層也會震動。最終還是聽了我說的。接下來公司當然讓我坐了冷板凳。不過那樣我也習慣了。」

　　「他們說深繪裡父母去世的事，戎野先生就那麼接受了？」

　　「恐怕是的。」小松說，「不過作為現實接受，進入身體還需要一些時間吧。而且至少就我所看到的來說，教團是認真的。能看出他們是在某種程度上讓步，認真的希望避免更多的衝突。所以才做了誘拐那樣暴力的行為。是相當認真的希望傳遞信息。而且他們在教團裡秘密焚燒了深田夫妻的遺體，如果那麼想的話，不說不就完事了麼。雖然現在立案很難，怎麼說損毀遺體都是重罪。可是竟然能說出來。也就是暴露了自己的情況。在這種意義上，光頭說的應該有很大一部分是真實的。細節不說，至少大概。」

　　天吾整理著小松說的話。「深繪裡的父親是【傾聽者】。就是說起著預言家的作用。可是女兒深繪裡寫了《空氣蛹》，然後成了最佳暢銷書，聲音就不再對他說話了，結果父親自然的死去。」

　　「或者是自然的了結了自己的性命。」小松說。

　　「可是對於教團來說，獲得新的預言家是比什麼都重要的使命。聲音不再對他們說話，共同體就失去了存在的基礎。所以沒有再和我們糾纏的富餘。簡單說來事這樣的吧。」

　　「恐怕是這樣的。」

　　「《空氣蛹》這個故事，對他們來說充滿著重要意義的情報。因為印刷成鉛字在世上流傳，聲音沉默了，水脈潛藏進了深深的地下。那麼那個重要的情報，具體指的到底是什麼呢？」

　　「我被監禁的最後四天，也一個人想過這個問題。」小松說。「《空氣蛹》不是那麼長的小說。那裡描寫的是小小人出沒的世界。主人公是個十歲的少女，生活在孤立的公社裡。小小人夜晚悄悄的製作起空氣蛹。空氣蛹中有少女的分身。那裡產生了母體和子體的關係。那個世界裡浮著兩個月亮。大的月亮和小的月亮，恐怕是母體和子體的象徵。小說中的主人公——原型大概就是深繪裡自己吧——母體抗拒著那樣的事，逃離了公社。只留下了子體。子體之後怎麼樣，小說沒有描述。」

　　天吾凝視著玻璃杯中融化的冰塊。

　　「【傾聽者】應該需要子體作為中介的吧。」天吾說。「通過子體他才能聽到聲音。或者是將聲音翻譯成普通的語言。聲音想要正確的發出傳遞信息，這兩者都是不可或缺的。借深繪裡的話來說，就是受容者和知覺者。為了這個首先就必須製作空氣蛹。通過空氣蛹的裝置才能產出子體。而且做出子體需要正確的母體。」

　　「這是天吾君的見解。」

　　天吾搖頭。「還談不上見解。只是聽了小松先生概括的小說梗概後，想到難道不是這樣的麼。」

　　天吾在改寫小說時和改寫小說後，都一直考慮著母體子體的意義。可是全體形象卻怎麼都把握不好。在和小松談話時，細微的碎片逐漸連接。可還是留有疑問。為什麼空氣蛹會出現在醫院裡父親的床上，少女時期的青豆在裡面呢？

　　「讓人感興趣的體系。」小松說。「可是母體離開子體好像沒有什麼特別的問題吧？」

　　「沒有子體的話，母體恐怕也很難稱得上是一個完整的存在吧。就我們看到的深繪裡來說，雖然不是具體的指摘什麼，可那裡好像有什麼欠缺。也許和失去了影子的人相似。沒有母體的子體怎麼樣，我不知道。恐怕她們也不是完全的存在。怎麼說她們也只是分身罷了。可是就深繪裡來說，也許沒有母體在身邊，子體也能充當巫女的角色。」

　　小松緊緊的抿著嘴唇，輕輕的彎曲向一邊。「那個，天吾君，難不成你認為《空氣蛹》寫的全都是事實？」

　　「也不是那麼說。總之先做這樣的假定吧。假定全都是事實，然後再推進談話。」

　　「好吧。」小松說。「也就是說，深繪裡的分身，即使遠離本體也一樣能發揮巫女的機能。」

　　「所以教團即使知道逃走的深繪裡在哪裡，也不會花心思去找回她。為什麼呢，即使母體不在子體也能完成職責。即使相隔多遠，也許她們之間的聯繫也仍是很強。」

　　「原來如此。」

　　天吾繼續道。「我想像，他們恐怕有複數的子體。小小人應該捉住機會製作了複數的空氣蛹。畢竟一個知覺者是不穩定的。而且能正常發揮作用的子體數目應該也很有限。也許其中有一個力量強大的中心子體，還有力量不那麼強的輔助子體，形成一個集團發揮作用。」

　　「是說深繪裡留下的子體，就是那個正常發揮機能的中心子體？」

　　「也許那樣的可能性很高。深繪裡在這次的事件裡，經常處在事物的中心。像是颱風的風眼。」

　　小松眯起眼睛。兩手手指交叉在桌上。這麼做，能讓他在短時間裡有效的思考。

　　「呐，天吾君。稍微想了一下，我們現在看到的深繪裡實際上是子體，留在教團的是母體的假說能成立嗎？」

　　小松說的話讓天吾不知怎麼辦好。那樣的事自己想都沒想過。對天吾來說怎麼樣深繪裡都是一個實體。但是這麼一說，確實也有那樣的可能性。我沒有月經。所以不用擔心妊娠。深繪裡在那個夜裡，在那場奇妙的性交之後這麼宣告。如果她不過是分身的話，那就是很自然的事。分身自己不可能再生產。能那麼做的只有母體。可是對這個假說，對自己和不是深繪裡的一個分身性交的可能性，天吾怎樣都接納不了。

　　天吾說。「深繪裡有著很清晰的個性。也有獨自的行動規範。那應該是分身所沒有的吧。」

　　「確實。」小松同意道。「和你說的一樣。不管怎麼樣，深繪裡有個性和行動規範。我對這點同意的不能再同意。」

　　可是深繪裡還是隱藏著什麼秘密。那個美少女的體內，還刻著他必須弄明白的重要的暗號。天吾這麼感覺到。誰是實體，誰是分身呢。或許是我自己不能區分實體和分身吧。或許深繪裡能根據場合，分別變換成實體和分身。

學達書庫(xuoda.com)